三民網路書店 中文圖書分類法 / 語文類 / 漢語 / 方言

◎作者鄭安住老師有上千場閩南語競賽＆認證教學演講經驗◎針對容易分不清楚的字、音做詳盡整理予以說明、補充，不論A卷、B卷、C卷的考生皆可自我學習！◎通過「閩南語語言能力認證」者，報考各類別教師時能爭取加分！歷年來參加「閩南語語言能力認證」考生對類似音、字的題目經常混淆，本套書即針對容易分不清楚的字、音做詳盡整理、說明、補充，適合對閩南語有興趣之民眾、閩南語初學者、本土語言師資、閩南語從業人員等等，透過自讀這套書，有效提升對閩南語音、字的深度及廣度，進而通過認證。全套兩書，包含：一、《閩南語音字分清楚1：語言用字暨詞彙分類》：讓語言學習與現代生活充分結合，並提供詞彙分類，方便讀者查詢。本書特色：(一)語言用字分清楚：本篇有七個單元，分別是：　1.「先從你我他說起」：了解這些字的正確用法。　2.「媒體誤用說仔細」：就學理針對用字說分明。　3.「市場倉頡造字奇」：用商家招牌來探討巧思。　4.「現代語詞具新意」：將新創語詞做有效對譯。　5.「說名道姓令人迷」：把姓名唸對是基本道理。　6.「同字異音玩遊戲」：同字不同音該如何分辨。　7.「數詞量詞用法異」：數字唸法及量詞分詳細。(二)詞彙分類來整理：讓讀者一翻閱就能立即查詢。二、《閩南語音字分清楚2：類似音字暨多音錯音》：將類似音字一一分辨清楚，讓你不再用錯字、發錯音。本書特色：(一)類似音字分清楚：　1.「豐沛」、「豬肺」右邊的「巿」跟「脆柿」、「柿餅」的「市」有何不同？類似這種相近字形所造成的困擾，本書會讓你有效分辨。　2.補充《臺灣閩南語常用詞辭典》部分語詞，如增收「纏頭tiân-thâu（給藝人賞金）」、「窵tiàu遠（遙遠）」等；另就原僅列單字者，如「餉hiòng」字，加列「收餉hiòng（徵收稅租）、「赦餉(（免稅）」等相關資料，相信可擴充詞彙量。(二)多音錯音分清楚：　1.語詞之不同讀音，如：「毋過m̄-koh」亦可讀為「m̄-kò」、「m̄-kù」；「跤頭趺kha-thâu-u」亦可讀為「kha-thâu-hu」，本書會詳列出來。　2.常見錯誤讀法，如：「後嗣hiō-sū」不能唸作「hiō-sû」；「戰艦tsiàn-lām」不能唸作「tsiàn-kàm」；「姻緣in-iân」不能唸作「im-iân」，本書會依其韻母條列清楚，看完你就不會唸錯。

本書主要運用結構分析、方言比較、世代差異對比等方法，析論閩東方言「韻變現象」、「聲母同化」及「-u-、-y-混同」三大音韻變異現象。本書既從共時層面進行單一方言點語音系統的內部結構分析；並在共時分析的基礎之上，比較不同方言點變化趨向、結構擴散的差異，從而推論歷史演變過程；此外，也從歷時層面進行跨世代的量化比較，以統計方法檢驗是否確實具有世代差異的歷時變動，進而對比不同區域的變動差異性。本書兼從共時與歷時的研究角度，同時注意語言、歷史與社會等多元因素，深刻地呈現更為立體的音變研究。

國立中央大學客家學院長期積累客語研究的厚實基礎，為擴大客家研究視野，以族群關係的角度，透過與國內外少數族群語言政策規劃與實作經驗交流，讓客語、客家事務、客家學院與世界接軌。2018年適逢客家運動30週年，學院以「語言復振」為議題，邀請英國威爾斯語、德國索勃語、芬蘭薩米語、西班牙加泰隆尼亞語、法國布列塔尼語、比利時荷蘭語、日本阿伊努語專家學者來臺灣，並且和國內客語、原住民族語、閩南語各界翹楚進行交流與對話。2021年年底，邀請歐洲語言平等網絡秘書長、2050威爾斯語計畫主持人、紐西蘭毛利電視臺執行官，及國內客語和原住民族語等機構負責人員，一同討論各國「地方通行語政策」推展的情況。本書蒐錄這兩次研討會國外學者專家分享的經驗，加上少數族群語言法律的中文翻譯，希冀作為臺灣客語發展的借鏡，同時提供有興趣於少數族群語言研究之讀者參考。

