TOP
0
0
【簡體曬書區】 單本79折,5本7折,活動好評延長至5/31,趕緊把握這一波!
空大專區
教科用書

三民網路書店 教科考用 / 語言學習 / 英語 / 文學(中英對照)/文化

584筆商品,6/30頁
中英對照讀台灣小說

101.中英對照讀台灣小說

作者:齊邦媛  出版社:天下文化  出版日:2009/07/01 裝訂:平裝
內容簡介: 由台灣大學外文系名譽教授齊邦媛老師所主編,精選出10篇台灣作家的精彩小說,廣邀台大彭鏡禧教授等人譯介成英文,讓讀者中英對照,分享中文寫作及英文改譯之美。10篇作品如下:王鼎均的《一方陽光》,鄭清文《春雨》,張曉風《一千二百三十點》,阿盛《白玉雕牛》,舒國治《人在台北》,平路《紅塵五注》,張大春《將軍碑》,李啟源《解嚴年代的愛情》,林燿德《銅夢》,鍾怡雯《給時間的戰帖》。閱讀小說,世界
缺貨無法訂購
阿Q正傳 THE TRUE STORY OF Ah Q(中英對照)
滿額折

102.阿Q正傳 THE TRUE STORY OF Ah Q(中英對照)

作者:LU; Xun  出版社:香港中文大學出版社  出版日:2009/07/01 裝訂:平裝
A towering figure in the literary history of twentieth-century China, Lu Xun has exerted immense and continuous influence through his short stories, which remain today as powerful as they were first w
定價:380 元, 優惠價:9 342
庫存:7
林語堂中英對照:老子的智慧(上)
滿額折

103.林語堂中英對照:老子的智慧(上)

作者:老子 著; 林語堂 譯; 黎明 編校  出版社:正中  出版日:2009/07/01 裝訂:平裝
老子是道家的開山鼻祖,其所開創的道家思想對中國文化所產生的深遠影響,與孔子及其儒家學說足以分庭抗禮。本書是1948年林語堂先生為全球最大的圖書出版商藍燈書屋(Random House)的現代叢書(Modern Library)所編譯,在美國出版史上曾創造銷售佳績。全書闡釋了道家思想的獨特性,並前所未有的「以莊解老」,結合莊子研究老子,出版後廣受美國讀者的歡迎,一直以來皆為西方讀者了解老子及其學說的
定價:520 元, 優惠價:9 468
無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
林語堂中英對照:老子的智慧(下)
滿額折

104.林語堂中英對照:老子的智慧(下)

作者:老子 著; 林語堂 譯; 黎明 編校  出版社:正中  出版日:2009/07/01 裝訂:平裝
老子是道家的開山鼻祖,其所開創的道家思想對中國文化所產生的深遠影響,與孔子及其儒家學說足以分庭抗禮。本書是1948年林語堂先生為全球最大的圖書出版商藍燈書屋(Random House)的現代叢書(Modern Library)所編譯,在美國出版史上曾創造銷售佳績。全書闡釋了道家思想的獨特性,並前所未有的「以莊解老」,結合莊子研究老子,出版後廣受美國讀者的歡迎,一直以來皆為西方讀者了解老子及其學說的
定價:520 元, 優惠價:9 468
庫存:1
林語堂中英對照:板橋家書
滿額折

105.林語堂中英對照:板橋家書

作者:鄭板橋; 列子; 劉向; 韓非子 等; 林語堂 譯; 黎明 編校  出版社:正中  出版日:2009/05/01 裝訂:平裝
中國首位諾貝爾文學獎被提名人林語堂英譯著作古典詩詞散文精選,深入體悟華文視野亙古智慧 全球最大出版商藍燈書屋(Random House)邀約好書 ◎系列緣起──關於林語堂與英譯作品 本系列書各篇均為林語堂先生自中國古典典籍與小品中選輯菁華,進行英文譯介,在國名家作品對照林語堂的英文名譯,可謂珠聯璧合。語堂先生曾在《古文小品譯英》(The Importance of Understanding)
定價:220 元, 優惠價:9 198
庫存:3
安徒生童話精選(中英對照)

