三民網路書店 中國圖書館分類法 / 語言、文字 / 語言學 / 詞典學

本詞典以法語詞立目，英漢雙語對譯，收詞近20000條，以日常生活詞彙為主，同時注重收錄現代的新詞、俚語和法語專有的俗語和短語，兼收部分文學詞彙、商業用語、電腦新詞和醫學術語，收錄詞彙較新。詞典的主詞條為法語，配有英文和中文的釋義及例證，每個詞條只收基本釋義，所收短語及例句都是口語中常見表達，能滿足有英語基礎在學習法語的漢語讀者和學習漢語的法國讀者需求。

《當代詞典範式演進的後現代主義精神》一書基於對大量不同類型、不同特點的詞典研究基礎之上，結合了"後現代"的譜系特徵進行切合與歸併，闡釋了後現代詞典範式的發展軌跡與發展規律。全書共分十三章，作者以著名的"蝴蝶效應"引出全文，分別探討了詞典的規範性、釋義機制和現代教學理念等問題。作為一本結合語言學和詞典學的學術書，其理論研究高深，論述旁徵博引，對主體論點分析到位。相信無論是該領域的研究者還是一般讀者，都能從此書中受到啟發。 《當代詞典範式演的後現代主義精神》一書基於對大量不同類型、不同特的詞典研究基礎之上，結合了"後現代"的譜系特徵行切合與歸併，闡釋了後現代詞典範式的發展軌跡與發展規律。全書共分十三章，作者以著名的"蝴蝶效應"引出全文，分別探討了詞典的規範性、釋義機制和現代教學理念等問題。作為一本結合語言學和詞典學的學術書，其理論研究高深，論述旁徵博引，對主體論分析到位。相信無論是該領域的研究者還是一般讀者，都能從此書中受到啟發。

《理論詞典學》是一部詞典學的理論著作，也是一部指導詞典編纂實踐的工具書，內容涉及現代詞彙學，語義學、類型學和詞典學。重理論，精實踐。理論具有引領性和前瞻性。在同義詞，反義詞的理論研究和詞典編纂實踐方面有獨到、精深的見解。是作者從事語言學教學、理論研究和詞典編纂實踐的一次總結性研究成果。

《語料庫詞典學：理論與方法探索》從語言研究的詞彙轉向出發，討論了語料庫詞典學的理論基礎和未來研究方向。語料庫詞典學具有跨學科的特徵，本書在詳細論述技術現狀的同時，還討論了存在的問題及解決方案。此外，作者還專門介紹了如何使用電腦高階語言開發基於語料庫的詞典編纂系統。本書不僅可資語言學和詞典學領域的師生研讀，也是自然語言處理、機器翻譯等語言工程領域有價值的參考書。

魏向清、耿雲冬、盧國華編著的《雙語學習型詞典設計特徵研究》 從詞典作為文化產品的本質特點入手，將產品設計學本體理論的核心思想融入具體的詞典學研究之中，充分考慮二語學習者作為雙語學習型詞典產品用戶的現實需求，進而全面思考和分析雙語學習型詞典設計特徵的具體特殊性。在方法論方面，本書注重理論研究、文本分析和實證研究相結合，力求所得出的相關結論 加合理可靠，從而體現原創性研究的價值與意義。

本研究採用詞典結構與功能分析相結合的方法，在對英、日、法、漢語文詞典的結構進行平行性對比的基礎上，描寫、歸納、分析不同編纂傳統與文化背景下語文詞典所擔負的宏觀與微觀功能，同時關注當今社會計算機技術與語料庫建設的發展在詞典編纂中的介入程度以及由此產生的影響，最終為優化中國語文詞典的編纂實踐與理論研究提供參考。

《語典編纂的理論與實踐》從“語典的性質和功能”、“語典的興起及其原因和影響”、“語匯研究對語典編纂的

《辭書研究文庫·詞典與詞彙的計量研究》是系列叢書，是「辭書研究文庫」中的一本，主要從詞彙學與詞典學結合的角度，系統地探討了詞典學與詞彙學中的一系列重要問題，具有較強的學術性。 蘇新春，廈門大學中文系語言學教授、博士生導師，主要從事漢語詞彙理論、詞彙與文化、詞彙計量、辭書語言、教育教材語言等方面的研究。在《現代漢語詞典》計量研究、多種詞表研製、計量方法的運用與比較、「《現代漢語詞典》學」的理論倡導、

《辭書研究文庫·交際詞典學》是系列叢書，是「辭書研究文庫」中的一本，以嶄新的視角審視詞典學問題，將交際學的理論系統地應用到詞典學的研究之中，具有較強的學術性。 雍和明，廣東省外國語言學會副會長。現任廣東財經大學副校長、蘇州大學博士生導師、廣東外語外貿大學外聘碩士生導師。他長期致力於詞典學前沿領域的理論研究，在語言學理論與詞典學研究的結合、詞典學理論與實踐、交際詞典學、中外詞典史等方面

