黑貓魯道夫05：魯道夫與米克斯

＊日本小學生最愛、暢銷百萬國民童書黑貓魯道夫系列最新力作＊
＊超人氣兒童文學作家 齊藤洋 經典代表作＊
＊一部充滿智慧、友情與愛的喵星人歷險記＊
身為魯道夫迷的你千萬別錯過！

為了幫米克斯找到搬家的前主人，魯道夫擔任起他的認字小老師，
還一起潛入鄰居家，展開地毯式大調查。貓咪們的超級任務會成功嗎？
這趟跨城市尋人之旅又會遇到什麼難題呢？
快跟著魯道夫和米克斯踏上友情相挺又充滿驚奇的冒險之路吧！

王淑芬 童書作家 | KK老師 教養不正經 | 吳玫瑛 國立成功大學臺灣文學系教授 |
李貞慧 國中教師暨閱讀推廣人 | 張淑瓊 童書推廣人 |
陳家盈 翻轉讀書繪文學工作坊負責人 | 蔡幸珍 資深閱讀推手 |
貓小姐Ms.Cat 貓系圖文作家 | 顏志豪 兒童文學作家 | 藍依勤 繪本星球212-7版主
──各界專家　齊聲推薦（以上按姓名筆畫排列）──

◎得獎記錄
★系列入選2017年日本小學生最愛百大童書

◎本書特色
１.超人氣作家經典作品：《日本小妖怪》系列作家齊藤洋的出道作，被喻為「人生聖經」的日本國民童話。
２.從貓咪視角看人生：從幫助朋友，化解誤會、到避免危機，透過黑貓魯道夫的視角學習人際溝通與危機處理。
３.意料之外的反轉情節：結合有趣的拼音教學與故事，意想不到的反轉線索，讓讀者跟著貓咪展開調查。
４.中文版特別限定：「456讀書會」，帶孩子延伸故事情節，提升聯想力與統整思考力。

在新的一年裡，黑貓魯道夫決定肩負起教米克斯認字的重責大任。不過，米克斯為什麼突然想學認字？
原來，他的前主人突然出現在東京街頭！米克斯想去看看前主人現在生活的新城市。
貓咪們展開一連串縝密的合作調查與作戰計畫，幫助米克斯找到主人的新家位址，卻以失敗收場，
於是，魯道夫決定陪米克斯親自踏上跨城市的尋人之旅。
他們的旅程會順利嗎？在沒有貓老大的陪伴下，他們能夠安然無恙的逃離陌生貓咪的地盤嗎？
找到前主人以後，米克斯會選擇回到他身邊，還是跟好朋友回東京，繼續浪跡街頭？
透過魯道夫的旁白，描繪出流浪貓面對人類飼主的複雜心情，
以及即使是流浪貓，也有必須遵守的教養與生存規範。一起跟著魯道夫成為最勇敢又可靠的好夥伴！

★中文版限定★
456讀書會：貓咪城市走讀地圖，跟著魯道夫和米克斯一起去冒險！

【黑貓魯道夫】全系列介紹
日本熱銷突破100萬冊，知名兒童文學作家齊藤洋出道之作，
一系列以貓咪為第一視角，充滿愛、友情與智慧的流浪記，
帶你向貓主子學習團隊合作的精神，培養面對問題的勇氣，思考化解危機的智慧。
如果有一天，你的貓咪會寫字，你猜猜他會寫下什麼故事呢？
魯道夫是一隻會讀書、會寫字的小黑貓，他從家鄉流浪到了東京，結識了一群貓狗朋友，
他們一起勇闖街頭、學習江湖道義，努力遵從貓老大的戒律，成為一隻有教養的貓！
快跟著魯道夫一起思考重要的人生哲理吧！

全系列共5冊
◎ 黑貓魯道夫1：魯道夫與可多樂
◎ 黑貓魯道夫2：魯道夫．一個人的旅行
◎ 黑貓魯道夫3：魯道夫與來來去去的朋友
◎ 黑貓魯道夫4：魯道夫與白雪公主
◎ 黑貓魯道夫5：魯道夫與米克斯

