TOP
0
0
【簡體曬書節】 單本79折,5本7折,優惠只到5/31,點擊此處看更多!

縮小範圍


商品類型

簡體書 (16)
商品狀況

可訂購商品 (14)
無法訂購商品 (2)
庫存狀況

無庫存 (16)
商品定價

$200~$399 (7)
$400~$599 (9)
出版日期

2022~2023 (4)
2020~2021 (3)
2018~2019 (3)
2016~2017 (3)
2016年以前 (1)
裝訂方式

平裝 (16)
作者

王華樹 (9)
冷冰冰、王華樹 (1)
戴光榮、王華樹 (1)
李長栓、王華樹、劉世界 (1)
王華樹、李智 (1)
王華樹、李瑩 (1)
王華樹、林世宋 (1)
王華樹、王少爽 (1)
出版社/品牌

商務印書館(大陸) (3)
外文出版社 (3)
知識產權出版社 (3)
世界圖書(北京)出版公司 (1)
中譯出版社 (1)
北京大學出版社 (1)
南京大學出版社 (1)
國防工業出版社 (1)
外語教學與研究出版社 (1)
科學出版社 (1)

三民網路書店 / 搜尋結果

16筆商品,1/1頁
電腦輔助翻譯實踐(簡體書)
作者:王華樹  出版社:國防工業出版社  出版日:2015/09/01 裝訂:平裝
本書全面介紹了資訊化時代語言服務工作的特點、翻譯人才的技術能力需求,講解了翻譯技術在多種翻譯類型(軟體、網站、多媒體、課件、遊戲、手機應用、影視字幕等)流程和環節中的應用,探討了資訊化時代獲取專業翻譯知識的有效途徑和工具,強調電腦輔助翻譯技術在翻譯項目中的實際應用,並以案例形式介紹了國際上主流電腦輔助翻譯工具的實戰應用。
絕版無法訂購
翻譯技術教程(下冊)(簡體書)
作者:王華樹  出版社:商務印書館(大陸)  出版日:2018/01/01 裝訂:平裝
隨著信息技術、人工智能、自然語言處理等技術的發展,翻譯技術突飛猛進,翻譯呈現出信息化、多樣化、流程化、協作化、專業化等職業化特徵,翻譯實踐和教學也正在發生巨變,翻譯技術的教學越來越受到重視。例如,歐盟翻譯碩士項目(EMT)的教學大綱中,將翻譯技術能力視為重點培養內容,並對其做了細化說明。歐盟多所院校、加拿大(如渥太華大學)、美國(如明德大學蒙特雷國際研究學院)等高校的翻譯院系中,多設有較為系統的翻
缺貨無法訂購
翻譯技術教程(上冊)(簡體書)
作者:王華樹  出版社:商務印書館(大陸)  出版日:2018/01/01 裝訂:平裝
隨著信息技術、人工智能、自然語言處理等技術的發展,翻譯技術突飛猛進,翻譯呈現出信息化、多樣化、流程化、協作化、專業化等職業化特徵,翻譯實踐和教學也正在發生巨變,翻譯技術的教學越來越受到重視。例如,歐盟翻譯碩士項目(EMT)的教學大綱中,將翻譯技術能力視為重點培養內容,並對其做了細化說明。歐盟多所院校、加拿大(如渥太華大學)、美國(如明德大學蒙特雷國際研究學院)等高校的翻譯院系中,多設有較為系統的翻
缺貨無法訂購
翻譯技術實踐(簡體書)
作者:王華樹  出版社:外文出版社  出版日:2016/03/01 裝訂:平裝
本書內容新穎,介紹了在大數據時代背景下,職業譯者必備的計算機技能,如互聯網檢索技能、常用辦公軟件使用技能、計算機輔助翻譯工具應用技能以及其他輔助翻譯軟件使用技能。重點介紹了SDLTrados、memoQ、Wordfast、雅信CAT和雪人CAT等國內外主流計算機輔助翻譯工具的具體應用,以及國內外常見的術語管理工具或模塊,如Lingo、Déjà Vu術語模塊和SDL MultiTerm,以及雅信CA
絕版無法訂購
人工智能時代翻譯技術研究(簡體書)
滿額折
作者:王華樹  出版社:知識產權出版社  出版日:2020/04/13 裝訂:平裝