106.安徒生童話精選(中英對照)

作者:安徒生  出版社:方向出版  出版日:2009/05/01 裝訂:平裝
美麗的小美人魚愛上了英俊的王子,在暴風雨中救了王子,她用聲音與巫婆交換而擁有人類的兩條腿,本想與王子長相廝守,但王子卻與別國公主結婚,於是她化成了海裡的泡沫……你看過生來只有拇指大小的小女孩嗎?你知道她最後嫁給什麼人嗎?你聽過火絨盒的故事嗎?……這是一本非常有趣、充滿幻想的童話故事,包括〈小美人魚〉、〈拇指姑娘〉、〈醜小鴨〉、〈國王的新衣〉、〈養豬人〉、〈堅決的錫兵〉、〈飛箱〉、〈火絨盒〉、〈蠟燭
缺貨無法訂購
林語堂中英對照:揚州瘦馬
滿額折

107.林語堂中英對照:揚州瘦馬

作者:莊子; 蘇東坡; 張岱 等; 林語堂 譯; 黎明 編校  出版社:正中  出版日:2009/04/01 裝訂:平裝
張岱是明末清初散文大家,所著〈揚州瘦馬〉將晚明的社會生活,真實而生動地呈現在讀者眼前。自明朝開始,揚州一帶出現大量精通琴棋書畫的年輕女子,她們通常經由專門培訓並透過介紹人居中進行買賣交易,最後嫁給富商納作小妾。這些女子個個以瘦為美,因之稱為「揚州瘦馬」。本書《揚州瘦馬》與《西湖七月半》均以張岱文章命名,所收錄之雋永小品皆為林語堂先生特別喜愛,並以英譯詮釋。且看語堂先生如何從人生、處世、閨閣、解脫、
定價:260 元, 優惠價:9 234
庫存:2
孝經(中英對照)
滿額折

108.孝經(中英對照)

作者:法界佛教印經會  出版社:法界佛教總會  出版日:2009/04/01 裝訂:平裝
孔子說孝是一切德之本,是一切教之源,是天之經、地之義。宣公上人也說「一切教不離開孝」,孝這一門課,總括「無邊無際的課」。在1983年7月29日開示中又提到「孝」在「世間法中是木本水源,應該慎追遠,孝順父母,恭敬師長,這是天經地義之事」。這與孔子所教遙相呼應。如今人心不古日甚,孝道不彰已久,祈藉此>之重譯,一則略略喚醒已在「天下熙熙,皆為利來;天下攘攘,皆為利往」中忙昏了頭的人們;二則以「孝道」這一
定價:150 元, 優惠價:9 135
無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
西洋故事英語閱讀選
滿額折

109.西洋故事英語閱讀選

作者:DIANA LEESON  出版社:希伯崙  出版日:2009/04/01 裝訂:平裝
探索英語閱讀的樂趣,從「故事」出發繼《英語閱讀選.經典名著》甫上市即獲本年度「公私立大學院校、高中職暑期遴選–課後最佳西洋文學讀本」後,編輯部再度挑選了16篇家喻戶曉的西洋故事,內容從刺激的冒險經歷到奇幻多變的傳說故事,希望能帶給讀者更多的英語閱讀樂趣。本書內容皆有詳細的句型重點解析,搭配生動插圖與MP3朗讀光碟,讓你輕鬆體驗西洋故事之美。 16篇精簡版的世界文學作品,帶領你輕鬆踏進英語閱讀之門
定價:249 元, 優惠價:9 224
庫存:1
大象巴巴 (1書+1CD)
滿額折

110.大象巴巴 (1書+1CD)

作者:Jean de Brunhoff-作; 遠東圖書公司編審員會-改編‧編著  出版社:遠東  出版日:2009/03/01 裝訂:平裝
“Oh, what’s in that hole?”大象巴巴家族的成員-胖胖和芙蘿拉很難過,因為他們沒有寵物可以帶去參加學校的比賽。而當他們在雨中散步的時候,意外發現了一隻奇特的動物。他們的新寵物會幫他們贏得比賽嗎?本輯字數:434【1 書】ª Before Reading大篇幅的真實照片,富深度的文化介紹,讓孩子帶著文化敏感度一起去旅行。ª Classic Story改寫世界經典名著,控制文字數
定價:250 元, 優惠價:9 225
無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
林語堂中英對照:西湖七月半
滿額折