【樂讀456】系列介紹
【樂讀456系列】是第一套帶領孩子衝破「閱讀之壁」的最佳讀物，提供美好的閱讀經驗，陪伴孩子在閱讀的路上一步步穩扎穩打，打通閱讀關節。
系列以好看的故事、多元的題材為國小中高年級、國中讀者設計的延伸讀本，二到六萬字中篇的長度，能提供孩子豐富、愉快的閱讀經驗，同時顧及中年級孩子對故事的需求，鼓勵孩子進階閱讀，從「拉近自己與文字的距離」，進階到「自書中探求對自己內心及外界世界的瞭解」，並期待在書裡找到認同感。
故事選材從幽默趣味童話、偵探冒險故事，或是小大人的成長心事等等，藉由這些具有正向價值觀的故事打造一個無痛閱讀的世界，讓孩子的閱讀興趣持續在高點，同時深耕閱讀實力。
【樂讀456系列】初階：兩萬到四萬字中篇故事，可按章節分斷閱讀，培養孩子的閱讀續航力
V【樂讀456系列】進階：四萬到六萬字長篇故事，更細膩深刻的情節，幫助孩子發展思辨力

＊無注音，適合8歲以上閱讀

齊藤　洋
一九五二年出生於日本東京，完成中央大學研究所的文學研究課程，目前為亞細亞大學教授。一九八六年，以《魯道夫與可多樂》一書獲得講談社兒童文學新人獎後踏入文壇。續篇的《魯道夫．一個人的旅行》獲得野間兒童文藝新人獎、路傍之石幼少年文學獎。其他作品有「企鵝」系列、《黑貓魯道夫》系列、《偉大的國王》、、《什麼東西向日丸》、《無尾熊新聞》、《日本小妖怪》系列等。

繪者簡介
杉浦範茂
一九三一年出生於愛知縣，畢業於東京藝術大學美術系，擅長平面設計和童書的插畫。一九七九年，以《古屋之森》獲得小學館繪畫獎。一九八三年，以《睫毛海的飛機》獲得日本繪本大獎，博洛尼亞國際兒童圖書展圖像獎，一九八五年獲得藝術部門文部大臣新人獎。

【推薦序】
跟著黑貓魯道夫勇敢踏出舒適圈！
文｜童書推廣人 張淑瓊

我永遠記得《黑貓魯道夫》這整個系列第一集的開場，就是魯道夫偷了魚被追，一路竄逃的過程，即便過了這麼久，腦中的記憶還是一樣鮮活。像這樣故事節奏快、狠、準，文字中充滿聲音、動作，一翻開書頁就停不下來，這就是《黑貓魯道夫》系列的魅力。

書中那隻有點傻氣，關鍵時刻卻又精明勇敢的魯道夫，像極了正要開始闖蕩人生的中高年級小孩。第一次踏出舒適圈、第一次獨自面對新事物、第一次建立新的友伴關係，第一次探出牆外的冒險。這些和生活有點近似又不太一樣的經歷，引動了孩子的想像力，跟著書頁一起闖蕩冒險。

當然，書中對「有教養的貓」、貓的「江湖道義」、貓需要讀書認字學習的想法，還有，每一隻貓的背後都有故事，即使連像惡霸一樣的傢伙也是如此，還有還有，成為流浪貓或寵物貓的選擇...等等，雖說是寫給小學生的讀物，但這些「做貓」，延伸到「做人」的想法和道理，連大人讀起來都挺適用，沒有違和感。

不只如此，《黑貓魯道夫》系列的版面設計也很奇妙，看來有厚度的書，拿起來有點重量，可是讀起來卻異常的輕快。每一個跨頁的字量很友善，還不時出現插圖來幫忙，再加上情節可口，章節和章節的轉換也不囉唆，閱讀的時候可以快速的推進，很快的一章接一章，然後讀完整本書。闔上書頁時會發現，原來要讀完一本三百多頁的「厚書」也沒有想像中困難。對已經有閱讀習慣的小學中年段孩子是不能錯過的經典，更適合在橋梁書之後，準備練習長文閱讀的孩子！