～讓語言學習與現代生活充分結合，並提供詞彙分類，讓你方便查詢。～本書特色：一、語言用字分清楚：本篇有七個單元，分別是：　1.「先從你我他說起」：了解這些字的正確用法。　2.「媒體誤用說仔細」：就學理針對用字說分明。　3.「市場倉頡造字奇」：用商家招牌來探討巧思。　4.「現代語詞具新意」：將新創語詞做有效對譯。 5.「說名道姓令人迷」：把姓名唸對是基本道理。　6.「同字異音玩遊戲」：同字不同音該如何分辨。　7.「數詞量詞用法異」：數字唸法及量詞分詳細。二、詞彙分類來整理：讓讀者一翻閱就能立即查詢。

～將類似音字一一分辨清楚，讓你不再用錯字、發錯音。～本書特色：一、類似音字分清楚：　1.「豐沛」、「豬肺」右邊的「巿」跟「脆柿」、「柿餅」的「市」有何不同？類似這種相近字形所造成的困擾，本書會讓你有效分辨。　2.補充《臺灣閩南語常用詞辭典》部分語詞，如增收「纏頭tiân-thâu（給藝人賞金）」、「窵tiàu遠（遙遠）」等；另就原僅列單字者，如「餉hiòng」字，加列「收餉hiòng（徵收稅租）、「赦餉(（免稅）」等相關資料，相信可擴充詞彙量。二、多音錯音分清楚：　1.語詞之不同讀音，如：「毋過m̄-koh」亦可讀為「m̄-kò」、「m̄-kù」；「跤頭趺kha-thâu-u」亦可讀為「kha-thâu-hu」，本書會詳列出來。　2.常見錯誤讀法，如：「後嗣hiō-sū」不能唸作「hiō-sû」；「戰艦tsiàn-lām」不能唸作「tsiàn-kàm」；「姻緣in-iân」不能唸作「im-iân」，本書會依其韻母條列清楚，看完你就不會唸錯。

內容大意：全書分為兩部，借不同的生活例子強調依據《廣韻》「反切」以及字典可以減少粵音錯讀的觀念，並重點說明普通話、粵語和英語的語音特性，從而指出粵音錯讀會影響母語者學習普通話和英語。此外，此書亦點出了普、粵、英三語禁忌音的處理方法。銷售特點：（1）此書是經典長銷書，歷經幾次重版再印。新版加入附錄〈《廣府話救亡》審閱報告〉，更仔細地解釋作者的看法。（2）此書記錄了不少母語者因人云亦云而錯讀的字，並以《廣韻》為據仔細解釋其正確讀音。（3）此書花了不少筆墨改正《廣府話救亡》中的謬誤。《廣府話救亡》為專欄作家王亭之的作品，主要提出反對以《廣韻》「反切」為準作粵語正讀的觀點。內容特點：（1）此書以日常生活的事例以及淺顯的文字指出粵音正讀的重要性，更仔細地探討了母語者粵音錯讀如何影響他們學習普通話以及英語。（2）透過不同的例子說明《廣韻》的「反切」和字典對粵音正讀尤為重要，粵讀不能只靠口耳相傳。

「回甘」-南投縣客語繪本故事創作合輯，是文化局第一本以全客語編輯完成的客語繪本書，為出版專屬南投在地故事的客語繪本，特別聘請對客語繪本故事創作具有豐富經驗的彭歲玲老師，遠從台東蒞縣指導客語薪傳師群創作，繪本內的四則故事充滿對南投客家的感情連結，創作者皆為客語薪傳師，除了對客語文字的使用及拼音的要求力求精準正確外，創作期間透過不斷的討論，對故事進行修改及繪製，並設計吸引學童學習的有趣圖像，每頁文字更搭配四縣腔、海陸腔及英文錄音，透過掃描QR code就能聆聽，不但適合小朋友學習，當成客語輔助教材，也很適合成人閱讀及學習。

【內容簡介】 本書收集香港各種吟誦調流派並附光碟收錄相關訪談影像，以及藏於中大圖書館中的何叔惠、陳湛銓、蘇文擢等國學大師在中大及學海書樓的上課錄音（節選粵語吟誦片段）、吟誦譯譜，擬向大眾介紹粵語吟誦的歷史與價值，推廣粵語吟誦文化。

