從前從前……有許多龍？龍族的傳說與胡說

※售出十多國版權 ※波蘭插畫家打造歡樂龍世界 ※龍年最佳獻禮

每個讀過經典童話、神話故事的孩子，一定都想像過龍的模樣，
現在，這種神祕生物不為人知的模樣，全都揭露在這本書裡……

「真實」的龍和大家想像的不太一樣，例如：
‧ 龍不是只有一種，許多龍甚至能變身成人或貓咪！
‧ 龍和貓是千年好朋友，牠們會一起玩撲克牌和賓果。
‧ 基於某些原因，龍族的成員討厭騎士，後來遠離人類生活。
‧ 龍不會刻意噴火……牠們只是不小心打了嗝！
‧ 龍不能吃巧克力、牠們的胃裡充滿易燃氣體、不是所有的龍都會飛。

無論你認為這些「事實」是瞎掰？胡說？還是真有其事？
書頁裡的每個角落，都有你意想不到的驚喜發現！

★ 精緻質感龍年必收典藏版！高磅數紙板對裱，全書內頁上霧光，圓角安全軋形！
★ 12種龍的樣貌、428隻龍的不同姿態！
★ 超過100個龍的陳年祕密，幽默逗趣、發「龍」深省！
★ 為每一顆未泯的童心「龍」重推出，要讓每個人笑聲「龍龍」！

連結想像、啟發創造力！
揭開龍的神秘面紗，
為你讀過或沒讀過的故事增添更多樂趣！

很久很久以前，
龍和人類曾經和睦共處、互相幫助……
但後來龍群決定要遠離人類生活，牠們飛到雲端、潛進水裡、
鑽入地底、甚至隱形，成為飛龍、水龍、穴龍、火龍……
還有其他你只能在童話或傳奇故事裡聽到、卻再也看不見牠們廬山真面目的龍！

究竟龍是祥瑞的化身？邪惡的代表？還是搞笑的生物？
無論你在童話故事中聽過什麼樣的龍，
這本書將為你揭露龍的真實面貌和牠們的祕密生活，例如：
！ 火山爆發是火龍打嗝觸發的？
！ 巫婆和巫師最愛的龍是什麼龍？
！ 哪種龍對人類的孩子最友善？
！ 哪種龍的脾氣差？哪種龍特別愛捉弄人？
！ 龍的一生有多長？平時牠們都在做什麼？
歡迎憧憬過龍、想像能遇見龍、生肖屬龍……
跟龍有任何連結的所有人，一起進入這本大書，
探究龍的有趣故事，還有各種傳說與胡說！

認真就輸了 推薦

童話裡都是騙人的 Eddie & Nana
怪奇事物所 所長
繪本工作者 海狗房東
科普作家 張東君
國立台東大學兒童文學研究所副教授 葛容均
(以上按姓氏筆畫排序)

這本書真的太美了！每一幅插畫都充滿細節，我光是欣賞各種龍的有趣模樣，就可以看上好幾個小時！
不知道作者花了多少時間、多大的心力完成這部作品！這些插畫真是精緻到讓人難以抗拒，我忍不住一遍又一遍的反覆欣賞，讚嘆到想要為這本書起立鼓掌致敬！──設計作品集平台behance使用／創作者好評

作／繪者簡介

妮可拉．庫哈絲卡（Nikola Kucharska）

充滿創意的波蘭插畫家，畢業於卡托維姿藝術學院，主修藝術設計及插畫。專職插畫創作超過十年，作品超過三十部，除了各種題材的童書，還有充滿趣味的漫畫與桌遊。作品曾獲波蘭圖書出版商協會（PTWK）提名「年度最美童書獎」。

譯者簡介

張東君

金鼎獎兒童及少年圖書獎、吳大猷科學普及著作獎少年組特別獎翻譯類得主。

臺大動物系、所畢業，日本京都大學理學研究科博士課程結業。科普作家、推理評論家，也從事英、日文口譯、筆譯。著有《屎來糞多學院》、《動物勉強學堂》、《象什麼》、《爸爸是海洋魚類生態學家》、《動物數隻數隻》等，譯有《為什麼地球不會被大便淹沒》、《動物迷宮》、《水世界迷宮》等，著譯作品超過172本，目標為「著譯等身」。