111.林語堂中英對照:西湖七月半

作者:孟子; 蘇東坡; 張岱 等; 林語堂 譯; 黎明 編校  出版社:正中  出版日:2009/03/01 裝訂:平裝
張岱是明末清初散文大家,所著〈西湖七月半〉屬明清小品上乘之作,文學史家多肯定其作品為晚明小品的代表。其遣詞用句獨特有味,充分掌握中國文字靈動的神韻,讀來讓人痛快淋漓、低迴再三。本書以人生、長恨、四季、山水等主題,收錄李白、張岱、曹雪芹、蘇東坡、李密菴等名人小品,且看林語堂如何以英譯解讀這些文哲眼中的人生風景。
定價:260 元, 優惠價:9 234
庫存:1
林語堂中英對照:孔子的智慧(上)
滿額折

112.林語堂中英對照:孔子的智慧(上)

作者:司馬遷 等; 林語堂 譯; 黎明 編校  出版社:正中  出版日:2009/02/01 裝訂:平裝
本書是林語堂於1938年應全球最大的圖書出版商藍燈書屋(Random House)邀約而寫,列入現代叢書(Mondern Library),在美國出版史上曾歷經數十年仍銷售不衰,是第一本系統性以英文向西方讀者介紹儒家學說的書籍,作者林語堂自司馬遷的《孔子世家》、《禮記》、《孟子》、《論語》、《中庸》和《大學》古籍中進行編選翻譯,架構全書系統,在翻譯原典時,作者不加任何評論,而將原文分段並加段目,只
定價:350 元, 優惠價:9 315
庫存:2
林語堂中英對照:孔子的智慧(下)
滿額折

113.林語堂中英對照:孔子的智慧(下)

作者:司馬遷 等; 林語堂 譯; 黎明 編校  出版社:正中  出版日:2009/02/01 裝訂:平裝
本書是林語堂於1938年應全球最大的圖書出版商藍燈書屋(Random House)邀約而寫,列入現代叢書(Mondern Library),在美國出版史上曾歷經數十年仍銷售不衰,是第一本系統性以英文向西方讀者介紹儒家學說的書籍,作者林語堂自司馬遷的《孔子世家》、《禮記》、《孟子》、《論語》、《中庸》和《大學》古籍中進行編選翻譯,架構全書系統,在翻譯原典時,作者不加任何評論,而將原文分段並加段目,只
定價:320 元, 優惠價:9 288
庫存:3
林語堂中英對照:不亦快哉
滿額折

114.林語堂中英對照:不亦快哉

作者:孔子; 陶淵明; 金聖歎 等; 林語堂 譯; 黎明 編校  出版社:正中  出版日:2009/02/01 裝訂:平裝
金聖歎是被譽為「白話文先驅」的明末文人,所寫之〈三十三不亦快哉〉是一篇妙文,在欣賞其作品時,我們發現在日常生活的平淡處,和在常見常覺事物的細微處,時時可察覺不亦快哉的敏感、豁達和熱愛人生的情懷。本書選輯精神認為,我們生命中可以因之感到不亦快哉的事、物,何只三十三項,只是我們冥然不加省會而已!故以《不亦快哉》為書名而無取「三十三」,因為可快可樂的事,實實在在不只此數!且看林語堂如何以英譯詮釋陶淵明、
定價:240 元, 優惠價:9 216
庫存:1
Snow White
滿額折

115.Snow White

作者:SHARON LALRD  出版社:智藤(常春藤)  出版日:2009/01/01 裝訂:平裝
1.本套《精選世界童話集》共15冊,分初、中、高三級,每級共5冊。涵蓋獨立單詞量約1,500(初級約300字、中級約500字,高級約700字),超越小學及國中要求的1,200個單詞量。 2.每頁均附精美插畫,及正確的譯文解析小冊,小朋友及家長可藉由中英文對照共同配合小朋友學習,增進彼此英文的程度。 3.隨書附贈由美籍老師朗讀的內文CD,小朋友聆聽的時候就如置身於故事的情境一般。此外,每本書更附贈賴
定價:199 元, 優惠價:99 197
無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
The Three Little Pigs
滿額折