本書專門為提升港澳、外籍人士普通話口語能力而編寫，是掌握地道普通話的必備用書。學習本書，可以減少對普通話常用口語、短語的聆聽理解困難和溝通障礙，提高普通話交際水平。選詞精當：參照《現代漢語詞典》，精選普通話中最常用的口語詞600餘條，訓練學習者的普通話口語能力。圖文並茂：部分詞條及例句配有生動有趣的插畫，助力學習者輕鬆理解詞義和用法。粵普對照：部分詞條提供相對應的粵語常用口語詞，幫助學習者更好地理解詞語含義。附贈錄音：由國家級普通話水平測試員示範發音，幫助學習者培養標準的普通話語感，說一口地道普通話。

本書分為「閩南語研究的觀念與方法」、「閩南語的語言特點」、「閩南語的比較」三大篇章，以閩南語為標的物，從語言學的入門知識開展，分別從閩南語的形成過程，閩南語的共時音系，閩南語的歷史層次特徵，以及閩南語、國語的橫向比較等不同的語言學角度，剖析閩南語的結構與研究成果。亦從漢語史的發展脈絡，詳述閩南語與古漢語的關係與語言分化的關鍵，以及閩南語在潮汕、瓊雷、臺灣、南洋等處的流播，並分析各處閩南腔調的特徵與異同。作者以簡明易懂的文字，搭配精確清晰的圖表，論述「音韻學」、「歷史語言學」、「比較語言學」等語言學門的相關概念，可作為「閩南語」、「漢語方言學」、「音韻學概論」等課程之入門讀本或指定教材。

Studies in Colloquial Chinese and Its History: Dialect and Text presents cutting-edge research into issues regarding prestige colloquial languages in China in their spoken forms and as well as their relationship to written forms and the colloquial literary language. These include the standard regional languages and prestige dialects of the past, the influence of historical forms of spoken Chinese on written Chinese, the history of guānhuà and the history of báihuà, proto-dialects and supra-regional common languages (koines), and their relationship to spoken dialects. The various studies in this collection focus on the dialect groups with the most substantial written tradition, including Mandarin, Wu, Min, and Cantonese, in north, central and eastern coastal, and southern China respectively. The contributors explore the histories of these dialects in their written and spoken forms, presenting a variegated view of the history and development of the regional forms, including their evoluti

一九八八年的還我母語運動，是由一群臺灣客家知識份子因有感客家語言文化的失落所發起的搶救文化運動，這也是臺灣客家第一個完整的為搶救語言文化的抗議運動，可以說是扭轉臺灣客家意識的重要關鍵，從爭取客家話發聲權延伸至政治、社會、經濟等層面，時至今日仍影響深遠。 故此，藉由還我母語運動三十週年，本書探訪《客家風雲》雜誌創刊者以及參與還我母語運動大遊行的前輩們進行口述歷史紀錄，並使用客語漢字書寫輔以當年珍貴歷史照片，以茲紀念客家運動三十週年。

為了推廣粵語文化，提高社會大眾對粵語流行詞彙的本字、讀音、詞義的認識，香港中文大學中國語言及文學系粵語研究中心曾參與攝製電視節目“妙趣廣州話”。因資料翔實，考證詳明，講解深入淺出，內容莊諧並重，節目播出後，深受歡迎，成為廣大觀眾津津樂道的話題。本書由陳雄根、何杏楓和張錦少三位學者在該節目的基礎上，篩選了一百個與大眾生活息息相關的粵語詞彙編撰成冊，是一本值得廣大文字工作者、教育專業人士以及對粵方言感興趣的朋友收藏的好書。 考證本字：對照粵語詞彙目前通行的寫法，闡明本字、後起字、假借字之間的關係。 追溯詞義：展示粵語詞彙意義的演變，並結合形、音的分析，加深讀者對粵語的認識。 故事趣談：每個/組詞彙，均配以作者創作的小故事，讓讀者輕鬆理解粵語詞彙的日常用法。 圖文並茂：為增加讀者閱讀的興味，特別繪製100幅故事插圖，與文字相映成趣。

