凍：一段歷經登山巔峰考驗、超乎人類極限的冒險【登山文學經典回歸】

☆日本講談社非小說文學獎得獎作品！☆
☆「自助旅行者的聖經」《深夜特急》作者獨立作☆
☆作家雪羊、陳德政專文推薦☆

攀爬險陡峭壁之間，唯有全力以赴，才能激發出自己的實力。
未知常常伴隨著危險，卻更能激發登山者深藏在體內的力量。

 

在報導文學界頗富名聲的澤木耕太郎，其膾炙人口的作品《深夜特急》被譽為「自助旅行者的聖經」，曾經改編成日本電視劇。而根據真人真事所寫的《凍》，在2005年正式推出，即獲得講談社非小說類文學獎。此書詳實記錄在日本素有「離天國最近的男人」、「日本史上最強的攀爬者」，同時是世界級登山家山野井泰史和他太太也是登山同伴的山野井妙子與山搏鬥的精采故事。


素來高遠而美麗的冰峰，因一場雪崩瞬間化為死亡高牆。
晃盪於意志力與人性掙扎之間，面對生或死的終極考驗！

 

人們想登山，而為了登山而登山的運動型登山，是近兩百年才開始的活動。

因登山共同興趣而認識、結婚的山野井夫婦，在兩人的生命中，清貧無物欲的生活，只有一個最純粹的目標，就是為攀登高山而活。
對於山野井夫婦來說，登山是一切，從日本境內的高山、岩壁，到前往世界各地攀登山峰，一座又一座專注地尋找他們心目中「生命的高度」。
從西藏攀登格仲康峰北壁，是倆人向極限挑戰的里程碑。在《凍》一書中，澤木耕太郎以樸實而強勁的筆觸，翔實地記錄山野井泰史夫婦在攀爬格仲康峰的過程中，因為遭遇雪崩，在面對生或死的霎那，意志力與人性掙扎的考驗，以及如何與山搏鬥！
格仲康峰東壁並不適合攀登。從山壁底部往上一千公尺，無論選哪條路線，都必須經過雪崩機率極高的地方，就算不被活埋，也要抓著脆弱的岩壁才能到達山頂。這毋寧是拿著一把裝滿六發子彈的左輪手槍玩俄羅斯輪盤，不管怎麼扣板機都會上西天的感覺，然而山壁之美卻緊緊抓住了山野井的心思。但介於北壁和東壁之間的東北壁就不一樣了。雖然同樣需要高度攀登技術，但若真要攻頂，也並非毫無機會。
當然，東北壁也沒人攀登過，就連試都沒人試過。世上無人知曉是否能夠攀爬，也就是這種全然的未知感，才更加吸引山野井。未知常常伴隨著危險，卻更能激發登山者深藏在體內的力量。攀爬險陡峭壁之間，唯有全力以赴，才能激發出自己的實力。如果是一座什麼都清楚，一座安全的山，那也就沒必要去征服了。至少對山野井來說，如果不是更有挑戰性的山，就引不起攀登的決心和慾望。
主角山野井遭雪崩擊傷，經歷失明、夫婦倆差點分散的恐慌、無食物可進食、低溫、分不清方向、產生幻覺，死亡的多次襲擊，在嚴峻的生存條件之下，如何靠著堅強意志力與臨危不亂，因而死裡脫險安然返家的故事。全書充滿緊張感的筆調，閱讀時讓人感覺登山危機就在眼前。


國內外專家、讀者好評推薦：


雪羊｜作家
陳德政｜作家
蔡及文｜登山補給站站長


 

◆　讀完山野井夫婦與山搏鬥的生命瞬間，震動我胸口久久不停。──陣直（筑波市）
◆　澤木耕太郎以筆尖描寫壯大絕美的山世界，以及登山者山野井夫婦的與山共生共搏的歲月，讓人即便闔上書本，也無法停止想像。──傘子
◆　讀完此書，深覺人類竟能如此頑強，如此有勇氣面對自己生命中的沸騰，明知其不可行仍為之。當我之後每遇到困難，置案的《凍》總能讓我鼓起勇氣，面對難境。──湘南丹迪
◆　敢於向世人憧憬的未知挑戰，山野井夫婦的精神力之強，居然能超越死亡！以生命攀登山峰的山野井身影，在《凍》之中被清晰的記錄下來，堪稱人類奇蹟！讀後深感敬意，並讓人充滿勇氣。──yukorin（北海道）
◆　這不是一本僅僅記錄登山者的書，而是一個挑戰極限人生的紀錄！魄力十足，令人屏息!──naonao-703（京都市）

作者簡介

澤木耕太郎Kotaro SAWAKI
一九四七（昭和二十二年）年生於東京，橫濱國立大學畢業。最早的出發點為報導文學，以鮮明強烈的感性及嶄新的文體獲得注目。發表過《年輕實力者們》、《不敗的人們》後，於一九七九年以《恐怖行動的決算》獲得大宅壯一非小說獎；於一九八二年以《一瞬之夏》獲得新田次郎文學獎。

一九八六年開始出版《深夜特急》系列，此後獲得第二屆JTB紀行文學大賞，日本冒險小說特別獎。本系列出版後，隨即在當時的日本自助背包客之間括起一陣旋風，甚至被喻為是旅行聖經，同時也激發了相當多年輕人的對於旅行的熱情，紛紛仿效他的精神，依循相同的旅遊路線踏上旅程、探索世界。在出版十年後熱潮依舊不減，一九九六年由電視台改編為日劇，由實力派演員大澤隆夫與松嶋菜菜子主演。

日本專業旅遊雜誌《SWITCH》於二○○三年十二月做了「澤木耕太郎特輯」，在厚達二百多頁的個人專刊中，引介了澤木的創作與旅遊路線；《Coyote》於二○○五年五月亦專文推薦澤木耕太郎的旅行風格。文藝春秋八十周年時並推出澤木耕太郎自選集九卷。他不斷嘗試尋求非小說創作的新的可能性，一九九五年以檀一雄遺孀第一人稱的形式發表《檀》。二○○○年出版長篇小說處女作《血滋味》。二○○二年到二○○四年之間，推出了過去非小說的集大成《澤木耕太郎非小說創作集》。二○○五年發表的《凍》，描寫出登山時的極限狀態，被譽為超越小說與非小說藩籬，引起極大的話題。

【作家得獎記錄】
．1979年『恐怖暴行的決算』贏得第十屆大宅壯一非小說類文學獎
．1982年『一瞬的夏季』獲得第一屆新田次郎文學獎
．1985年『波本大街』贏得第一屆講談社散文獎
．1993年『深夜特急 第三班』贏得第２屆JTB紀行文學獎
．2003年因過去的作家活動贏得第五十一屆菊池寬獎
．2006年《凍》一書獲得第二十八屆講談社紀實文學獎

相關著作：《旅行的力量： 深夜特急最終回》《凍─挑戰人生極限的生命紀錄》

譯者簡介

Ko譯工房
熱愛翻譯工作和生活中的一切創意新鮮事物。工房內翻譯的作品有《最強整理術》（商周）、《好食物事典》、《A4一枚工作術》、《小店錢滾滾》、《先別急著吃三餐》（如何）、《業務員要像算命師》、《0.5秒挑中你》（臉譜）等書。
歡迎來信指教批評 KainingO@gmail.com

目次

 

第一章　格仲康峰
第二章　山谷深處
第三章　屬於他們的山
第四章　偉大的牆
第五章　雙斧
第六章　雪煙
第七章　下降
第八章　晨曦
第九章　走過那橋
第十章　失去與收穫
尾聲 又見格仲康峰　

後記