推薦序

胡說的藝術——推薦《從前從前……有許多龍？：龍族的傳說與胡說》
文 葛容均（國立臺東大學兒童文學研究所副教授）

我的孩子從上幼兒園起就對「龍」產生濃厚的興趣。他特別喜愛暴龍（又稱霸王龍）這類集「力量」與「體型」於一身的恐龍。當年我也為他買了相關的恐龍科普書，其中一本《恐龍大特寫》（人類文化），收錄101種恐龍的介紹，讓他對書中恐龍如數家珍。如今他已升上國小四年級，某次從校內圖書館借了一本《想像的動物》（果力文化）回家——其中亦包括龍族。我才驚覺孩子除了科普書，也需要想像力的讀物來持續滋養他對「奇特生物」的好奇心。最近收到《從前從前……有許多龍？：龍族的傳說與胡說》（未來出版），內容兼具趣味及想像力，像經典的童話一樣，讓人希望書中的一切真實存在。我已預見它會吸引和我孩子一樣的「龍粉」！

恐龍早已滅絕，但是直至二十一世紀的當代，古生物考古學家仍陸續在挖掘、找尋恐龍遺骸，發表有關恐龍的最新發現與新知。此外人類對龍的想像始終活躍於想像文學與文化傳承中，透過電影、文字、電玩等型式不斷被活化，是兼具真實與幻想的存在。早在1993年，電影「侏儸紀公園」就假設人類利用基因複製技術，讓恐龍在6600萬年後重生。

在古代中國，皇帝被尊為天龍，皇子貴為龍子，還有「龍生九子，子子不同」一說，一般人也都用成龍成鳳來表達對子女的期望。除了吉祥的寓意，龍具有對雨水的控制能力，「大倉滿、小倉流」的生活和龍王的喜怒息息相關。

龍在西方的奇幻文學中，自上古英文史詩《貝爾武夫》、中世紀的騎士羅曼史中常見以屠龍來展現騎士無懼的英雄氣概，到二十世紀托爾金的《哈比人》、短篇〈哈默農夫吉爾斯〉（收錄於《托爾金奇幻小說集》）和勒瑰恩的「地海」系列，皆可窺見西方人對「龍」的想像不斷翻新。在托爾金與勒瑰恩的妙筆加持下，龍族的力量源於宇宙，是乘載古老語言和高智慧的生物。牠們喜好囤藏寶藏，但要時時提防人類竊取；甚至好與人類鬥智，喜歡猜謎，而且龍族都有願賭服輸的民主精神喔。

除了以上這些龍的傳說，這本最新的《從前從前……有許多龍？：龍族的傳說與胡說》，更令我大開眼界——詳細介紹隱居各地的十種龍族，以及牠們完整的一生，不同龍蛋的特異魅惑功能，龍蛋從孵化到成年（329歲）的成長過程；龍寶寶在「酷龍學院」學習的課程、各自愛吃的食物、體型不同的龍所衍生的儀態缺陷和常見疾病、龍族退休養老集中生活的小島……種種聽來嘖嘖稱奇，卻童話十足的可愛「胡說」！

雖然作者終究無法帶我們找到這些隱居的龍族，但還是透過自然天象讓我們感覺到牠們的存在。例如地震是深居地殼內的火龍的鼾聲造成的，火山噴發則是因為牠們打嗝。龍雖然脾氣不好，愛生氣，但是牠們的胃裡有一種寄生的噗噗蟲，負責吃掉怒氣。

