日式珠繡技藝（簡體書）

日式珠繡即運用日本傳統刺繡技法，以珠子替代繡線來創作流光溢彩的精美作品。書中對日式珠繡的線條創作和平面創作核心技法進行了詳盡介紹，並以9個作品和2個案例研習進一步展開深入具體的闡述。繡品應用於首飾盒、眼鏡袋、口金包晚宴包等。刺繡方法和設計理念由淺入深，循序漸進。書中附帶9個作品的刺繡圖稿和紙型模板。

瑪格麗特出生於馬來西亞一個傳統的中國家庭。遵循中國傳統，在她年幼時便由母親和祖母教授刺繡。這使她對刺繡始終保有濃厚的興趣。瑪格麗特曾在新加坡擔任匯豐銀行高管和董事。1996年，她與家人移居澳大利亞的阿德萊德。此舉讓她有機會在刺繡上投入更多的時間，她進一步將興趣擴展至日本傳統刺繡和日式珠繡，這兩種刺繡都起源於中國刺繡，她最終也取得了這兩個學科的國際教師資格認證。瑪格麗特的熱情在於保護傳統刺繡藝術，並致力於將它們傳承下去。除了本書外，瑪格麗特還著有《蘇繡基礎技藝》《蘇繡進階技藝》，這些著作都是她願景的一部分。/譯者趙曉梅，畢業於北京聯合大學信息學院，後出國留學。愛好繪畫、拼布、刺繡等。2013年回國後曾開辦手工教室，同時兼職幾家小學的手工課興趣老師。跟隨郎瑩老師學習京繡。譯作有《刺繡經典針法與圖案-立體繡》。

有誰能夠抵擋住這迷人的閃光和那如調色盤一般多彩的珠子的誘惑呢？
經由歷史悠久的日本刺繡的技法與傳統的實踐運用，美麗的珠繡圖案被賦予了前所未有的生命。
詳盡的步驟圖，充分的技法說明以及精美的配圖，使你得以精通這精妙的珠繡。
從簡單的初級圖案到華美的晚宴包，9件美輪美奐的作品躍然紙上。

50多年來，珠繡藝術家 Reiko Matsukawa（松川玲子）一直致力於發展、教授日式珠繡。起初，她於日本工作，之後，自1996年起，她與已獲得日式珠繡和傳統日本刺繡雙認證教師資格的我一起，於美國亞特蘭大的日本刺繡中心任教。最近宣布了她即將退休的消息，我為能夠在日本直接師從於她，以一對一的形式、與她的日本學生一起參加小組學習，而感到幸運。她的標準很嚴格，期望也很高。當我第一次與她見面時，我已經完成了日式珠繡的規定課程。此行目的是為了讓我完成的課程得到正式化圓滿的收尾。她以謙遜而平靜的態度看著我的眼睛問：“瑪格麗特小姐，你準備好重復學習這個課程了嗎？”這個問題如有千言萬語，開啟了我真正的日式珠繡之旅。我又回到日本學習了幾年，並在日本紅會（Kurenai kai）的支持下，從她那裡獲得了該項目的證書。她是一個鼓舞人心的激勵者，一個很好的榜樣。她在藝術上對我的全面指導、她的鼓勵和熱情，加上我的個人實踐，激發我由最初單純的個人興趣，轉而在這一領域中擔任了教學和創作的角色。現在，我對日式珠繡、傳統的日本刺繡以及中國藝術刺繡，都有著強烈的情感，我的志向是要成為三者的傳遞通道，身體力行傳承這三種優秀的傳統藝術形式。

日本珠飾起源於日本明治時期（1868—1912），當時的西方時尚啟發了日本珠飾在手提包等配件上的應用。在日本和歐洲的時裝屋，經由日本珠藝匠人改良的物品，都變得很受歡迎。由於珠子的悠久歷史，現今有了許多類型的珠飾和珠繡。這本書中概述的珠繡風格是由已故大師齊藤巖夫（IwaoSaito）在紅會倡導的，紅會是他在二戰前創建的日本傳統刺繡學校。他精心挑選的刺繡師松川玲子（Reiko Matsukawa）追隨他，開始了於紅會的獨特學徒生涯，他們一起將此種珠繡確立為日本傳統刺繡的伴生藝術。
雖然通常被統稱為日本珠繡，但由於日本還有其他形式的珠繡，這可能會令人困惑混淆。為了區別於其他形式，我把它稱為日式珠繡。
這本書首要的是要為那些有興趣學習這種技術（珠繡流派中的一個獨特類別）的人們提供資源 。將其稱為日本傳統刺繡的伴生藝術，非常的恰當。因為其基本技法和原則都源自日本傳統刺繡。用珠子代替絲線來創造圖案。採用成熟的日本刺繡的技法，加之實踐中對細節和技法精準度的一絲不茍的態度，產生了具有卓越視覺美學效果的珠繡。
本書包括了熱心的實踐者通過個人經驗收集的實用建議，不僅僅是來自日式珠繡的，而且還有從中國刺繡藝術和日本傳統刺繡的最佳實踐中所汲取的建議。
老師可以從學生身上學到很多東西，所以多年來，我觀察我在珠繡方面指導過的學生，仔細聆聽他們的想法，並注意記錄他們所關注的焦點。這些源自課堂互動的答案，技巧和解釋，也是本書的一部分。因此，這本書是我的，也是他們的。

6 引言
8 關於珠子
12 設備、工具和材料
20 要牢記的常規操作定式
22 設計理念
23 整飾工序
24 日式珠繡技法
25 基本規則
26 線條創作技法
34 平面創作技法
37 填充技法
38 刺繡計劃制定以及技法應用順序
39 作品和案例研習
44 圓圈
48 洋紅色之星
54 珠韻
58 節慶日
62 繁花
70 紫色鳶尾
78 花見
82 婚禮的鐘聲（風鈴草）
90 佩斯利（腰果花）派對
99 鮮花盛典
104 天方夜譚
112 常用組裝方法