三民網路書店 / 搜尋結果

別再抱怨「人間不值得」！從先知到先知的花園，從人間風景到自然萬物，從追尋真理的價值到向宇宙的一切存有致敬……紀伯倫跨越歲月長河，將從生到死的道理化為炙熱深情的散文詩，宛如飢渴心靈的一汪泉眼，指引我們步上最清醒、最有意義的坦途。【本書特色】．收錄紀伯倫絕筆遺作《先知的花園》，完整總結先知思想與智慧。．一部人間清醒、宇內和諧的「身心靈小聖經」，2023發行百年紀念版！．靈性語言搭配親手畫作，讓閱讀沉浸在愛與美的終極境界。《先知》出版後舉世驚艷，而《先知的花園》則是從紀伯倫遺稿中整理而來的續作，市上絕少流傳，卻是詩人耗盡生命、等待千年的「重生之書」。內容記述先知回到出生的島嶼，向人們傳遞他旅居漂泊十二年間獲得的啟迪，在經歲月洗禮的真知灼見中展現對命運的理解、豁達和慈悲。 紀伯倫走過顛沛流離的生命，在《先知》與《先知的花園》中展現了不同的關注，前者著重人情世故和處事價值，後者轉而探討人與自然的關係，兼以詠歎日月星辰萬物依存，可謂一脈相承又別具視野的體悟。n關於無知或智慧，他說：別說我有智慧，除非你認為人人皆有智慧。我是尚未成熟的果子，緊緊攫住樹枝，直至昨日我都還只是樹上的花朵。也別說你們之中任何人無知，因為我們是生命之樹上青翠的樹葉，而生命本身超越智慧，必然也超越了無知。n看著晨光下消融的露珠，他說：露珠所映之朝陽並不比太陽黯淡，你靈魂中所映照的也不遜於生命本身。露珠反射日光，因它與光並無分別，你映照生命，也因你與生命實為一體。n他評價一般人眼中沒有生命的石頭或星星：你若能探測靈魂之深，衡量宇宙之高，你會聽見一種共同的旋律，那旋律之中石頭與星子齊聲歌唱，完美交融。 紀伯倫跳脫宗教與傳統的束縛，在二書中以格外清晰的意識牽起世界與萬物的關連。他所闡揚愛與美的終極信念，自內而外洞察了生命的價值，這正是如今與疫情戰爭共處的惶惑年代，我們亟需尋獲的信仰與力量。 【推薦人】政大阿拉伯語系退休教授／鄭慧慈、諮商心理師／鐘穎——專文導讀陳榮彬（台大翻譯碩士學位學程副教授）、宋尚緯（詩人）、林達陽（詩人、作家）——誠摯推薦【名家讚譽】—關於《先知》．紀伯倫的作品像個飽經滄桑的老人，講述為人處世的哲理，於平靜中流露出淡淡悲涼。——中國作家冰心．紀伯倫是最早從東方揚起的風暴，他橫掃西方，為西海岸帶來了鮮花。——美

＃我的青春少女時代＃小大人的文學經典＃自我認同與情感教育機會不是別人給予的，而是靠你自己抓住的――幸福也是如此。她的姓氏是從電話簿第一頁裡隨便挑出來的，名字是孤兒院院長從墓碑上看來的；她從小就什麼都沒有，卻成了她追求幸褔、翻轉人生的利器……推薦★ 臺灣大學翻譯碩士學位學程副教授 陳榮彬讀書會討論／深刻閱讀 領讀人★清華大學客座助理教授、古典音樂電臺「閱讀推手」節目共同主持人｜林玫伶國立政治大學實驗教育中心博士後研究員兼執行長｜徐永康★親愛的長腿叔叔， ……孤兒的身分還是有些好處的。大學註冊組認為教養良好的姑娘不適合跟無父無母的孩子同住，破例讓我自己住一間房；而且因為是孤兒，住校也不會讓我想家想到崩潰。畢竟，沒人會想念孤兒院，對不對？ 這裡沒人知道我在孤兒院長大，而叔叔你一個人就是我的爸爸、我的媽媽、我的奶奶，是我的弟弟、我的妹妹，是我的蘇珊阿姨、哈利舅舅。我家三代同堂，由你來當我全部的家人，你不會拒絕吧？？――愛你的茱蒂P.S. 說愛你也許不太恰當，但我總得找個人來愛。也許你有很多很愛你的家人朋友，不懂孤孤單單活在世上的感覺，但我很清楚……★經典動畫《小甜甜》原型，最清新勵志的浪漫故事★與《紅髮安妮》齊名，書信體經典小說，文學素養啟蒙必讀★歐美無數學校、圖書館、讀書俱樂部、文學雜誌推薦必讀書單★北市府教育局「從經典談情感」中高年級推薦書單★茱蒂在孤兒院長大，因為一位匿名董事的贊助而得以上大學、脫離孤兒院。他要求的回報是茱蒂必須每個月寫一封信向他報告大學生活，也直接表明他永遠不會回信。茱蒂只看過他離開孤兒院前投射在牆面上的身影，看起來高高瘦瘦、有一雙大長腿，因此決定在信裡用「長腿叔叔」稱呼他。聰慧又充滿想像力的茱蒂開始透過三天兩頭一封信，偶爾加上她拙拙的手繪圖，向這位她非常好奇頭髮是黑是白、還是已經禿頭的大恩人，生動、幽默地描繪自己的全新生活，包括課業上的成功與失敗、人際關係的進與退、對未來的徬徨與夢想等等。對一無所有的她來說，她的同學們不知道自己擁有什麼，使她們在與幸福面對面時也認不出來……小時候，你是否曾經幻想自己是個孤兒？《長腿叔叔》出版於1912年，時空背景雖然與現在截然不同，卻依舊受到全世界大小讀者歡迎，「孤兒」元素也從經典文學中受歡迎的一種「身份」設定，轉化為現代讀者心中重新審視自己生活的一種「心理」狀態。不論在成長期間或長大成人後，我們誰不曾感到