兒少與成人讀者從這本龍族圖鑑獲取大量龍族的私密故事，所以這本書裡的「胡說」其實能滋養龍迷們的想像與反思，對我來說不是「胡說」，而是一門藝術！

推薦序

出版社的行銷企劃小心翼翼的問我：「你是科普作家，可以幫我們這本《從前從前⋯⋯有許多龍？龍族的傳說與胡說》寫導讀嗎？」

我立刻回答：「當然好啊，我可是看過超多奇幻故事耶！」何況這是自己翻譯的書，再加上我可是龍的傳人，肖龍，愛龍，管牠是哪國龍——神話龍、奇幻龍、滅絕的恐龍，還是現生的石龍子……

其實行銷企劃的擔心也不是沒有道理，因為書名自陳是《龍族的『傳說』與『胡說』》，也許會讓讀者感到疑慮。不過這可是第一本龍族傳說揭密大圖鑑。作者用圖文並茂的圖鑑型式告訴我們龍族傳說的起源，還很正經八百的根據動物學、解剖學，結合龍的各種超能力，畫了龍的解剖圖。再根據龍族的不同「生理結構」來探討十種龍族隱身的「棲息地」及「動物行為」。

我們從小到大讀過的神話、傳說，裡面提到的龍種類與數量雖然不算繁多，卻也不少。可是為什麼我們都看不到牠們呢（當然石龍子不算）？

根據這本圖鑑作者的「研究」，除了有一些跟恐龍一樣滅絕了，但大多數是因為和人類的瓜葛與糾紛，或是其他原因，選擇和人類分道揚鑣，不要再跟人類打交道。例如中古歐洲的騎士為了要求功名、或向公主求婚，都會以「屠龍」來彰顯自我（龍到底是哪裡犯著你了）。而且貪婪的人類還會偷龍的寶藏，這真是情何以堪！

一般動物圖鑑都會詳列動物的體長、體重、食性、棲息地、分布地區等資訊，還會整理同類動物中最大、最小、最輕、最重、數量最多、瀕臨絕種等等考試不一定會考，但是可以當作茶餘飯後聊天的內容。這本龍族圖鑑自然也是如此。例如：最重的是火龍，最輕的是怯龍（常被誤認為昆蟲）。還有龍噴火其實是得了一種會傳染的打嗝症。

龍年到了，閱讀龍書，認識龍，到動物園、博物館看恐龍、看牠們的後代，絕對是應景、應時的事。假如你看了這本書對某種龍的想法和作者不同，也歡迎提出來，我們找機會討論討論。因為科學就是這樣挑戰出來的！

──科普作家 張東君

龍的成長過程（以穴龍為例）
0到1歲：孵蛋期──龍寶寶在蛋裡等待孵化。
1到56歲：嬰兒期──還無法吃固體食物。
57到100歲：幼兒期──從父母身上學習如何當一隻龍。
101到328歲：學齡期──必須到學校學習各種知識和技能。
329歲以上：成年龍──可以獨立、決定自己的事了。

歡慶龍寶寶誕生
新生龍的孵化並不常見，所以每當有龍寶寶誕生，就是件值得好好慶祝的事。
不同種類的龍各有獨特的慶祝方式。

黑森林龍生下蛋之後，會立刻拋棄它。
穴龍會為龍寶寶樹立雕像，作為紀念。
水龍會辦盛大的泡泡音樂會，持續好幾天。
冰雪龍會舉辦宴會，盡情享受冰品，直到大家都胃痛才結束。
怯龍會用方糖建造一座宏偉的建築。
沙漠龍會吟誦自己創作的詩歌。
太空龍會送一顆星星給龍寶寶。
飛龍會跳一段空中之舞來慶祝。

怎麼幫龍寶寶命名？
在龍族高等議會中，大家各自提出想到的龍名；經過討論後，選出最理想的幾個名字，放進樂透機裡。最後由議會的女議長抽出名字、賜予龍寶寶，命名儀式就完成了。

龍爸爸、龍媽媽會教小孩什麼？
加法和減法。
分辨什麼東西可以吃、什麼不能吃。
基本飛行技能。
童話故事是騙人的，龍並不邪惡。
怎麼玩西洋棋。
怎麼保養鱗片。
不是所有的洞穴都能進去。
發光的東西並不全是金子。