【自序】
我叫魯道夫。
相信大家都一樣，沒人記得自己剛出生時候的事情。
我想我應該是在岐阜的某個地方出生的。後來被一戶人家收養，那戶人家有個小女孩，名叫理惠。我當時很小，對於自己如何被領養的，一點記憶也沒有。從我懂事以來，我就住在岐阜市內理惠的家裡。如果沒有任何意外，我現在一定還是理惠家養的寵物貓。
世事難料，我想人也是一樣的，一個小插曲就能讓生活產生天翻地覆的改變。
改變我命運的小插曲，就是我在商店街的魚店偷了一隻柳葉魚。
當時我嘴裡咬著柳葉魚，魚店老闆在後面追著我跑，要是我成功甩掉他，今天應該還是理惠家的寵物貓。
我被魚店老闆追趕，情急之下跳上一輛準備開走的大貨車。魚店老闆眼見我快要逃走，立刻扔出手中拖把，正好打中我的頭，我就這麼暈了過去。等我醒來，已經在東名高速公路上，直接被載到東京的江戶川區。
話說回來，我這樣應該也算是甩掉魚店老闆了吧？從他的立場來看，我這隻小偷貓逃走了；但是從我的角度來說，我也逃得太遠了！
我現在說得出岐阜和東京這些江戶川區的地名，並不是因為我早就知道。在此之前，我只知道理惠家在三丁目。
我來到東京後認識的第一個朋友是可多樂，他問我是從哪裡來的，我回答他：「我來自三丁目。」
沒想到可多樂繼續問我：
「哪裡的三丁目？光說三丁目怎麼知道是哪裡？日本全國的三丁目多得不得了。」他說的確實沒錯。
儘管如此，當時的我根本搞不懂可多樂在說什麼。
可多樂是一隻老大貓，他現在在地盤上依舊呼風喚雨。不過，他不只是一隻老大貓。他不僅認識字，還會寫字，以一句話來形容，就是一隻有教養的貓。
在可多樂的認知裡，無論是貓或人類，教養都是很重要的。我現在也是這麼想。
對了對了，說起可多樂這個名字，當初我問可多樂叫什麼名字，他回答我：「我的名字可多了。」其實他的意思是他有很多名字，但我還以為他就叫做「可多樂」。
可多樂真正的名字是「虎哥 」，可是我喜歡「可多樂」這個名字，而且他也不排斥我這麼叫他，所以我都叫他可多樂。
可多樂認識我的時候還是一隻流浪貓，住在神社的地板下方。他原本是日野先生養的寵物貓，後來日野先生搬到美國去，他就變成流浪貓。沒想到日野先生又搬了回來，於是他再度變成日野先生的寵物貓。
日野先生離開的那段期間，我跟著可多樂一起當流浪貓，可多樂也教了我許多事情。多虧有他，我現在看得懂字，也會寫字。我要成為博學多聞的貓。不過，跟可多樂比起來，我還差得遠呢！
最近我晚上大多睡在日野先生家，有時也會窩回神社地板下。話雖如此，我通常都在日野先生家吃飯，這麼說，我也算是寵物貓吧！
我到東京之後認識的朋友，除了可多樂之外，還有米克斯、阿里、小雪……最近認識的新朋友是白雪公主。
除了貓咪以外，我也和鬥牛犬大魔頭是好朋友。雖然我們是不打不相識，剛開始都看對方很不順眼……
總而言之，之前我總共出了四本書，分別是《魯道夫與可多樂》、《魯道夫．一個人的旅行》、《魯道夫與來來去去的朋友》、《魯道夫與白雪公主》，再加上各位手上的這一本《魯道夫與米克斯》，我已經寫了五本書。
我在寫這本書的時候，盡量寫得簡單有趣，即使是沒有讀過前四集的人，也能讀得津津有味。不過，之前還發生過許多事，各位如果有機會，不妨找時間讀完其他四本書。
對了對了，差點忘了最重要的事情。
我是一隻黑貓。
可多樂是一隻虎斑貓，毛色是偏灰的棕色，帶有黑色條紋。他的體型很壯碩，遠遠看起來真的不像一隻貓。
還有另一件事也很重要，那就是米克斯的故事。
米克斯原本也是一隻寵物貓，後來主人搬家，他就變成流浪貓。
米克斯貓如其名，是一隻帶有混合風格的黑白雙色貓。
衷心希望各位讀完本書會覺得「真是有趣」，這是我最開心的事情！

