臺灣名人傳記漫畫特別篇：馬偕【華文版】

帶著無畏的信仰，在臺灣展開冒險吧！

暢銷漫畫家蠢羊，
以最熱血的筆觸，
重新詮釋馬偕的一生。

「我將在此地為上帝奉獻！」
1872年3月9日下午3時，馬偕自滬尾（淡水）登岸。年輕又滿腔熱血的他，放棄了家鄉加拿大的一切，決心在未識基督名之地傳播福音。
身為上帝的福音戰士他為信仰衝鋒陷陣；即使遭遇排擠等各種挫折仍無所畏懼。馬偕一生的傳奇，以及與北臺灣近30年的緣分，就此展開！

【關於本書】
1872年，加拿大首位海外宣教師──馬偕，遠渡重洋抵達臺灣，而這一落地，就是近30年的歲月。他將在這座遙遠的島嶼結婚生子、奉獻自己，以無私的愛，照顧島上每一個族群。

這本漫畫以馬偕生命的重要時刻為主軸，從他初次抵達淡水開始，直到他因喉癌逝世於這塊土地為止，呈現了他豐富傳奇的一生。書中真實描繪出馬偕早年宣教的辛苦，儒學傳統與民間信仰視他為異端，民眾看到他會潑糞、放狗咬、鼓譟丟石頭。但馬偕從未放棄，他向牧童、僕人求教，努力學習臺語，與當地人建立情誼；為了宣教，他多次帶著門徒步行跋涉往返宜蘭、淡水，同時也用拔牙鉗、奎寧行醫救人，並創立牛津學院與女學堂，開啟了北臺灣的醫療與教育。

馬偕是來臺的海外宣教師中，最為人所熟悉，影響也相當深遠的一位。然而，不同於一般著述中那位和藹又德高望重的長者，作者藉著這本漫畫，挖掘出馬偕如同戰士般的一面。根據記載，馬偕的「胸部發達，有膽識又精力豐沛，臺語流暢無比」。作者以充滿活力的筆觸轉化史料，將一位身材魁武、充滿熱忱的馬偕帶到我們眼前。期待用更輕鬆有趣的方式，帶領讀者認識馬偕在臺一生的奉獻，以及發生在這塊土地上的故事。

蠢羊（羊寧欣）
臺灣藝術大學美術系畢業，現為職業漫畫家。致力於《棒球人生賽》、《動物國家》、《臺灣名人傳記漫畫》等各種創作。近期計畫嘗試一些不同的挑戰，比如當個油土伯。

著有：《火人FEUERWEHR》、《菜比巴警鴿成長日記》、《棒球人生賽1~7（未完）》、《臺灣名人傳記漫畫：湯德章》、《臺灣名人傳記漫畫：巴克禮》、《流麻溝十五號（漫畫）》

FB：蠢羊與奇怪生物
IG：stupidsheep003

王子碩　聚珍臺灣總監
盧啟明　臺灣基督長老教會歷史委員會幹事兼檔案館主任
──內容審定

林立青 作家
鄭浚豪 臺灣基督長老教會淡水教會主任牧師
──專文作序

※依首字筆畫排序

臺灣的馬偕
──林立青 作家

兩年前，我和蠢羊討論起臺灣的宣教師，從眾多的史料和各種紀錄中，不正經地找到一些有趣的紀錄，像是馬偕的兒子寫爸爸「胸部發達」，萬榮華的同學稱讚他「雙腿秀美」，這些史料把過去過於陽剛和正統記載的馬偕等宣教師變得更有趣、更完整，且更像真的人，如果說過去的觀點所記錄下的馬偕是骨骼，那麼蠢羊擅長的，是在各種紀錄中把肌肉面容和鬍鬚也都畫出來。
蠢羊就在這樣的動力下，畫完整本宣教師新刊，裡面的馬偕經歷拔牙傳教，禮拜堂被拆，重新被迎接坐轎繞境等故事，原本我們以為會「冒犯」長年保存史料的長老教會，沒想到得到了熱烈的反應，許多基督徒們帶頭討論，也引起更多讀者和臺灣人重視宣教師們對臺灣的貢獻。
這之後，蠢羊用了更多心思去拜訪教會，閱讀史料，又完成了這一本專門為馬偕而畫的漫畫，不同於那時候我們選擇的「重點」，這本傳記式的漫畫裡，馬偕及他的家人生活形象都更為完整，每一個階段所面臨的挑戰都更具體而鮮明。
這本漫畫出現的也正是時候，臺灣這幾年逐漸脫離原本的中國史觀和黨國史觀，用更開闊多元的視角來看待我們腳下的這塊土地和人們。馬偕在臺灣的傳奇故事本來就無可迴避，但過去多半著重在醫療、傳教和教育，少有人用漫畫的方式成功詮釋那段歷史的艱辛和挫折。這本漫畫的主要紀錄來源是從教會史，不同於被黨國詮釋過的歷史，教會史一直獨立於國家之外，卻少被教會以外的人細讀，蠢羊多產且勤奮，在教會史的基礎上，讓馬偕的故事能夠被更多人看見與討論。
我大力推荐這部漫畫，更希望透過這部漫畫，可以讓我們重視這些為這塊土地付出過的宣教師，重現他們愛臺灣的精神。

I 獻身於未識你之國
II 艋舺對決！
III 聰明的伴侶
IV 重生吧，教會！
V 在那遙遠的福爾摩沙

附錄
馬偕大事年表
淡水馬偕史跡

推薦序
作者後記
參考資料