《今日世界文學》是由北京師範大學文學院比較文學與世界文學研究所與美國俄克拉荷馬大學World Literature Today期刊合作主辦，以當代世界文學為主要研究領域的國際學術集刊。中英雙語，一年兩期出版。《今日世界文學》上的文章與創作強調全球化與世界視野，旨在推動跨區域、跨語言、跨媒介、跨學科的文學研究，兼顧理論批判與案例分析，關注中國文學與世界文學的聯繫，反思中國文學在世界格局中的價值意義。 本輯為《今日世界文學(第8輯)》主要包括心靈的反諷：諾瓦利斯詩學接受史、讓文字發聲：作為集體轉換的索克語翻譯、以本土性求全球化：對世界文學教學的反思等論文。
《當代世界文學》（World Literature Today）雜誌創辦於1927年，由美國俄克拉荷馬大學主辦，是英語世界中歷史最悠久的世界文學類雜誌之一。它追蹤世界文學最新動態，刊登當代世界優秀文學作品及評論。《當代世界文學》（中國版）第五輯精選的是原版雜誌2011年六期的內容，設置了“作品選萃”、“世界文學綜論”、“科學與文學”、“英語詩歌”、“後蘇聯時期文學”、“意大利文學”、“當代中國文學與世界”、“作家訪談錄”和“新書評論”欄目，展現了世界文學的最新面貌。
