T'were all oneThat I should love a bright particular star,And think to wed it, he is so above me.我愛上一顆閃耀的明星，竟然還想著跟星星結婚，他太高不可攀了。《終成眷屬》(Act I, Scene I) If I must die,I will encounter darkness as a bride
In sooth, I know not why I am so sad:It wearies me; you say it wearies you;But how I caught it, found it, or came by it,What stuff 'tis made of, whereof it is born, I am to learn;And such a want-wit s
《老鬼當家》於1891年出版，收錄在《亞瑟?沙維爵士的罪行》（Lord Arthur Savile’s Crime and Other Stories）的成人故事集裡，內容有六篇新寫的故事，另外還有兩篇作者最受歡迎的兒童故事〈快樂王子〉（The Happy Prince）和〈忠實的朋友〉（The Devoted Friend）。 本書故事描繪一個美國家庭（歐提斯家），向一位英國貴族（康德維爵士）
O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?Deny thy father, and refuse thy name;Or, if thou wilt not, be but sworn my love,And I'll no longer be a Capulet. (II, ii,33)喔！羅密歐，羅密歐！為何你偏偏是羅密歐？否認你的父親，放棄你的姓氏吧；
Be not afraid of greatness: some men are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon them. 不要畏懼尊貴。有些人生來就尊貴，有些人的尊貴是努力而來的， 有些人的尊貴則是送上門來的。 《第十二夜》(Act II, Scene V) A woman mov
＊The course of true love never did run smooth. 真愛之路崎嶇難行。《仲夏夜之夢》(Act 1, Scene 1)＊Cupid is a knavish lad, thus to make poor females mad.失德的邱比特放蕩不羈，讓可憐的女人們失了心。《仲夏夜之夢》(Act 3, Scene 2)＊The fool
Look like the innocent flower, But be the serpent undert.看起來是一朵純潔無瑕的花，花下卻暗藏毒蛇。《馬克白》(Act I, Scene V) How sharper than a serpents tooth it is To have a thankless child!養育一個忘恩負義的孩子，比被毒蛇咬到還令人痛心疾首！《李爾王》(A
Nominated for the Nobel Prize in Literature in 2001, Pa Chin (1904-2005) has long been one of the leading figures of twentieth-century Chinese Literature. He is best known for the influential trilogy
A towering figure in the literary history of twentieth-century China, Lu Xun has exerted immense and continuous influence through his short stories, which remain today as powerful as they were first w
