三民網路書店 / 搜尋結果

科域文庫——生物醫學基礎學科研究方法叢書中一本。生物醫學論文翻譯與寫作對不是英語母語的醫學科技工作者來說難度很大。本書從策略、論文敘述、語言三個方面，分別介紹了英語論文的寫作技巧，包括科技論文的結構、審稿人評判標準、論文各部分寫作技巧、如何回复編輯與審稿人等，內容詳細、實用。本書對國內生物醫學學者的SCI論文翻譯寫作有極大的指導作用，將是生物醫學學者必備的寫作輔助工具書。書中中英文對照，常見句式案

《生物醫學論文翻譯與寫作》全書共有十三章。其中第一、二章介紹了生物醫學論文的基本概念、常見類型、格式、語言要求以及生物醫學論文與其他科技論文的異同點。第三章講述了文獻檢索對於生物醫學論文翻譯與寫作的重要性，著重介紹了常見醫學文獻檢索資料庫及檢索技巧。第四章至第十章，重點講解生物醫學論文翻譯與寫作的各個部分，涵蓋標題、摘要、關鍵詞、前言、方法、結果、討論、圖表內容翻譯和參考文獻引用，並指出各個部分翻譯與寫作時的注意事項，以幫助讀者在寫作實踐中越過「雷區」。第十一章選取了生物醫學論文翻譯與寫作過程中的一些難點來分析，包括醫學翻譯語言特點和翻譯技巧等。第十二章總結了生物醫學論文翻譯與寫作中各個部分常用的詞語及句型。最後一章介紹了目前常用的一些翻譯軟件和計算機輔助翻譯工具的使用方法，以供讀者參考。

本書先後得到“北京市高等教育精品教材”立項項目以及中國農業大學“大國三農”系列規劃教材項目的支持。全書以哺乳動物為主要對象，系統論述了生理學的基本理論，重點闡述了哺乳動物生命活動的基本規律和進展，並適度介紹了生理學研究領域的新理論、新發現和發展趨勢。在內容編排方面，以演化的思想編纂了相應各章內容，並從比較生理學角度適度地豐富了各章節的相應材料。以此為基礎，使讀者能對動物界的生理現象有一個全方位的認知，能夠以演化的觀點思考某些生命現象。本書的另一個特點是從便於讀者閱讀的角度考慮，規範了寫作風格，注重內容的可讀性。本書有大量的自繪圖、表，圖文並茂；與書配套的數字化資源包含了驗證部分經典理論的實驗錄像、思考題、開放性討論題、自測題和知識導圖，方便學生理解和自學。 本書主要作為綜合性院校、師範院校和農林院校生物科學、生物技術、動物科學、動物醫學、野生動物保護等專業的教材，也可作為生物科學相關專業研究生教學用書和科技工作者的參考書。