TOP
0
0
【簡體曬書區】 單本79折,5本7折,活動好評延長至5/31,趕緊把握這一波!

縮小範圍


商品類型


簡體書 (2)

商品狀況


可訂購商品 (2)

庫存狀況


無庫存 (2)

商品定價


$400~$599 (1)
$600~$799 (1)

出版日期


2022~2023 (1)
2018~2019 (1)

裝訂方式


平裝 (2)

作者


杜麗娉 (2)

出版社/品牌


中國社會科學出版社 (1)
浙江大學出版社 (1)

三民網路書店 / 搜尋結果

2筆商品,1/1頁
佘族山歌的跨文化研究(簡體書)
滿額折

1.佘族山歌的跨文化研究(簡體書)

作者:杜麗娉  出版社:中國社會科學出版社  出版日:2019/06/01 裝訂:平裝
畬族有自己的語言但沒有自己的文字,自古以歌代言、以歌言情,畬族山歌是畬族優秀文化的代表。 《畬族山歌的跨文化研究》將畬族山歌從畬族民間經漢語再到英語的轉譯過程比喻為跨文化的“三重奏”,具體指保護和弘揚好畬族山歌,將畬族山歌譯成漢語,將畬族山歌轉譯成英語。 《畬族山歌的跨文化研究》作者在通過田野調查獲得大量第一手資料的基礎上,論述了每一“重”的現狀、要求、困難及解決
定價:450 元, 優惠價:87 392
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
佘族山歌英譯研究與實踐(簡體書)
滿額折

2.佘族山歌英譯研究與實踐(簡體書)

作者:杜麗娉  出版社:浙江大學出版社  出版日:2023/12/22 裝訂:平裝
本書分為理論研究和翻譯實踐兩大部分。理論部分重點研究英譯過程中較為突出的具體翻譯問題:民族典籍英譯策略研究、英譯中佘族文化元素的翻譯補償研究、民族典籍翻譯的跨學科研究。總結中國無文字少數民族口頭文學外譯過程中的跨文化訴求,提出民族典籍翻譯是一種跨語言、跨文化、跨學科、跨國家的民族志實踐。實踐翻譯部分,採用“跨文化闡釋”的翻譯原則和中外合作的翻譯模式,以自由詩的形式,用佘-漢-英三種語言呈現佘族山歌,再現佘族山歌的風格和文化精髓。
定價:648 元, 優惠價:87 564
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區