「我的初衷，是將這些故事以最好，最有趣的方式呈現給讀者，並在書寫過程中，清除所有阻擋故事自然發展的屏障。」──菲力普•普曼（當代兒童文學大師，最偉大的50位當代英國作家）「這是屬於我們這個時代最完美的格林童話。――《紐約時報》「樸素的敘事、浪漫的語調、偉大的重述。」――哈洛德•布魯姆（哈佛大學文學教授）★英美熱銷10萬冊，榮登英國衛報書店平裝書排行榜第一名，《經濟學人》2012年度選書。★兒童文學翻譯、創作、評論、研究者幸佳慧專文導讀★中文版搭配12幀剪紙創作呼應故事意象方素珍（兒童文學作家）、王文華（兒童文學創作者）、宋珮（童書評論家）、林文寶（台東大學兒童文學研究所榮譽教授）、柯倩華（童書評論家）、張子樟（青少年文學推廣者）、游珮芸（台東大學兒童文學研究所所長）、劉鳳芯（國立中興大學外文系副教授） 強力推薦兩百年來，格林童話被翻譯成無數種語言，是西方童話故事的來源與開端。對希特勒來說，格林童話是德意志民族國家的文化基礎；對佛洛伊德和榮格來說，格林童話是心理分析的故事與角色來源；對迪士尼來說，格林童話則是取之不竭的動畫題材活水。在兒童文學與奇幻大師菲力普‧普曼的眼中，格林童話終歸是說書人與故事精靈打交道的世界。2012年，普曼精心挑選53則最喜愛的格林童話，重新下筆賦予故事新生命。多年採集童話、傳說與類型故事的普曼說，自己最感興趣的，始終是如何讓故事能說得通、又說得漂亮。身為當代的故事大師，普曼不僅讓經典的故事更鮮活生動，貼近當代人的閱讀趣味，他在每則故事最末，一一寫下的有趣短評，更讓讀者明白故事的緣起、背後的意涵，不同版本的差異。除此，普曼簡明地解析了童話在敘事上的獨特之處，點出這些故事能歷久彌新傳頌，值得不同創作者改寫或改編的文學價值。本書不僅可滿足讀者閱讀童話的樂趣，更是文學創作者、兒童文學愛好者一定要收藏與參考的重要著作。

－紐約愛麗絲150年紀念「當代中譯本代表」－－《愛麗絲》中譯102周年紀念版－鑽研40年之譯本與研究心得，盡收精采故事與原作背後的祕密！卡洛爾學會期刊登載、加德納最新注釋本也採納的獨家見解！◆ 中文讀者獨享：針對讀者需求，注釋提供英文注釋所無的英國語言、制度、歷史等説明。◆ 圖解創舉：精心繪製奇境地圖、愛麗絲身高變化雙色拉頁圖示、棋譜詳解，爲愛麗絲研究界首見。◆ 創新翻譯技巧：遵循趙元任的原則，將押韻、雙關語、戲仿等文字遊戲譯為等效的中文。◆ 更新研究資料：獨家新研究發現，新譯〈假髮黃蜂〉（《愛麗絲鏡中奇遇》原版刪減段落）。◆★專文導讀推薦．單德興博士｜中央研究院歐美研究所特中央研究院聘研究員綜觀《解讀愛麗絲》的多元翔實再現方式，與筆者多年提倡的「雙重脈絡化」若合符節。也就是，盡責的譯介者除了將原作置於原文的脈絡之外，也將譯作置於譯文的脈絡，並透過各種附文本提供相關訊息，小自一字一句，大至文學史評價，讓讀者得以循序漸進，從基本的文字，逐步進入文句、文本、文學、文化、文明的「六文」層次。．劉鳳芯博士｜國立中興大學外文系副教授張華先生即本地久負盛名的卡洛爾迷（Carrollian），猶鍾《愛麗絲》故事，對此二作懷抱歷數十年不墜之熱情。此次「漫遊者」全新注釋版展現譯者諸多翻譯巧思、文句斟酌、以及經年不倦的查考研究之功，外加結合馬丁．加德納（Martin Gardner）之諾頓版（W. W. Norton）見解，相信透過譯文與鉅細靡遺注釋之放大，當能縮小《愛麗絲》故事與我們的距離。．陳榮彬博士｜台灣大學翻譯碩士學位學程副教授他身為工程師的嚴謹個性、翻譯過英文新聞期刊的譯者經驗、編過麥克米倫詞典的編輯功力，還有他從1980年代就開始研究Alice的心血結晶：這一切都讓他的譯作有別於一般的尋常譯本，具備了足以跟趙元任譯本《阿麗思漫遊奇境記》比肩的充分條件。★各界真心推薦廣播人／作家｜馬世芳心理學作家／愛智者書窩版主｜鐘穎◆世界上只有不理解愛麗絲的人，沒有不認識愛麗絲的人。愛麗絲的身體忽大忽小、趕時間的兔子笑臉陰森的柴郡貓、抽煙斗的毛毛蟲、頒獎的度度鳥帽匠與三月兔、睡鼠的茶會，紅心王后與國王的瘋狂審判……你知道這些《愛麗絲》的經典橋段，但你不知道故事裡可能暗藏的代碼或玄機：．角色鴨子、度度鳥、鸚鵡、小鷹，還有各式各樣的奇怪動物……這些動物角色背後都有一個真實人物，例如鴨子是牧師，