百合花開的季節：莫拉克後，找回新家園、新活力的生命故事

莫拉克風災後，從屏東山上遷移到平地的部落已成為新景點，交通方便，部落聚集，走一趟部落就像文化櫥窗般展現眼前；而林邊、佳冬沿海地區除了養殖業之外，還締造了另一項驕傲：綠色能源的實踐，魚塭上加蓋太陽能光電板變成濕地，成為環境教育的最佳示範區，這條艱辛的重建之路，是許多人汗水淚水堆疊而成的。

回顧五年前的莫拉克颱風，造成南台灣大災難，不僅淹沒了許多居住的土地，更吞蝕了許多人的性命，在屏東不僅山地受創嚴重，連沿海地區也傷痕累累，秀麗的山川、主要的經濟命脈一夕之間變得脆弱不堪。公私團體投入大量的物力、人力和心力，期盼讓這條重建路少些顛坡崎嶇，多些平坦順暢。

‧這一場災難帶給的土地創傷
回顧莫拉克風災對屏東的打擊不僅在山區，也在沿海，受災面積相當大，造成山地崩落，許多人的家園崩塌，道路橋梁毀壞，政府單位結合民間團體立即投入救災、安置、救助的工作，龐大的泥沙、漂流木、死豬、魚、雞等禽畜屍體，考驗政府部門復原環境的能耐。

‧新屋有了愛就成了新家
山川向來就是原住民的家，石板砌成的屋舍，偌大的庭院都僅僅只是家的一部分而已，風災後搬到平地的他們，住在一幢幢像極了渡假別墅的小木屋，美麗的房子整齊坐落在永久屋基地，他們笑稱自己住在屏東的「帝寶」，但心裡還是掛念著殘破的故鄉、甚而已不復見的家園。隨著投入產業的經營、文化的關注、部落大小事的參與，在點點滴滴中，累積了對新屋的情感，家的精神已逐漸形塑。

‧治水的思維
河川的治理在這次風災中，也受到極大考驗，過去以工程面來主導河流的去向，截彎取直、堤防工程等，以人運用土地的思考來決定河床的大小，卻忽略自然的力量。讓水滯留、補助地下水，闢建濕地以分洪，順應著河流，聽聽她的聲音。

‧養出綠色能源的可能
沿海的魚塭超抽地下水造成地層下陷早是不爭的事實，這一場大災害提醒屏東必須更積極地面對此現象，在考量環境保育與生計能平衡下，激盪出利用太陽能光電板建構在這片耗水耗電的養殖鄉鎮上，甚而開創了多層次空間的利用，太陽能板下不只是滯洪的濕地，也可以是菜園，在土地價值低的地方創新產業。

三大主題六條路線，走遍重建新亮點

在大家凝聚重建的向心力之下，重建區更顯迷人的人文風情，山地部落遷移到平地，家屋的文化色彩更加彰顯，優遊其中彷若各種裝置藝術般，裝飾其中。然而原鄉仍有無數的族人守候著，也在環境中找尋一條對友善的路。重建後衍生許多新景點，歡迎親臨並傾聽他們的故事。

【輕鬆探訪新平地部落】
從霧台鄉的魯凱族、泰武村的排灣族山上搬到平地來，我們不必爬山涉水，就可以親訪他們用文化與藝術的天份裝飾的新家，他們也將各自的特色呈現在新部落中，在路線一：禮納里可以品嚐穀倉kubav的紅藜餅，脫鞋子走進好茶的魯凱族文化，遊蕩大社工藝新聚落，你也好想在這裡有個家。路線二：
長治百合的心靈耕地的養生料理，因為用心灌溉滋味特別鮮甜。路線三：在吾拉魯滋鞠一杯咖啡，坐擁綠色隧道的悠閒時光。路線四：新來義的月桃玫瑰配上排灣小禮刀，送禮誠意十足。
【感動的原鄉生命力】
路線五：台二十四線生態旅遊成為災後的亮點。最深山的阿禮蘊藏著最深切的土地情懷，即使部落族人多數已搬到長治百合的永久屋，但是阿禮人仍堅持組成巡守隊，巡視山林、守護自然。而過去以天鵝湖、情人湖美景吸引遊客的德文，災後強調脫殼炒咖啡豆的旅遊體驗，對旅遊發展深具信心。閒置的舊達來，即使是街道皆是由石板靠人力堆砌而成，在新達來受創後，成了他們推動觀光的焦點。
【沿海低地新樂園】
路線六：林邊光采濕地，是在魚塭蓋上一片片的太陽能光電板，變成了防洪的濕地、種菜的好地方，是綠色能源示範園區，是環境教育的最佳題材，這裡還是人與水親密相容的樂園。

§書籍特色

(一)風災的考驗與挑戰
三天內狂下3000毫米的雨量，極端氣候在台灣這種水資源不均、河川短促的缺陷下，容易造成堤防潰堤、淹水的災情，衝擊到家園與財產的損失，考驗政府部門救災的處理、重建的能力、創新的可能。書中除了呈現政府在救災時緊急應變的作為，還有宏觀以及順應自然的決策思維。

