Fassungsvarianz Bei Neidhart: Edition Und Übersetzung Der Durch Die Berliner Handschrift R Angezeigten Doppelfassungen Mit Einem Textkritischen Komm

Die Berliner Neidhart-Handschrift R (mgf 1062 [Nieder飉terreich, ca. 1280]) enth鄟t zehn Lieder, zu denen am Blattrand Strophen nachgetragen sind. Diese z.T. mit Zuordnungszeichen versehenen Randstrophen zeugen von einer Textvarianz, die bislang in keiner Ausgabe berksichtigt wurde. Die vorliegende Studie erprobt an diesem begrenzten Textbestand M鐷lichkeiten und Grenzen der Erschlie ung von Fassungsvarianten, die den erhaltenen Handschriften zeitlich vorausgehen. Einen Anhaltspunkt hierf liefern die bereits im 19. Jh. konstatierten spezifischen Verteilungsverh鄟tnisse von Wort- und Versvarianten in der 鈁erlieferung. Diese n鄝lich fren zur Vermutung, dass die Neidhart-鈁erlieferung auf eine Vorlage mit Wahlm鐷lichkeiten zurkgeht - d.h. auf eine Vorlage, die zu einzelnen Textelementen alternative Lesarten bot, zwischen denen bei der Liedproduktion gew鄣lt werden konnte. Auf der Basis dieses Textentstehungsmodells l酲st sich - so die These des vorliegenden Buches - die in R angezeigte Fassungsvarianz weitgehend rekonstruieren. Das Buch liefert damit einen grundlegenden Beitrag zur 鈁erlieferungsgeschichte und Textkritik von Neidharts Liedern.