116.The Three Little Pigs

作者:SHARON LALRD  出版社:智藤(常春藤)  出版日:2009/01/01 裝訂:平裝
1.本套《精選世界童話集》共15冊,分初、中、高三級,每級共5冊。涵蓋獨立單詞量約1,500(初級約300字、中級約500字,高級約700字),超越小學及國中要求的1,200個單詞量。 2.每頁均附精美插畫,及正確的譯文解析小冊,小朋友及家長可藉由中英文對照共同配合小朋友學習,增進彼此英文的程度。 3.隨書附贈由美籍老師朗讀的內文CD,小朋友聆聽的時候就如置身於故事的情境一般。此外,每本書更附贈賴
定價:199 元, 優惠價:99 197
無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
The Rabbit & the Turtle
滿額折

117.The Rabbit & the Turtle

作者:SHARON LALRD  出版社:智藤(常春藤)  出版日:2009/01/01 裝訂:平裝
1.本套《精選世界童話集》共15冊,分初、中、高三級,每級共5冊。涵蓋獨立單詞量約1,500(初級約300字、中級約500字,高級約700字),超越小學及國中要求的1,200個單詞量。 2.每頁均附精美插畫,及正確的譯文解析小冊,小朋友及家長可藉由中英文對照共同配合小朋友學習,增進彼此英文的程度。 3.隨書附贈由美籍老師朗讀的內文CD,小朋友聆聽的時候就如置身於故事的情境一般。此外,每本書更附贈賴
定價:199 元, 優惠價:99 197
無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
Jack & the Beanstalk
滿額折

118.Jack & the Beanstalk

作者:SHARON LALRD  出版社:智藤(常春藤)  出版日:2009/01/01 裝訂:平裝
1.本套《精選世界童話集》共15冊,分初、中、高三級,每級共5冊。涵蓋獨立單詞量約1,500(初級約300字、中級約500字,高級約700字),超越小學及國中要求的1,200個單詞量。 2.每頁均附精美插畫,及正確的譯文解析小冊,小朋友及家長可藉由中英文對照共同配合小朋友學習,增進彼此英文的程度。 3.隨書附贈由美籍老師朗讀的內文CD,小朋友聆聽的時候就如置身於故事的情境一般。此外,每本書更附贈賴
定價:199 元, 優惠價:99 197
無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
The Ugly Duckling
滿額折

119.The Ugly Duckling

作者:SHARON LALRD  出版社:智藤(常春藤)  出版日:2009/01/01 裝訂:平裝
1.本套《精選世界童話集》共15冊,分初、中、高三級,每級共5冊。涵蓋獨立單詞量約1,500(初級約300字、中級約500字,高級約700字),超越小學及國中要求的1,200個單詞量。 2.每頁均附精美插畫,及正確的譯文解析小冊,小朋友及家長可藉由中英文對照共同配合小朋友學習,增進彼此英文的程度。 3.隨書附贈由美籍老師朗讀的內文CD,小朋友聆聽的時候就如置身於故事的情境一般。此外,每本書更附贈賴
定價:229 元, 優惠價:99 227
無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
The Happy Prince
滿額折

120.The Happy Prince

作者:SHARON LALRD  出版社:智藤(常春藤)  出版日:2009/01/01 裝訂:平裝
1.本套《精選世界童話集》共15冊,分初、中、高三級,每級共5冊。涵蓋獨立單詞量約1,500(初級約300字、中級約500字,高級約700字),超越小學及國中要求的1,200個單詞量。 2.每頁均附精美插畫,及正確的譯文解析小冊,小朋友及家長可藉由中英文對照共同配合小朋友學習,增進彼此英文的程度。 3.隨書附贈由美籍老師朗讀的內文CD,小朋友聆聽的時候就如置身於故事的情境一般。此外,每本書更附贈賴
定價:229 元, 優惠價:99 227
無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 30

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區