1洗潤梳三重攻擊、羅馬拼音學成宣言與五分熟牛肉
2米克斯的大絕招與不是魚而是注音的差異
3喵嗚的微妙差異與一燕不成夏
4尷尬的拜訪與忘了問的名字
5文字記憶法與吵架時說的話
6全世界的英文字母與有教養的貓說話時
7茨城縣的車牌與什麼都不能做的事情
8站不住腳的抱怨與米克斯的考量
9文武雙全與好多沒辦法
10魚店潛入作戰與陷阱的比喻
11魚店老闆的名字和七位數號碼
12佯攻作戰與沒聽過的名字
13不寄賀年卡的理由與豎起的背毛
14米克斯的新戰略與跟特托爾握手言和
15七個人搭乘的奇妙老貨船與怎麼看都不像武士的五個人
16到處都有的三丁目與文字讀法
17下一站到哪裡與三千人鐵炮隊
18正確的施展超級勒頸技、理論和實踐與參加派對的玩法
19突然現身的三隻貓與惜臉如金的米克斯
20米克斯的超級勒頸技與魔鬼也想得到的戰略
21魔鬼也想不到的胡扯與「米克斯，再見……」後接的話
終曲
456讀書會
後記

【內文試閱】
第6話 全世界的英文字母與有教養的貓說話時
大魔頭告訴我有關米克斯前主人的事情，我還沒機會轉告給米克斯。上次吵架之後，我也還沒跟米克斯握手言和。時間就這樣匆匆過去，來到了除夕早上。
每年從除夕夜到一月三日，許多民眾會前往神社參拜，這是過年的第一次參拜，又稱為「初詣」。雖然來神社參拜的人潮不多，但剛走一批人，又有一批人來，總是無法好好休息，所以這幾天我都待在日野先生家。
自從在沙坑吵了一架後，米克斯再也沒來日野先生家。他可能是待在神社的地板下方，也可能睡在其他地方。
我還去了一趟獸醫院，問小雪有沒有見到米克斯，可是小雪說她好幾天沒見到米克斯了。看來米克斯也沒去獸醫院。
對了，我翻開《口袋版諺語辭典》，查閱「一燕不成夏」這句諺語，在外國篇的頁面中，查到「一隻燕子飛來，不代表夏天已經來臨」這句話。意思就和大魔頭說的一樣，但我覺得「一燕不成夏」比「一隻燕子飛來，不代表夏天已經來臨」更有諺語的感覺。
我一直沒問可多樂，他有沒有去幫傭婆婆家見那隻長腳鬥牛犬。我也找不到機會跟他坦承，自己去見過長腳鬥牛犬。不過，我已經告訴可多樂我教米克斯學英文字母，羅馬拼音卻只教到母音就停了。我也說了我和米克斯吵架，後來還遇到特托爾的事情。這些事我都在發生當天就告訴可多樂。不過，米克斯與特托爾打架的事情，如果我告訴可多樂，總覺得像在打小報告，所以我選擇不說。
有教養的貓是不會將想到、看到或聽到的所有事情，不經大腦思考就說出去。如果是必須馬上說的話就罷了，但如果不是緊急事件，就必須經過仔細思考後，選擇最適當的時機說出來，這才是有教養的貓該有的行為。
對了對了，米克斯之前說明明是英文字母，但是變成羅馬拼音後，唸法卻完全不一樣，這真是太奇怪了。關於這一點，我問過可多樂。可多樂說：
「相同字母的唸法，在世界各地都不一樣，在英文裡是英文的唸法，在法文裡是法文的唸法，而在義大利文裡當然是義大利文的唸法。所以絕不能將字母跟英文本身混為一談，雖然可能寫法都很像，唸法卻天差地遠。有教養的貓是絕對不會這麼做的。」
我聽完嚇一大跳，驚訝的問他：
「可多樂，世界各國的字母你全都知道嗎？」
只見可多樂一副「這是什麼問題？」的態度回答：
「怎麼可能？只知道三種啦！」接著又說：「話說回來，小魯，並不是因為我知道三種字母才這樣說。你要明白，知道全世界的字母並不代表有教養。重點不在於知道全世界的所有字母，而是知道世界上有各種字母，並且了解英文字母不代表一切。」