本書洞察人工智能時代語言服務行業的技術變革和技術熱點,聚焦翻譯技術的創新和發展,薈萃翻譯技術研究學者的*新智能和成果。全書分為三大部分,第一部分探究翻譯技術本體研究,內容涵蓋語言區塊鏈技術、機器翻譯譯前編輯、譯後編輯、人機交互翻譯模型、計算機輔助翻譯、術語與語料庫構建、字幕翻譯評測、技術寫作本客體等;第二部分探討翻譯技術教學,關注AI技術賦能下翻譯技術教學的變革與創新,內容涵蓋教學模式、實驗室建設、教學環境、教學內容、教學資源、教材建設等諸多方面。第三部分凸顯翻譯技術實踐創新,研究如何利用現代翻譯技術解決多模態翻譯活動中技術相關的問題,如編程技術在複雜筆譯活動中的應用、語音識別和術語技術在口譯活動中的綜合應用以及網站與應用程序本地化技術的*佳實踐等。本書兼具學術性、前沿性和創新性,宏觀與微觀相結合,理論與實踐相統一,旨在拓展當前翻譯研究視野,促進翻譯學科的系統化理論構建,推動當前翻譯實踐和翻譯教育的協同創新。本書可為外語、翻譯學科和其他相關學科的師生、研究學者以及翻譯與本地化從業者提供有益參考。
定價:528 元, 優惠價:87 459
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
人工智能時代口譯技術應用研究(簡體書)
滿額折
作者:王華樹  出版社:知識產權出版社  出版日:2020/12/11 裝訂:平裝
本書是國內首部聚焦口譯技術應用和教學的著作,通過大量的新技術導入、場景構建、特點介紹、案例解析及教學融合,向讀者多層次、多維度地展現新時代口譯技術應用與輔助口譯教學的景象,有助於革新傳統口譯教學內容和傳統的訓練方法,拓展現代口譯研究的體系範疇,促進口譯技術與口譯研究的融合創新。本書可為口譯教師,口譯研究人員,口譯專業碩士、博士研究生,口譯從業者,以及口譯學習愛好者利用現代信息技術開展口譯實踐、教學
定價:588 元, 優惠價:87 512
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
翻譯技術100問(簡體書)
滿額折
作者:王華樹  出版社:科學出版社  出版日:2022/01/05 裝訂:平裝
本書是由世界翻譯教育聯盟(WITTA)翻譯技術教育委員會專家編寫的國內第一本以解決問題為導向,以項目案例為驅動,兼顧理論與實踐的翻譯技術著作,旨在強化人工智能時代譯者的技術思維,促進語言服務人才技術能力的全面提升。《翻譯技術100問》兼顧技術原理與技術實踐,以項目案例為驅動,以解決問題為導向,以問答形式呈現技術解決方案,涵蓋計算機輔助翻譯技術、翻譯與搜索技術、機器翻譯與譯後編輯、翻譯項目管理技術、
定價:408 元, 優惠價:87 355
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
翻譯技術研究(簡體書)
滿額折
作者:王華樹  出版社:外語教學與研究出版社  出版日:2023/07/01 裝訂:平裝
在大數據時代,人工智能技術發展迅猛,翻譯技術日新月異,給當前的翻譯教育和翻譯實踐帶來了空前的影響。國內外圍繞翻譯技術的研究日益增多,翻譯技術已成為翻譯研究不可或缺的一部分。本書以翻譯技術為研究物件,探討了翻譯技術的本體論、價值論、認識論和方法論,為翻譯學引入了新的研究視角和研究物件,豐富和拓展了翻譯研究的本體範疇。 全書內容共六章。第一章概述了翻譯技術的概念、分類、屬性、研究意義等;第二章介紹了翻譯技術的演變與發展;第三章梳理了國內外翻譯技術研究現狀,對研究主題、研究方法及路徑等進行了探討;第四章探討翻譯技術的作用機制,並結合當前主流的機器翻譯譯後編輯模式進行了個案分析和研究;第五章聚焦翻譯技術系統中各要素之間的互動關係,包括翻譯技術使用主體的變化、翻譯技術帶來翻譯能力與翻譯模式的新發展、翻譯技術引發的倫理問題,以及翻譯技術的教學實踐等;第六章從多維度視角分析現有的翻譯技術研究框架,探討了研究重點和研究趨勢,重構了大數據時代翻譯技術的研究框架,為未來的研究開辟了新的路徑。本書理論與實踐兼備,融合學術前瞻和技術前沿,適合廣大翻譯研究者、翻譯教師、翻譯專業碩博研究生、專職或兼職翻譯人員以及語言服務行業管理人員等借鑒參考。