(二)新平地部落的萬種風情
位於瑪家鄉禮納里，家屋猶如山中別墅般迷人，三個部落在此各顯風格；容納六個部落的長治鄉長治百合，有幸福的心靈耕地種出最甜美的蔬果和原住民傳統作物；沿著綠色隧道就能找到吾拉魯茲，飄著咖啡香與傳說中的山中美聲，吸引著中外訪客，一探排灣風情；距離來義原鄉不遠的新來義，好多精采的工藝作品在這裡，有排灣族生活中不可缺的月桃作成的記事本。遷到平地的部落，詮釋自己的特色，妝點新基地。
(三)生態與生計的協奏曲
為了在受創的原鄉尋找原住民仍能兼顧生計的平衡點，時下重視在地生態環境與社區發展的生態旅遊契合部落的需求，透過專業團隊的協助，原鄉部落監測山林，同時也將所見所聞變成最佳的解說內容，挖掘自身的特色，建立鮮明的區隔，以及提升旅遊服務品質等，部落旅遊更有深度。
(四)綠色能源的實踐
風災催生了綠色能源，如果不是這場風災，重新對沿海的養殖與耕作的農漁業洗牌，那麼超抽地下水的養殖業仍繼續造成地層下陷，而綠色能源卻能帶來無限的可能。架在魚塭的太陽能光電板養出了蔬菜，光采濕地的光電板底下有濕地生態，重建的考驗在於未來的想像。
(五)永久屋與原鄉的旅遊地圖
繪製永久屋與原鄉的位置圖，對於永久屋和原鄉有初步的認識，一目了然兩者間的關連，且提供實用的旅遊資訊，節省讀者搜尋資料的時間。

出版序 遍地綻放重建的美麗花朵
Part1重建也重生
在莫拉克之後，屏東重建新希望010
莫拉克風災重創屏東，救災、安置、救助迅速到位，
基礎建設、家園、產業及文化一一重建，成為嶄新的屏東。
第一時間的救災與安置 013
加緊腳步重建家園，並兼顧部落完整性 018
產業創新在最不可能的土地上崛起 020

禮納里新部落風範 023
嚐一口瑪家穀倉kubav的紅藜餅；脫鞋子走進好茶的魯凱族文化；遊賞排灣族大社工藝的新聚落。
好茶率先拍板定案遷村 027
教堂安頓心靈也維繫部落文化 031
文化體驗成為觀光新亮點 033
掃描禮納里 認識禮納里（Rinai）部落∕屏東縣執行計畫036
走一走 交通資訊∕精彩據點∕周邊一遊
地圖 禮納里部落

長治百合跨越族群六部落的新家園 041
霧台鄉的阿禮、吉露、谷川、神山和三地門鄉的達來與德文，在這裡共同耕耘新田地與新家。
長治百合大部落，各自維持獨立性 045
在平地耕耘傳統農作 046
說族語、編苧麻，傳承魯凱文化 049
掃描長治百合 認識長治百合部落∕屏東縣執行計畫052
走一走 交通資訊∕精彩據點∕周邊一遊∕原鄉景點
地圖 長治百合部落

吾拉魯滋苦盡甘來的濃郁咖啡香 057
風災後的泰武咖啡更香更濃郁，掬一杯咖啡，聆聽排灣古謠，坐擁綠色隧道的悠閒時光。
尋尋覓覓，歷經七次選址的棲身之地 058
咖啡合作社盈餘回饋部落 062
山中美聲傳唱排灣文化066
掃描吾拉魯滋 認識吾拉魯滋部落∕屏東縣執行計畫068
走一走 交通資訊∕精彩據點∕周邊一遊
地圖 吾拉魯滋部落

新來義工藝美學傳揚排灣文化 073
原本隱藏在來義各部落的排灣族工藝，到了新來義更顯耀眼光彩，月桃玫瑰和排灣小禮刀，是排灣族文化的新詮釋。
三度啟動永久屋申請機制 074
新來義的亮點：產銷中心 076
二峰圳串連新來義與原鄉的情感 082
掃描新來義 認識新來義部落∕屏東縣執行計畫086
走一走 交通資訊∕精彩據點
地圖 新來義部落

台二十四線生態旅遊更顯原鄉魅力 089
受創的台二十四線在重視山林生態的旅遊模式下，阿禮的櫻花、德文的咖啡還有達來的石板聚落得以精彩重現。
阿禮族人堅持守護雙鬼湖 090
小規模永久屋成為深度旅遊的嬌點 097
林木禁伐補償，獎勵保林地 100
掃描小規模永久屋 認識小規模永久屋基地∕屏東縣執行計畫102
走一走 交通資訊∕聯絡資訊∕周邊一遊
地圖 恆春半島永久屋∕台二十四縣生態旅遊景點

林邊、佳冬救災大挑戰107
莫拉克災後林邊與佳冬佈滿大量的泥沙、漂流木，還有隨處可見的死家禽畜屍體，考驗政府部門處理的智慧。
沿海鄉鎮復原是空前挑戰 108
救災挑戰三：清運死豬 112
救災挑戰五：清運魚塭爛泥換新砂 117

與水共舞：防洪治水觀念重新建構119
流域治水的觀念將得以落實：上游著重保林，中游以分洪與蓄洪為重點，下游加強防洪與排洪，全面治水以防水患。
改變堤防施作觀念，混泥土坡面加固加高 120
擴大河道寬度，該大就大 122
大潮州人工湖：治水觀念變革的代表作 124

養水種電：搶救國土的綠色能源夢 131
一片片的太陽能光電板，魚塭養出綠色能源；低地涵養變成防洪的濕地，這兒是與水共舞的新天地。
配套辦法影響創新政策成敗 134
林邊光采濕地孕育再生能源的各種想像 139
淹沒的農田變身高屏溪溪流生態公園 143

Part2重建工作訪談紀錄
副縣長鍾佳濱訪談 148∕農業處長林景和訪談 151∕原民處副處長蔡進文訪談 155∕研考處處長林淑惠訪談 160∕地政處副處長陳錦屏訪談 164∕社會處副處長許慧麗訪談168∕水利處長謝勝信訪談 172∕消防局副局長許美雪訪談 176∕時任城鄉發展處處長李吉弘訪談 178∕時任環保局長林雅文訪談 182
重建大事紀