高雄市立歷史博物館 高雄研究叢刊本書以實際田野調查方式，帶您窺探一個具有特殊腔調，面臨瀕危的臺灣閩南話─「高雄市小港區大林蒲閩南話」。本書共分上、下篇。上篇採傳統方言學的調查整理，描述大林蒲閩南話的音韻系統，並與其他相關閩南話次方言做比較，以顯示其音韻和詞彙特點。此外，透過社會語言學的調查，記錄老中青三代音韻變化及語言使用情況，以呈現整個大環境對大林蒲閩南話的影響性。下篇為語料篇，包含4,000條以上的大林蒲閩南話詞彙、同音字表和長篇語料。

你真的懂粵語嗎？「緋聞」該讀成「非聞」還是「匪聞」？「狼戾」又是甚麼？現代人不愛查字典，導致以粵語作母語的人都存在不少錯讀，或是在日常生活上遇到讀音的混淆。正如常有人會把「骨骼」讀成「骨落」，其實「骨格」才是正音，本書將會糾正你的錯讀問題，解開你對讀音的疑惑。《粵讀》以淺易有趣的方式為讀者解構粵語，古今並用辨別正音，舉出常見錯讀例子，介紹日常口語字詞。更配以古詩詞的粵語正音朗讀方式，令讀者明白平仄格律與讀音的緊密關係，推廣正音正讀的重要性，從今開始不再錯讀。 【核心賣點】1. 以具體例子介紹粵語錯讀，指出不少常用字詞都因以訛傳訛導致錯讀，為讀者糾正讀音，並指出錯讀原因。2. 以古詩詞入手，以不同範例帶出粵語正音對朗讀詩詞的重要性，指出粵語用字其實源遠流長。3. 介紹粵語常用口語的正讀與正寫。

客家話是香港新界原居民方言之一，承載了香港客家人的文化傳統和族群特色。曾為香港第二大常用語，僅次於粵語。2014年，客家話被香港非物質文化遺產委員會納為口頭傳統和表現形式的“非物質文化遺產”項目。本書從語音、詞彙、日常用語等方面對香港客家話進行了深入全面的描寫和分析。並將香港客家話與廣州話、梅縣話等進行比較和歸納，是一部了解和研究香港客家話的學術力作，對保育香港地方方言和傳統特色文化有重要意義。

～將類似音字一一分辨清楚，讓你不再用錯字、發錯音。～本書特色：一、類似音字分清楚：　1.「豐沛」、「豬肺」右邊的「巿」跟「脆柿」、「柿餅」的「市」有何不同？類似這種相近字形所造成的困擾，本書會讓你有效分辨。　2.補充《台灣閩南語常用詞辭典》部分語詞，如增收「纏頭tiân-thâu（給藝人賞金）」、「窵tiàu遠（遙遠）」等；另就原僅列單字者，如「餉hiòng」字，加列「收餉hiòng（徵收稅租）、「赦餉(（免稅）」等相關資料，相信可擴充詞彙量。二、多音錯音分清楚：　1.語詞之不同讀音，如：「毋過m̄-koh」亦可讀為「m̄-kò」、「m̄-kù」；「跤頭趺kha-thâu-u」亦可讀為「kha-thâu-hu」，本書會詳列出來。　2.常見錯誤讀法，如：「後嗣hiō-sū」不能唸作「hiō-sû」；「戰艦tsiàn-lām」不能唸作「tsiàn-kàm」；「姻緣in-iân」不能唸作「im-iân」，本書會依其韻母條列清楚，看完你就不會唸錯。

～讓語言學習與現代生活充分結合，並提供詞彙分類，讓你方便查詢。～本書特色：一、語言用字分清楚：本篇有七個單元，分別是：　1.「先從你我他說起」：了解這些字的正確用法。　2.「媒體誤用說仔細」：就學理針對用字說分明。　3.「市場倉頡造字奇」：用商家招牌來探討巧思。　4.「現代語詞具新意」：將新創語詞做有效對譯。　5.「說名道姓令人迷」：把姓名唸對是基本道理。　6.「同字異音玩遊戲」：同字不同音該如何分辨。　7.「數詞量詞用法異」：數字唸法及量詞分詳細。二、詞彙分類來整理：讓讀者一翻閱就能立即查詢。

本書為客家語文教科書，融合多元單元設計，並結合傳統與現代觀的概念，包含語言學習、客家文化、客家文學、客家音樂歌謠、古詩客吟、自我介紹、我的夢想、觀光商業、客語語法基本概念、對比分析與偏誤等等。依據每課性質特色不同而設計不同的作業練習，含造句練習、聽音練習、讀唸練習、課文詞彙複習、拼音練習等。