定價:419 元, 優惠價:87 365
海外經銷商有庫存,到貨日平均約21天以內
術語管理概論(簡體書)
滿額折
作者:王華樹  出版社:外文出版社  出版日:2017/08/31 裝訂:平裝
術語能力是譯者從事術語工作、利用術語學知識和工具解決實際術語問題的知識和技能,通常有複合性、實踐性和技術性的特點,它貫穿于整個翻譯流程中,是翻譯工作者必不可少的一項職業能力。本書按照術語工作方法、術語管理技術和術語管理工作案例等三個內容模組進行編寫。全書共六個章節,基本上涵蓋了術語管理的主要內容,術語管理概論、術語識別的基本方法、術語翻譯的基本方法、現代術語管理技術、術語管理與互聯網、翻譯專案管理
定價:234 元, 優惠價:87 204
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
翻譯技術簡明教程(簡體書)
作者:王華樹; 李瑩  出版社:世界圖書(北京)出版公司  出版日:2019/08/01 裝訂:平裝
本書用12個章,即:新時代對大學生的信息素養要求、搜索技能、文本處理、計算機輔助翻譯概論、SDL trados項目實操、機器翻譯、翻譯質量控制等,向大學生讀者展現翻譯技術的智能化發展和詳細軟件的操作案例、技術要點、拓展練習等。本書以教程的形式將雲計算、大數據技術以翻譯方向實操的形式介紹給大學生讀者,以求智能時代的大學生能通過相關技術提升自我的語言能力、文獻管理能力、圖表製作能力、思維管理能力。本教
缺貨無法訂購
科技譯者職業能力實訓教程(簡體書)
滿額折
作者:冷冰冰; 王華樹  出版社:南京大學出版社  出版日:2020/11/01 裝訂:平裝
本教材為上海理工大學一流本科系列教材建設項目,以構建AI時代科技譯者的職業能力為編寫目標,以職業科技譯者的核心翻譯服務能力為編寫框架,以術語能力構建、文本能力構建、主題知識能力構建、篇章能力構建、策略能力構建、工具能力構建和翻譯服務能力拓展為闡述焦點,抓住科技譯者職業能力養成的核心問題,重點在科技翻譯中的多模態、人機互動以及翻譯過程中職業譯者高階思維的養成等大數據時代譯者能力訓練的重要主題上進行推
定價:294 元, 優惠價:87 256
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
術語管理指南(簡體書)
滿額折
作者:王華樹; 王少爽  出版社:外文出版社  出版日:2017/11/30 裝訂:平裝
本書共分為六章,基本涵蓋翻譯領域術語管理的主要方面,具體內容如下:*章:術語管理的基礎知識。闡述術語管理的基本概念、基本分類、重要作用、基本原則、主要內容和相關標準等。第二章:術語管理的角色分工。梳理語言服務企業與其他企業中針對翻譯流程設置的不同術語管理角色(如技術寫作人員、譯員、編輯、審校、項目經理、技術工程人員等主要角色),描述和解釋不同角色的術語管理工作流程和工作內容。第三章:術語管理的工作
定價:270 元, 優惠價:87 235
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
翻譯技術實踐教程(簡體書)
