相關商品
商品簡介
作者簡介
目次
商品簡介
《長生殿(漢英對照)》內容簡介：清代初期的歷史劇《長生殿》，是中國古代戲曲史上傑出的作品之一，作者洪升（1645—1704）于康熙二十七年（1688）完成。《長生殿》講述的是中國歷史上唐朝皇帝李隆工（712—756年在位）和貴妃楊玉環之間的愛情情故事。這是一個由史實演繹而成、歷代相傳的傳奇故事，作者供升繼承了前人的成就，用人間天上、現實與幻景交錯的戲曲藝術手法，將這對帝妃之間“在天愿為比翼鳥，在地愿為連理枝”的生殆戀情描繪得出神入化，凄婉動人。作品同時還反映了當時朝廷內外復雜的矛盾斗爭，勾勒出悲歡離合家國興衰的歷史風貌，成為這類題材中成就最高、影響最大的戲曲作品。劇作一經問世，當即產生了巨大的社會反響，成為劇壇競相傳抄和演出的劇目。
全劇共分為五十出，曾被譯成英、日、俄等外文出版流傳。本次出版，采用的是由徐朔方先生校訂，楊憲益、戴乃迭夫婦英譯的版本。
全劇共分為五十出，曾被譯成英、日、俄等外文出版流傳。本次出版，采用的是由徐朔方先生校訂，楊憲益、戴乃迭夫婦英譯的版本。
作者簡介
作者：(清代)洪昇 譯者：楊憲益 戴乃迭
目次
第 一 出 傳概
第 二 出 定情
第 三 出 賄權
第 四 出 春睡
第 五 出 禊游
第 六 出 傍訝
第 七 出 幸恩
第 八 出 獻發
第 九 出 復召
第 十 出 疑讖
第十一出 聞樂
第十二出 制譜
第十三出 權哄
第十四出 偷曲
第十五出 進果
第十六出 舞盤
第十七出 合圍
第十八出 夜怨
第十九出 絮閣
第 二十 出 偵報
第二十一出 窺俗
第二十二出 密誓
第二十三出 陷關
第二十四出 驚變
第二十五出 埋玉
第二十六出 獻飯
第二十七出 冥追
第二十八出 罵賊
第二十九出 聞鈴
第 三十 出 情悔
第三十一出 剿寇
第三十二出 哭像
第三十三出 神訴
第三十四出 刺逆
第三十五出 收京
第三十六出 看襪
第三十七出 尸解
第三十八出 彈詞
第三十九出 私祭
第 四十 出 仙憶
第四十一出 見月
第四十二出 驛備
第四十三出 改葬
第四十四出 慫合
第四十五出 雨夢
第四十六出 覓魂
第四十七出 補恨
第四十八出 寄情
第四十九出 得信
第 五十 出 重圓
第 二 出 定情
第 三 出 賄權
第 四 出 春睡
第 五 出 禊游
第 六 出 傍訝
第 七 出 幸恩
第 八 出 獻發
第 九 出 復召
第 十 出 疑讖
第十一出 聞樂
第十二出 制譜
第十三出 權哄
第十四出 偷曲
第十五出 進果
第十六出 舞盤
第十七出 合圍
第十八出 夜怨
第十九出 絮閣
第 二十 出 偵報
第二十一出 窺俗
第二十二出 密誓
第二十三出 陷關
第二十四出 驚變
第二十五出 埋玉
第二十六出 獻飯
第二十七出 冥追
第二十八出 罵賊
第二十九出 聞鈴
第 三十 出 情悔
第三十一出 剿寇
第三十二出 哭像
第三十三出 神訴
第三十四出 刺逆
第三十五出 收京
第三十六出 看襪
第三十七出 尸解
第三十八出 彈詞
第三十九出 私祭
第 四十 出 仙憶
第四十一出 見月
第四十二出 驛備
第四十三出 改葬
第四十四出 慫合
第四十五出 雨夢
第四十六出 覓魂
第四十七出 補恨
第四十八出 寄情
第四十九出 得信
第 五十 出 重圓
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。