隱藏的秩序：蘆原義信解讀西歐日本中國城市建築街道背後的美學秩序。外部空間設計街道的美學城市設計建築城市人文街區景觀設計書（簡體書）

《隱藏的秩序》是作者蘆原義信對東京建築和城市空間混亂議題的回答。作者從日本傳統建築特徵中尋找城市脈絡，引發對東京城市空間中包含隱藏的秩序的觀念。他認為在日本的城市中，雖然可能缺少藝術感受中的完整性，但是有一種“隱藏的秩序”來自於建築和城市的局部存在，在內容和功能上使得這些城市適於人的居住，也才使得今天的日本城市有可能充滿活力。

作者從四方面來闡釋日本城市中隱藏的秩序。di一章講述建築的外觀；di二章講述建築輪廓線的模糊性；第三章剖析建築內部空間；第四章講述21世紀的木造建築與城市。從日本傳統建築特徵中尋找城市脈絡，研究空間與人的行為之間的關係來揭示城市價值。

蘆原義信（1918—2003），日本建築師，畢業於日本東京大學建築系、美國哈佛大學研究生院，歷任日本法政大學、武藏野美術大學和東京大學教授，曾擔任日本建築學會主席、日本建築師協會主席。著有《外部空間設計》《街道的美學》等經典著作。

伊藤增輝，清華大學建築學博士，日本都市設計綜研（UDI）代表。參與中日各類建築項目的策劃和設計工作，尤其專注於老齡社會的養老機制研究和養老項目的咨詢與設計。

日本建築師蘆原義信的外部空間理論為現代建築的發展做出了巨大貢獻，對大眾以及相關從業者提供了認識以及探索現代建築發展的途徑，有重要的參考價值。

《外部空間設計》指引讀者進入空間論的世界，進而在《街道的美學》中更上一層樓，為讀者展示街道這一建築與城市的界面空間的設計奧秘和美學。zui後對表象內容加以深化拓展，在《隱藏的秩序》中為讀者剖析存在於城市與建築表象空間背後的影響著空間形成和發展的無形規則。

在《隱藏的秩序》一書中，蘆原義信先生一如既往地以建築師的獨特視角，基於親身的生活體驗和細致的觀察，對西歐、日本、中國部分城市的建築內外空間關係和城市整體空間秩序進行分析，探討和揭示隱藏在空間現象背後的美學秩序和美學原則。

隱藏的秩序究竟是什麼？

蘆原太郎：乍看一片混沌的日本城市卻能井然運作，顯然其中需要某種秩序的作用，也必定存在秩序。雖然日本人很少去思考這一存在，卻認同這一存在的必要性。父親在書中並沒有明確指出這個隱藏的秩序究竟是怎樣的，只是提供了對無形的秩序確實存在的論證和理論方法，希望讀者能在領會的基礎上去加以探索，提出自我的見解。

陣內秀信：正如和辻哲郎先生的風土論一樣，蘆原先生確信每個地區由於自然、歷史的不同，必定存在與其相對應的空間、城市模式，譬如yi斯蘭城市中密布紀念碑、集市、住宅等，對外人來說猶如迷宮，而其中也有其形成規則。在中國很容易感受到不同地區的秩序多樣性，像北京是通過對稱和軸線來強化zheng zhi功能，而蘇州一帶的水鄉城市、江南小城則從局部出發，和日本的城市有很多相似之處。考察與地形的對應關係便能發現城市秩序的存在，像江戶城中的皇居和人工河渠就是巧妙地疊加在自然地形上的結果，社廟的立地也是依據地形來區分，形成“下俗上聖”的不同空間域，用心解讀可以發現很多這樣的秩序。

蘆原太郎：這一空間論並非論文，而是提出一個前瞻展望。中國在借鑒西方先進技術和經驗中獲得了巨大發展，營造更加宜居的生活空間將是未來的重要工作。城市建設不僅是打造壯觀的市zhong xin，豐富我們所置身生活街區的空間環境是城市生活更加本質的訴求，因而日本近年也興起了大力推動街區建設的運動。由於出版年代間隔等原因，當年日本的年輕人或許沒能連貫地學習

這一理論，今天，《外部空間設計》《街道的美學》《隱藏的秩序》能夠成系列出版，中國的讀者可以完整連貫地了解其全貌。希望年輕的建築人能夠多讀多看、多體驗多思考，在此基礎上提出自己對城市、街區、建築未來應有的發展藍圖。

di一章關於建築物的外觀

1. 在巴黎的思考 022
2. 在湯加的思考 054
3. 建築的遠眺與近觀 059
4. 中國——東方中的西洋 069

di二章外觀的曖昧性

1. 輪廓線的曖昧性 082
2. 變形蟲城市——隱藏的秩序 090
3. 加法與減法的形態——局部與整體 099
4. 綠化的哲學 110

第三章內部空間

1. 天花板高度 120
2. 陰翳禮贊——陰與陽 130
3. 變裝的睡城 137
4. 半公共的內部空間與半私密的外部空間 141
5. 21 世紀的木造城市 152

第四章 結語 159

後記 167