TOP
0
0
【簡體曬書區】 單本79折,5本7折,活動好評延長至5/31,趕緊把握這一波!

縮小範圍


商品類型


繁體書 (3)
簡體書 (133)

商品狀況


可訂購商品 (112)
無法訂購商品 (24)

庫存狀況


有庫存 (1)
無庫存 (135)

商品定價


$199以下 (32)
$200~$399 (46)
$400~$599 (35)
$600~$799 (9)
$800以上 (14)

出版日期


2022~2023 (8)
2020~2021 (21)
2018~2019 (21)
2016~2017 (8)
2016年以前 (72)

裝訂方式


平裝 (66)
精裝 (64)
盒裝 (1)

作者


許淵沖 (130)
呂叔湘,許淵沖/著 (1)
許淵沖(譯) (1)
許淵沖、許明 (1)
許淵沖、陸佩弦、吳鈞陶 (1)
陳行甲、許淵沖、陳昶羽 (1)
高民、許淵沖 (1)

出版社/品牌


五洲傳播出版社 (39)
中譯出版社 (26)
海豚出版社 (23)
人民郵電出版社 (5)
北京大學出版社 (5)
江蘇鳳凰文藝出版社 (4)
中譯出版社(原對外翻譯) (3)
書林 (3)
浙江大學出版社 (3)
中國致公出版社 (2)
商務印書館國際有限公司 (2)
江西美術出版社 (2)
河北人民出版社 (2)
海天出版社 (2)
湖南人民出版社 (2)
譯林出版社 (2)
人民日報出版社 (1)
北京三聯 (1)
外語教學與研究出版社 (1)
大家出版傳媒 (1)

三民網路書店 / 搜尋結果

136筆商品,6/7頁
元明清詩:漢英對照(簡體書)
滿額折

101.元明清詩:漢英對照(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:中譯出版社  出版日:2009/01/01 裝訂:平裝
中華文明是世界上唯一歷時五千年未曾中斷且歷久彌新的文明,成就了這一文明的中華文化源遠流長、博大精深。《中華傳統文化精粹漢英對照》叢書從浩如煙海的中華文化古籍中精選在歷史上影響至巨且深為西方讀者矚目的經典,作為了解中國傳統文化的必讀書目,在保持當下最新的學術研究水準的前提下,以漢英對照版本,讓國內外讀者一睹古代典籍的原貌,原汁原味地汲取中華文明的精華和真諦。 本書收錄了元明清三個朝代的部分經典詩歌。
定價:144 元, 優惠價:87 125
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
文學翻譯談
滿額折

102.文學翻譯談

作者:許淵沖  出版社:書林  出版日:1998/06/01 裝訂:平裝
全書共輯為三卷,收錄作者近十年發表、研究的文學翻譯論文及各家文學譯作的比較評析。作者以忠實的原文與通順的譯文作為文學翻譯的基準,並主張發揮譯文的優勢,透過認識論、目的論及方法論,使文學翻譯成為一門藝術。書中各篇比較中西文人如白居易、李商隱、莎士比亞、拜倫及其作品譯本,衍繹說明中國文學的朦朧特質,使意譯重於直譯。文中理論與譯例並重,可為愛好中西文學的讀者,開啟另一扇欣賞之窗。 《文學翻譯談》為作者
定價:350 元, 優惠價:9 315
無庫存,下單後進貨(採購期約4~10個工作天)
許淵沖譯詩經(全3冊)(簡體書)

103.許淵沖譯詩經(全3冊)(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:中譯出版社  出版日:2021/07/01 裝訂:平裝
翻譯巨匠許淵沖用出神入化的翻譯手法將這本中國最早的詩歌總集譯成英文,使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。逢許老先生百年誕辰之際,中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版,其中英文部分由英文母語專家親自審定,並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋,更方便參考學習。
缺貨無法訂購
許淵沖經典英譯古代詩歌1000首:元曲(上 )(簡體書)
滿額折