滿額折
作者:戴光榮; 王華樹  出版社:北京大學出版社  出版日:2022/08/23 裝訂:平裝
當前,信息技術的發展對翻譯專業產生了非常大的影響,對翻譯技術的掌握已成為所以譯者必備的素質。本書是迄今國內關於翻譯技術內容最全的教程,編寫團隊水平可代表國內水平。全書由六章構成,涵蓋翻譯技術的主要內容:第一章(戴光榮)介紹語料庫與翻譯技術及運用,重點講解語料庫分類及功能、語料庫創建、語料庫技術在翻譯中的運用,介紹語料庫檢索技巧、詞表、關鍵詞、搭配、語義韻及其在翻譯中的運用。第二章(張成智)介紹計算機輔助翻譯的基本概念與核心內容;第三章(徐彬)介紹譯後編輯,分析譯後編輯和文字處理、計算機輔助翻譯等系統的結合。第四章(王華樹)翻譯質量控制技術與工具,第五章(崔啟亮)本地化翻譯,論述本地化翻譯風格,規則,翻譯技巧與質量保證方法。第六章(李雙燕)技術傳播與技術寫作,簡述其概念、原則、文檔類型、創作流程、常用工具與國內外發展趨勢等。
定價:408 元, 優惠價:87 355
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
口譯項目管理(簡體書)
滿額折
作者:王華樹; 李智  出版社:商務印書館(大陸)  出版日:2019/08/01 裝訂:平裝
本書借鑒管理學中先進的理論體系,按照國際項目管理的理念編排,將口譯項目的管理理論與實踐融會貫通,詳細介紹口譯活動的要素,系統闡述口譯項目的各個階段及相關事項管理。每章既涵蓋理論基礎,又包含實際案例分析,內容注重層次性、專業性、實踐性和應用性。本書是教育界和產業界在口譯項目實踐方面的經驗總結,也是校企雙方在口譯科研領域協同創新的新嘗試,適用于口譯服務人員、口譯項目管理者、語言服務企業管理者、高校翻譯
定價:240 元, 優惠價:87 209
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
計算機輔助翻譯概論(簡體書)
滿額折
作者:王華樹; 林世宋  出版社:知識產權出版社  出版日:2019/05/01 裝訂:平裝
在人工智能熱潮席捲全球的背景下,本書對接國家“新一代人工智能發展規劃”和“教育信息化2.0發展綱要”,結合當前語言服務行業發展新特點,以職業譯員的翻譯技術能力為主線,以計算機輔助翻譯技術為支點,深入淺出地講解了翻譯職業化時代譯員需要掌握的翻譯技術相關的知識和技能。全書共十二章,涵蓋了翻譯實踐中的主要技術,涵蓋譯前的文字識別、格式轉換、術語提取、語料對齊、預翻譯等;譯中的輔助寫作、術語識別、翻譯記憶
定價:588 元, 優惠價:87 512
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天
翻譯搜索指南(簡體書)
滿額折
作者:李長栓; 王華樹; 劉世界  出版社:中譯出版社  出版日:2022/09/01 裝訂:平裝
《翻譯搜索指南》這本書以解決翻譯實踐問題為導向,以多元化搜索技術為脈絡,基於數百個典型案例和應用場景進行詳細講解,內容涵蓋桌面搜索、文檔搜索、詞典搜索、術語庫搜索、語料庫檢索、網路搜索以及學術搜索等多個方面,旨在系統提升廣大翻譯從業者的搜索素養。全書緊跟國家人工智慧發展戰略,基於資料驅動和資料賦能的理念,致力於將Z新搜索技術與翻譯工作需求深度融合,是國內首部聚焦譯者“搜商”的著作。 《翻譯搜索指南》這本書既適用于外語、翻譯專業的師生,也適用于廣大語言服務從業者、翻譯愛好者及相關研究人員。
定價:588 元, 優惠價:87 512
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區