陳槃：中國古史論稿商榷別錄(二)王叔岷：陶淵明〈扇上畫贊〉箋證周策縱：詩歌．黨爭．與歌妓：周邦彥〈蘭陵王〉詞考釋劉殿爵：The Lu-shin Ch'un-ch'iu呂氏春秋 and Tsou Yen's 鄒衍 Theory of the Five Rotatory Ascendants (Wu Hing五行)王爾敏：清代公案小說之撰著風格張以仁：試論孫光憲的四首〈楊柳枝〉張 亨：試從黃宗羲的思想
本教材內容分上篇：科技英語與、下篇：科技翻譯。上篇闡述科技英語（English for Science and Technology）的語言特質，包括與General English的差異比較、科技英語詞匯特點、語法特點。下篇專論科技翻譯（Translation of Scientific Texts），包括翻譯標準、翻譯方法、翻譯實踐。作者精心設計目錄標題，選編的大量句型和段落，講解簡單。舉例典型，既有理論也配用大量練習。可供教師講課參考，學生及自學者學習、套用、模擬。
