The Nightingale and the Rose / ナイチンゲールとバラ: Tranzlaty English 日本
- ISBN13：9781835660096
- 出版社：INDEPENDENT CAT
- 作者：Oscar Wilde
- 裝訂：平裝
- 規格：20.3cm*12.7cm*0.2cm (高/寬/厚)
- 出版日：2023/12/07
商品簡介
'She said that she would dance with me if I brought her red roses'
「赤いバラを持ってきたら一緒に踊るって言ってたよ」
'but in all my garden there is no red rose' cried the young Student
「でも、うちの庭には赤いバラがないんだよ」と若い生徒は叫びました
from her nest in the holm-oak tree the nightingale heard him
セイヨウヒイラギガシの木の巣から、ナイチンゲールは彼の声を聞きました
and she looked out through the leaves, and wondered
そして、葉の間から外を眺め、不思議に思いました
'No red rose in all my garden!' he cried
「庭に赤いバラがいない!」と彼は叫びました
and his beautiful eyes filled with tears
そして、その美しい瞳には涙があふれていた
'On what little things does happiness depend!'
「幸せはどんな些細なことで決まるのか!」
'I have read all that the wise men have written'
「わたしは賢者たちの書いたものを全部読んだ」
'all the secrets of philosophy are mine'
「哲学の秘密はすべて私のもの」
'yet for want of a red rose my life is made wretched'
「しかし、赤い薔薇が欲しくて、私の人生は惨めなものになっている」
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。