本書是由我國“辭書事業終身成就獎”的獲得者、辭書界前輩黃鴻森先生所著，勾勒除了我國新時期百科全書及語文及專業辭書編纂和出版的發展輪廓。全書共收文章34篇，除卷首《中國百科全書事業三十年》為總論之外，另外33篇分別分為“《中國大百科全書》”、“其他百科全書”和“語文辭書和專業辭書”，全面反映了作者在辭書工作上留下的痕跡。

本詞典是在引進德國出版公司的《英德-德英基礎詞典》基礎上經編譯修訂而成，合計收英德詞條約4萬條，德英詞條約3.8萬條，所有詞條和例句均配上中譯文，是一部很實用的袖珍類外語工具書。

《辭書研究叢書．詞典與規範》是“辭書研究叢書”中的一本。“辭書研究叢書”是辭書學方面的學術叢書，叢書內容與上海辭書出版社專業品牌相呼應，將起到團結辭書學界學人，團結我社作者隊伍的作用。叢書作者均為辭書學界新人或我社老作者， 爭取每年出版一到三種，五到八年內出版十五種左右。待有一定積累後，擇其優者納入“辭書研究文庫”。《辭書研究叢書．詞典與規範》主要包括兩個方面的內容：一是從語言文字規範角度討論詞典

《葡英漢圖解詞典》是外語教學與研究出版社在英國DK出版公司2009年出版的圖解詞典Portuguese English visual bilingual dictionary 的基礎上，為適應中國的葡萄牙語、英語雙語學習者的需要，增加每個詞條的中文釋義後編輯而成的。《葡英漢圖解詞典》用圖解這種直觀的方式來解釋各種事物，清楚明瞭。詞匯以所屬範疇分類，便於查找。《葡英漢圖解詞典》附圖1，600余張，涉

《辭書研究文庫：計算詞典學論》從辭書現代化技術發展和理論研究的進程可見，計算詞典學是一項複雜的、跨學科的交叉理論體系，計算機信息處理技術、數據庫技術、人工智能技術、多媒體技術和網絡技術對詞典學的研究和詞典編纂技術的滲透越來越快、越來越深入。《辭書研究文庫：計算詞典學論》的修訂或重寫就是要把近十年來我國和西方主要國家對這些現代技術在詞典學理論和實踐中的應用進行系統的調查和梳理，弄清計算詞典學得以形成

《晚清民國雙語詞典文獻錄》是私人藏書較為特殊的角落，是一處被藏書家們忽略的故紙堆，這堆故紙涉及西學東漸，涉及東學西傳，涉及傳教士的事功，也涉及早期留學生的外語成績。近代外語教育史離不開它們，近代出版史開篇就有它們的影子，近代教會史、近代與教會相關的教育史仍然繞不開這些雙語詞典文獻。這是近代出版印刷業的一個領域的特殊文獻，也是印刷博物館、文字博物館下游的實物。《晚清民國雙語詞典文獻錄》收錄了很多舊詞

系上海市辭書學會論文集的第二輯。書稿文字暢達，邏輯嚴密，具有較強的學術性。本書內容分漢語語文辭書、雙語辭書、專科辭書的編纂和修訂的理論及實踐，辭書評論，辭書的數字出版和辭書學會大事記等不同專業板塊，從多個視角深入剖析辭書編纂的理論和實踐及辭書數字出版，指明了辭書編纂的發展方向。本書讀者主要是高校、出版社及其他研究機構的辭書編纂、出版的專業人員。

《文本、文質、語境：英美文學探究》是攻玉文叢之一，分族裔文學研究、文學理論研究、序言與譯后、經典作品新讀四個部分，收錄了：歷史文化維度下的美國印第安文學——從本土的聲音談起；從文本述說的時代到述說文本的時代——論改編研究的跨學科視野；卸甲的自由與夢想：閱讀懷特；可讀性與可寫性之間的距離——從納博科夫的《洛麗塔》說起等論文。

巢峰同志是當代成就卓著的出版家，他的出版生涯最精彩的篇章就在20世紀後期近三十年。《巢峰辭書學論稿》是巢峰同志自20世紀70年代末以來關於辭書編纂出版、理論研究的論文結集。本書的理論研究都從實踐經驗出發，言之有物，言之有據。

楊祖希先生是我國辭書學的拓荒者，專科詞典學的奠基人，也是辭書編輯的楷模。《楊祖希辭書學論稿》收錄了楊祖希先生生前在《辭書研究》《辭書論集》《中國出版》《編輯學刊》《出版工作》等期刊上發表的論文33篇，內容包括辭書學通論、專科辭典論、《辭海》紀事和辭書編輯四個方面。其中總結了其多年的審稿和編輯經驗，如："三多三少"、"審稿六忌"、"審稿四多"、"原稿十忌"等，被後學奉為圭臬。本書是楊祖希先生畢生學術