三民網路書店 / 搜尋結果

本書匯集了著名的清史、滿學專家關嘉祿先生在清史、滿學及京劇方面的八大杰出貢獻，是關嘉祿先生對自己半生重要學術成果的一個總結，深入考察了清代東北邊疆民族問題、滿文檔案與清史關系、滿族語言文字、滿文檔案翻譯等清史、滿學研究上長期關注的重要問題。特色鮮明地將滿學研究與京劇藝術結合在一起，具有較強的創新性。

在浩繁的滿文檔案中，滿漢合璧檔案佔有一定的比重，《滿漢合璧檔案精選釋讀》從滿漢合璧檔案中精選了22篇文件，這些文件文辭優美，語法規範，翻譯準確，對於學習和把握滿文翻譯技巧和規律具有很高的參考價值和研究價值。為便於學習者閱讀，我們對滿漢合璧檔案的文件背景、遣詞造句等做了一些注釋。

本書是在王慶豐、關嘉祿老師指導下完成。全書言簡意賅，圖文並茂，條理清晰，易學易教，是滿語文學習者的教科書。全書分滿族概述、滿文簡介、簡明語音、簡明語法、滿文書法等幾部分。滿族的歷史的介紹，脈絡可謂條分縷析，以及1989年頒金節的誕生、來歷。分門別類地講述滿文的語音、詞匯、語法、書法等。全書的亮點頗多。比如：滿文教科書的編纂對中華民族優秀傳統文化典籍的保存、流傳將起到不可估量的作用。其中一些表述，如創制滿文結束了東北亞地區滿―通古斯語諸民族有語無文的歷史，滿語文也是清代西方人瞭解中國的橋樑，這些表述都是比較精准的。在語音上，對元音和諧和元音和諧律的分開解釋也比以往明瞭易懂。如：有些元音能同時出現在一個詞裡，並相互適應的關係，叫作元音和諧。其規律，叫作元音和諧律。對舌尖中顫音音位「 r」的表述，俗稱打嘟兒嚕，也很形象生動，便於學習者領會並模仿學會。在詞匯上，滿文單詞寫得很標準（不像有的教科書用的是蒙古文字母），給人一種原汁原味的感覺。插圖看詞，鮮活逼真。在滿文語法中，本書博采眾家之長，又結合北京北部懷柔地區之鮮活的遺留滿語口語，這些都是書面語、口語相互對照的語言精粹。在簡短章句中，從書面滿文古籍裡摘錄出詞匯、諺語、格言、詩歌、篇章故事等，從而為傳播歷史悠久的滿族文化提供了喜聞樂見的形式。全書另一個特點是，重視在滿語文教學中滿文書法的重要作用。書中以楷書、行書、轉寫、例字四種形式呈現滿文詞匯，便於初學者快速學習，快速掌握。書中對6個元音拼圈、點、幹、泡、褲衣、彎辮、撇、尾」等提法也比較新穎，而且每節課後有滿族文化常識，每四節課後附有階段練習，對枯燥的語言學習有了激活、調節的效果。全書靈魂是「簡」，但並不簡單，而是簡要，尤其是刪繁就簡，言簡意賅，便於滿語文學習者由淺入深，循序漸進。