104.許淵沖經典英譯古代詩歌1000首:元曲(上 )(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:人民郵電出版社  出版日:2015/11/01 裝訂:精裝
《許淵沖經典英譯古代詩歌1000首》是許淵沖古代經典詩歌英譯的結集,精選中國歷代重要的詩歌作品,依朝代分為《詩經》、《漢魏六朝詩》、《唐詩 上》、《唐詩 下》、《宋詞 上》、《宋詞 下》、《蘇軾詩詞》、《元曲 上》、《元曲 下》、《元明清詩》十冊。各冊彩頁收錄珍貴器物、畫作、手稿圖多幅,內頁附有雅致花鳥草蟲、人物山水插圖,詩情畫意,呼之欲出。體例采用漢英對照的方式,中文在前,英文在后;考慮古今讀音
定價:168 元, 優惠價:87 146
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
許淵沖經典英譯古代詩歌1000首:元曲(下 )(簡體書)
滿額折

105.許淵沖經典英譯古代詩歌1000首:元曲(下 )(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:人民郵電出版社  出版日:2015/11/01 裝訂:精裝
《許淵沖經典英譯古代詩歌1000首》是許淵沖古代經典詩歌英譯的結集,精選中國歷代重要的詩歌作品,依朝代分為《詩經》、《漢魏六朝詩》、《唐詩 上》、《唐詩 下》、《宋詞 上》、《宋詞 下》、《蘇軾詩詞》、《元曲 上》、《元曲 下》、《元明清詩》十冊。各冊彩頁收錄珍貴器物、畫作、手稿圖多幅,內頁附有雅致花鳥草蟲、人物山水插圖,詩情畫意,呼之欲出。體例采用漢英對照的方式,中文在前,英文在后;考慮古今讀音
定價:180 元, 優惠價:87 157
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
許淵沖經典英譯古代詩歌1000首:宋詞(下 ) (簡體書)
滿額折

106.許淵沖經典英譯古代詩歌1000首:宋詞(下 ) (簡體書)

作者:許淵沖  出版社:人民郵電出版社  出版日:2017/10/01 裝訂:精裝
《許淵沖經典英譯古代詩歌1000首》是許淵沖古代經典詩歌英譯的結集,精選中國歷代重要的詩歌作品,依朝代分為《詩經》、《漢魏六朝詩》、《唐詩 上》、《唐詩 下》、《宋詞 上》、《宋詞 下》、《蘇軾詩詞》、《元曲 上》、《元曲 下》、《元明清詩》十冊。各冊彩頁收錄珍貴器物、畫作、手稿圖多幅,內頁附有雅致花鳥草蟲、人物山水插圖,詩情畫意,呼之欲出。體例采用漢英對照的方式,中文在前,英文在后;考慮古今讀音
定價:180 元, 優惠價:87 157
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
青青子衿‧悠悠我心(簡體書)
滿額折

107.青青子衿‧悠悠我心(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:五洲傳播出版社  出版日:2019/06/01 裝訂:精裝
“雙語唐詩宋詞古風手帳” 《青青子衿悠悠我心》既有精心挑選的經典宋詞,還佐以翻譯界泰斗級存在的許淵衝先生的經典譯作,再搭配歷代名家古畫,適度的留白用以書寫過去、當下記錄流逝的時光,既有古韻大氣的風姿,也有個人過去當下的生活溫度。
定價:299 元, 優惠價:87 260
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
論語(漢英對照)(簡體書)
滿額折

108.論語(漢英對照)(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:五洲傳播出版社  出版日:2019/06/01 裝訂:精裝
叢書譯者為許淵沖先生,其從事翻譯工作70年,2010年12月榮獲“中國翻譯文化終身成就獎”;2014年8月榮獲由國際譯聯頒發的――“北極光”傑出文學翻譯獎,這也是該獎項初次花落亞洲。經許先生的妙手,許多中國經典詩文被譯成出色的英文韻語。這套漢英對照版“許譯中國經典詩文集”薈萃許先生具代表性的英文譯作14種,漢語部分採用中華書局版本。這些作品包括多種體裁,上起先秦,下至清代,既是聯接所有中國人思想、
定價:648 元, 優惠價:87 564
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
星斗滿天人睡也(簡體書)
滿額折

109.星斗滿天人睡也(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:五洲傳播出版社  出版日:2019/06/01 裝訂:精裝
“雙語唐詩宋詞古風手帳” 《星斗滿天人睡也》既有精心挑選的經典宋詞,還佐以翻譯界泰斗級存在的許淵衝先生的經典譯作,再搭配歷代名家古畫,適度的留白用以書寫過去、當下記錄流逝的時光,既有古韻大氣的風姿,也有個人過去當下的生活溫度。
定價:299 元, 優惠價:87 260
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
唐五代詞選(漢英對照)(簡體書)
滿額折