我覺得知道全世界的所有字母並不重要，現在我只要知道英文字母和羅馬拼音就夠了。不過，當時我並沒有將自己的想法告訴可多樂。如果我說了，可多樂一定會說：
「像你這種覺得『現在只要做到這樣就好』的想法，實在不是一隻有教養的貓該有的態度。」
說了不該說的話，反而被教訓，這種搬石頭砸自己腳的行為，實在不是一隻有教養的貓該做的……這點是否正確，我也不好說。
言歸正傳，回頭說說除夕早上的事吧！
那天一大早，我獨自出門散步。
我想看看神社現在的模樣，一想到這是今年最後一個早晨，就忍不住想要好好欣賞我居住的城鎮。
我走出日野先生家時，天色還很暗。
我先去神社，除了注連繩換成新的之外，其他地方沒什麼改變。
後來我去了商店街。我想去商店街逛逛，說不定會遇見特托爾。如果遇到他，我會建議他和米克斯修補關係，成為好朋友。
特托爾說他住在香港飯店再往前一點轉角處的房子裡，那附近有許多透天厝。我去看了每一間的庭院，但不知道哪一間才是特托爾的家，而且我也沒看到特托爾的身影。
「如果找不到特托爾就算了，我先跟米克斯和好好了……」我一邊想著，一邊往回走，回到了香港飯店的轉角。
我看見一輛白色小客車停在香港飯店的停車場，車子旁還站了一個男人，身上穿著黑色大衣。
我剛才經過香港飯店時，看到這輛車的車尾朝著馬路方向，停在停車場裡。可是那個時候附近沒有人。
我停下來，直盯著那個人看。只見他打開駕駛座的車門，脫掉大衣，將大衣往副駕駛座方向丟，接著坐進駕駛座，關上車門。天色漸漸亮了起來，他似乎沒發現我在停車場另一邊。
香港飯店的廚師經常將店裡賣剩的燒賣分給我們吃，那個男人不是廚師，可是長得跟我認識的人好像，我見過幾次。不過，我也擔心認錯人。
我從駕駛座的窗戶看到那個人的側臉。
車子的引擎發動了，車窗搖了下來。那個人從窗戶探出頭來向後看，確認後方有沒有人或車。
就在這個時候，我清楚看到他的長相。我沒看錯，他就是米克斯的前主人！
汽車先往馬路方向倒退，接著駛進馬路，朝車站方向開去。
大魔頭說曾經在這裡見過他，他一定就是米克斯的前飼主。可是，他究竟來這裡做什麼呢？
我光想著這件事，完全忘了還有一件重要的事情要做。
對了！我得趕快看一下車牌號碼！當我回過神來，趕緊跑到馬路上時，汽車正在十字路口轉彎，半個車身已經轉進公車道，根本看不到車牌號碼。
我加快腳步，追著那輛白色小客車。這時有一輛大貨車從車站方向過來，跟著米克斯的前主人轉進同一條路。
我跑到十字路口，順著汽車行駛的方向看過去，只看到大貨車的載貨臺與車牌號碼。
儘管如此，我還是一路往前追，希望可以追到大貨車前面的白色汽車。可惜等我轉進公車道後，卻無法分辨哪一輛才是米克斯前飼主的車。
我沒有看到車牌號碼，也追丟了米克斯前飼主的車。
我很懊悔為什麼在發現米克斯前飼主時，沒先確認一下他的車牌號碼。當時他的車還停在停車場，車頭和車尾都有車牌，我應該先看一下才對。要是能確認車牌來自茨城縣，就能百分之百肯定我看到的就是米克斯之前的主人。
話說回來，大魔頭遇過一次，我現在也看到他，代表米克斯前飼主來這裡不只一次了。既然如此，我應該跟米克斯說這件事才對。不對，我應該先去找可多樂，把之前大魔頭丟給我，以及我現在背負的重擔送到他眼前，讓他跟我一起承擔。事不宜遲，現在就去找可多樂！
於是我轉頭朝日野先生家跑去。