三民網路書店 中國圖書館分類法 / 語言、文字 / 語言學

本書從多個角度探討了亞洲不同地區的翻譯實踐和翻譯史，包括藏傳佛教翻譯史、菲律賓早期翻譯史，日本當代翻譯研究等，涵蓋翻譯理論、翻譯實踐、翻譯史、翻譯教育等方面的內容，彙集了來自不同國家和地區的多位學者的最新研究成果，涉及多種語言和文化，旨在探討不同文化之間的交流和對話，反思翻譯對於文化傳播和認知的重要性。本書提供了對於亞洲翻譯的深入研究和探討，為翻譯學者、從業者和跨文化交流的研究者提供了很好的參考和啟示。

《成名》是一本看得懂、學得會、用得上的個人影響力打造手冊，毫無保留地展示了馬徐駿對內容的理解，以及打造好演講、寫出好文章的心得和路徑，有助於提升個人及團隊內容造詣，通過演講、寫作放大聲量，正確借助名望正面影響並幫助更多人。 《成名》還可幫助人們重新理解大量安全而又恒久有效的常識：·在成名的路上，你應該關心的第一件事，是如何才能安全地“活著”，即持久存在。 ·重要的並不是被別人知道，而是你因為什麼被別人知道。·好演講的核心是好內容，閃亮內容的背後是海量輸入、大量輸出、反復迭代提升；·表達要有對象，永遠要以聽眾為核心來建構你的素材；·成為好的表達者，關鍵在於不把自己當回事兒，真正的溝通和交流需要的不是氣場，而是信息量；·少講道理，多講故事，多講案例；·不論什麼身份和背景，無論男女老少，都可以有尊嚴感、有質量地打造經得起時間考驗的作品。 …… 本書同樣適用於演講及寫作教練，是個體及團隊精進、成長、專業化的工作手冊。

本書是理論與實踐相結合的學術著作，涵蓋外事、新聞、旅遊、商務、文學等多個領域。選取這些領域是因為文學翻譯為翻譯學習之本，而外事、新聞、旅遊、商務是常見的行業。關於外事翻譯，本書根據外事口譯的工作特點與語言特點制定策略，並專門探討了外交辭令的模糊性。在新聞翻譯方面，本書提出了影響新聞翻譯的方方面面，其中包括對電視媒體同聲傳譯策略的探討，這是一個新的研究點。對於旅遊與商務翻譯的研究，本書基於調查對既有的翻譯實踐進行了分析和評判。文學翻譯方面，除了提出易被忽略的相關重點與難點，本書還提出了特殊語體的翻譯策略。對翻譯效果的討論是所有行業的翻譯策略會關注的終極問題。最後，本書基於大量調查結果建立了案例庫，可供後續討論與研究。

信息爆炸、超速運轉的時代，如何用蕞少的精力和表達，去吸引注意、撬動人心，讓人們認可你的想法並付諸實踐？ 這是任何涉及傳播工作的人都必/須解決的一道難題。 在《細紅線模型》中，“全球ZUI具影響力的50大管理思想家”之一塔姆森·韋伯斯特分享了她20年來在如何觸動受眾方面積累的智慧和實戰結晶――“細紅線模型”。這是一套幫助人整理並表達想法的模板，它的優勢在於易上手、超/高/效。使用者只需將想法填入一個個小模板中的空白欄，即可一點點找到自己構思中的閃光點，並得到一段更有邏輯、更能感染他人的話術，就像順著一條細紅線，走出充滿紛繁思緒的迷宮，也讓聽眾能尋著同樣的線，擺脫爭搶他們注意力的亂戰，直通和你同樣的終點(結論)。 至今，“細紅線模型”已幫助五百強高管、TED演講人等多領域人士，在營銷、商業演示、公益演講等多種場景下，達到了他們的傳播目的――改變受眾的觀念和行為。為什麼這套模型如此有用？因為它的基礎理念源自人類的“天性”――人們生來傾向於以故事的形式處理信息。 韋伯斯特根據該特點，提出如果一個人想讓自己的想法具有讓人難以抗拒的吸引力，更好的方法就是以自身想法為主題，構建一個人們願意複述給自己聽的故事，並通過分析，將普天下的好故事拆解為五大構成元素――目標、難題、真相、改變、行動。 讀者可以利用本書的理念和模型，自行或者使用AI輔助，按照自身需求，輕鬆輸出讓受眾信服、難忘且可轉化為行動的表達。

《非洲語言規劃與政策》(第二卷)是由著名語言學家小理查德‧B.巴爾道夫(Richard B. Baldauf,Jr.)和羅伯特‧B.卡普蘭(Robert B. Kaplan)主編的有關語言政策與規劃地區系列研究的第二部著作。本書選取阿爾及利亞、科特迪瓦、尼日利亞和突尼斯四個國家為研究對象，從語言概況、語言傳播、語言政策與規劃、語言保持與展望四個維度深入分析闡釋了上述四國語言規劃與政策的狀況，是瞭解非洲國家語言規劃與政策的又一力作。該卷阿爾及利亞、科特迪瓦、尼日利亞和突尼斯四個國家的語言規劃與政策分別由穆罕默德‧本拉巴(Mohamed Benrabah)、波林‧G.迪捷特(Paulin Djité)、埃弗羅西比納‧阿德格比亞(Efurosibina Adegbija)、穆罕默德‧達烏德(Mohamed Daoud)執筆撰寫，他們都在相應的國家工作、生活多年，長期從事該領域的相關研究，對這些國家的語言規劃與政策有全面、深刻的瞭解。

翻譯實踐中的各種問題與衝突歸根結底都屬￿倫理問題。《翻譯倫理與中國典籍英譯研究》借助倫理學相關概念和研究方法，構建一個新的翻譯倫理研究框架，以厘清翻譯倫理中的重要概念，提出翻譯倫理研究可以分為兩個層次：元翻譯倫理(純理論)和應用翻譯倫理(應用性理論)。其中，應用翻譯倫理又包含規範翻譯倫理和美德翻譯倫理。此外，《翻譯倫理與中國典籍英譯研究》還對翻譯中的倫理關係與倫理訴求做了深入討論，並在此基礎上，以中國典籍英譯為例，分析其中的翻譯倫理問題，以期為中國典籍走出國門提供一些建議。

本書稿是運用歷史語言學研究古史問題的學術專著。作者卓鴻澤被譽為當代伯希和式的人物，本書為其繼2012年《歷史語文學論叢初編》後關於歷史語文學研究的第二本專著。全書分上、下兩卷，上卷集中於上古史研究，下卷則以筆記體的形式，對古代文獻中的諸多問題作了探討。作者精通各類文獻，善於運用語言學研究古史，旁征博引，對相關問題做出了精當的判斷，學術價值頗高。

本書從日常生活入手，教會你高手聊天的技巧，全方位指引你的工作和生活，提升你的溝通能力。無論你是什麼職業，在什麼場合，遇到什麼人，都能書中找到應對策略。讓你迅速成為聊天高手，跟誰都能聊開心，再難搞的人和事都能搞定。