三民網路書店 / 搜尋結果

白先勇∣李歐梵∣董橋∣陳子善∣黃子平∣許子東∣王德威∣毛尖聯合推薦 《一九八四》譯者劉紹銘心繫半生之文學作品諾貝爾文學獎、普立茲小說獎、美國國家圖書獎得主作品在苦難與荒誕中發掘希望之光 本書收入三位美國猶太作家共九篇作品。諾貝爾文學獎得主辛格的五篇作品都有秘教色彩，鬼裏鬼氣，對生死問題採開放態度。三篇馬拉末有其一貫描寫猶太人苦難的特色，故事也包含「和解」和「原諒」，輕輕重重的，跟自己或別人和解，跟「一失足成千古恨」的決定和解。菲臘•羅夫的一篇瘋狂荒誕，歷史包袱輕一點，是猶太作家的另一面向。 ----------------------------------------- 翻譯不可輕信，兩種語文都高明的人真的不多。劉紹銘中文考究不必多說，英文也好上天了。他這幾部譯作我做出版的時期都細讀過，核對過，妥帖極了！── 董橋 劉紹銘是文學世界的俠客，懂的功夫門類多，翻譯是一絕，也是他一生最大的成就，常被學者低估了。這三本書可以代表他的心血。── 李歐梵 因為劉紹銘先生的翻譯，這些偉大的作家都成了我們母語的星辰。── 毛尖 劉紹銘教授是當代中文學界最重要的翻譯家之一。 對他而言，翻譯不只是文化交流而已，也是譯者藉此喻比、言志與抒情的方法。── 王德威

劉紹銘教授說, 當代散文諸家, 堪一讀再讀者是董橋。二十多年前, 老文人羅孚先生即為文《你一定要讀董橋》, 多年來, 董橋散文, 已成為一專有名詞。 這兩部文集, 原以《沒有童謠的年代》《保住那一髮青山》《回家的感覺真好》《倫敦的夏天等你來》四書問世, 一紙風行, 不斷再版。現因應讀者要求, 集為精裝本, 以更合理的書價, 滿足像作者那樣愛書的讀者。

黃裳，著名作家，曾長期從事新聞工作，並熟於版本目錄之學。其文得古文之精髓，含今文之韻致，談古論今，令人回味。著有《錦帆集》、《舊戲新談》、《音塵集》、《黃裳書話》等。劉紹銘主編「當代散文典藏」系列：林行止‧《閒在心上》林行止‧《拈來趣味》白先勇‧《昔我往矣》董　橋‧《品味歷程》董　橋‧《舊情解構》林文月‧《生活可以如此美好》黃永玉‧《書畫人生》劉紹銘‧《煙雨平生》喬志高‧《恍如昨日》夏志清‧《談文