110.唐五代詞選(漢英對照)(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:五洲傳播出版社  出版日:2019/06/01 裝訂:精裝
叢書譯者為許淵沖先生,其從事翻譯工作70年,2010年12月榮獲“中國翻譯文化終身成就獎”;2014年8月榮獲由國際譯聯頒發的――“北極光”傑出文學翻譯獎,這也是該獎項初次花落亞洲。經許先生的妙手,許多中國經典詩文被譯成出色的英文韻語。這套漢英對照版“許譯中國經典詩文集”薈萃許先生具代表性的英文譯作14種,漢語部分採用中華書局版本。這些作品包括多種體裁,上起先秦,下至清代,既是聯接所有中國人思想、
定價:474 元, 優惠價:87 412
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
宋詞三百首(漢英對照)(簡體書)
滿額折

111.宋詞三百首(漢英對照)(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:五洲傳播出版社  出版日:2020/01/01 裝訂:精裝
許淵沖--詩譯英法*人 ,北京大學教授,翻譯家。希望這套許氏譯本能使英語讀者對中國經典詩文也能“知之,好之,樂之”,能夠分享孔子、的智能,分享唐詩、宋詞、中國古典戲曲的優美,並以此促進東西文化的交流。值得珍藏。許淵沖先生從事翻譯工作70年,2010年12月榮獲“中國翻譯文化終身成就獎”。他被稱為將中國詩詞譯成英法韻文的*專家,經他的妙手,許多中國經典詩文被譯成出色的英文和法文韻語。這套“中國經典詩
定價:534 元, 優惠價:87 465
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
西風落葉(簡體書)
滿額折

112.西風落葉(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:外語教學與研究出版社  出版日:2015/06/08 裝訂:精裝
《西風落葉》是許淵沖先生有關翻譯理論和實踐文章的合集,集中闡述了中國學派的文學翻譯理論,如“三美”“三之”“三化”等,並輔有大量踐行此翻譯理論的古代文學作品和外國文學作品翻譯實例。書中的理論闡釋和譯文都十分精彩。
定價:234 元, 優惠價:87 204
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
畫說宋詞(漢英對照)(簡體書)
滿額折

113.畫說宋詞(漢英對照)(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:中譯出版社  出版日:2017/11/01 裝訂:平裝
《畫說宋詞》精選並收錄了蘇軾、李清照等著名詞人的117首宋詞。本書邀請英文翻譯家許淵沖教授翻譯,英漢對照;邀集陳佩秋、林曦明、陳家泠等30位著名畫師,精心創作了117幅繪畫作品對應詮釋117首宋詞。本書不僅是中華文化精粹的集合,也是中國典籍英譯精品,更是當代海派繪畫藝術的盛會。
定價:576 元, 優惠價:87 501
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
許淵沖譯杜甫詩選(漢文、英文)(簡體書)
滿額折

114.許淵沖譯杜甫詩選(漢文、英文)(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:中譯出版社  出版日:2021/01/01 裝訂:平裝
中國是詩詞的國度,古詩詞、詩劇是我國文學寶庫中的瑰寶,也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富,具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。翻譯巨匠許淵沖歷時數十年,從浩如煙海的中華文化古籍中精選了在中國歷史上影響深遠的傳統文學經典,用出神入化的翻譯手法將其翻譯成英文,使海內外讀者即使在英文語境中,也能體會欣賞到中華古典文學的美與魅力。早在20世紀末21世紀初,中譯出版社便陸續出版了許淵沖教授的譯作,影響深遠;此次逢許老先生百年誕辰之際,中譯出版社將許老的作品再次集結,以漢英對照的方式出版,其中英文部分由英文母語專家親自審定,並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋,更方便參考學習。
定價:276 元, 優惠價:87 240
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
許淵沖譯李白詩選(簡體書)
滿額折

115.許淵沖譯李白詩選(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:中譯出版社  出版日:2021/01/01 裝訂:平裝
翻譯巨匠許淵沖用出神入化的翻譯手法將“詩仙”李白的100首代表詩作譯成英文,使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。逢許老先生百年誕辰之際,中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版,其中英文部分由英文母語專家親自審定,並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋,更方便參考學習。
定價:276 元, 優惠價:87 240
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
唐詩三百首(漢英對照)(簡體書)
滿額折

116.唐詩三百首(漢英對照)(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:五洲傳播出版社  出版日:2018/09/01 裝訂:精裝
叢書譯者為許淵沖先生,其從事翻譯工作70年,2010年12月榮獲“中國翻譯文化終身成就獎”;2014年8月榮獲由國際譯聯頒發的文學翻譯領域最高獎項——“北極光”杰出文學翻譯獎,成為首位獲該獎的亞洲翻譯家。經許先生的妙手,許多中國經典詩文被譯成出色的英文韻語。這套漢英對照版“許譯中國經典詩文集”薈萃許先生具有代表性的英文譯作14種,漢語部分采用中華書局版本。這些作品包括多種體裁,上起先秦,下至清代,
定價:588 元, 優惠價:87 512
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
許淵沖譯陶淵明詩選(簡體書)
滿額折

117.許淵沖譯陶淵明詩選(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:中譯出版社  出版日:2021/01/01 裝訂:平裝
翻譯巨匠許淵沖用出神入化的翻譯手法將東晉著名文學家陶淵明的代表作譯成英文,使讀者感受中國傳統文學經典在外文語境下的獨特魅力。逢許老先生百年誕辰之際,中譯出版社將本書以漢英對照的方式再次出版,其中英文部分由英文母語專家親自審定,並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋,更方便參考學習。
定價:234 元, 優惠價:87 204
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
許淵沖譯莎士比亞戲劇集‧第四卷(簡體書)
滿額折

118.許淵沖譯莎士比亞戲劇集‧第四卷(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:浙江大學出版社  出版日:2021/05/11 裝訂:平裝
本書是許淵沖譯莎士比亞戲劇集的第四卷,包括兩種黑色喜劇《威尼斯商人》和《如願》,以及傳奇劇一種(《風暴》。
定價:492 元, 優惠價:87 428
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
許淵沖譯白居易詩選(簡體書)
滿額折

119.許淵沖譯白居易詩選(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:中譯出版社  出版日:2021/01/01 裝訂:平裝
中國是詩詞的國度,古詩詞、詩劇是我國文學寶庫中的瑰寶,也是我們民族的文化精髓。中華傳統文化在幾千年文明發展中創造的美學風潮和寶貴財富,具有超越時代、跨越國界的巨大魅力。翻譯巨匠許淵沖歷時數十年,從浩如煙海的中華文化古籍中精選了在中國歷史上影響深遠的傳統文學經典,用出神入化的翻譯手法將其翻譯成英文,使海內外讀者即使在英文語境中,也能體會欣賞到中華古典文學的美與魅力。早在20世紀末21世紀初,中譯出版社便陸續出版了許淵沖教授的譯作,影響深遠;此次逢許老先生百年誕辰之際,中譯出版社將許老的作品再次集結,以漢英對照的方式出版,其中英文部分由英文母語專家親自審定,並對中文部分的生僻字詞做了注音和解釋,更方便參考學習。
定價:234 元, 優惠價:87 204
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
許淵沖:人間唐詩(英漢對照)(簡體書)
滿額折

120.許淵沖:人間唐詩(英漢對照)(簡體書)

作者:許淵沖  出版社:中國致公出版社  出版日:2023/04/01 裝訂:平裝
本書是翻譯大家許淵沖先生的代表作,精選傳世唐詩134首,原典與譯文兼備,英譯與關鍵詞互補,至美詩詞與清雅古畫相得益彰,將許氏英譯的動人心魄之美和盤托出。全書分為“紅泥溫酒”“天涯明月”“子夜吳歌”“只此青綠”“白駒輕踏”“枕劍聽雨”六輯,宏偉闊大的境界,博大寬廣的胸懷,目空一切的自信,奇幻誇張的想像,盛世華章,一本盡讀。在那個以詩為命的時代,唐詩幾乎無所不能。在快意的、博大的、書寫理想的唐詩中,我們讀到的分明是快意獨行的自己。先生的譯文更是將唐詩的豪放恢弘、快意逍遙處一一研磨,將一個國家創造的美,轉化為了全世界的美。
定價:359 元, 優惠價:87 312
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區