伊莎貝拉(插圖珍藏版)(簡體書)
商品簡介
◎在濟慈生活的年代,意大利浪漫傳奇正在英格蘭復興。《伊莎貝拉》取材于薄伽丘的故事,但濟慈在改編成詩歌時並未在情節方面做出實質意義上的改變。他明白中世紀浪漫傳奇這種體裁在英語文學中能夠回溯至喬叟,所以會偶爾以喬叟特有的風格插入一些簡短的題外話和禱言。但這些體外話所占的篇幅並不長,不會產生強行插入的突兀感,反而保留了本來的敘事進程。
◎伊莎貝拉住在佛羅倫薩的兩個商人哥哥家,她和年輕的夥計羅倫索鍾情於彼此。她那兩個哥哥發現此事後,便把羅倫索帶到一處森林,謀殺並埋葬了他。有天夜裡,羅倫索的靈魂出現在了伊莎貝拉面前,告訴她事情的經過以及自己被埋葬的地點。伊莎貝拉按此找到了他的屍體,把它挖了出來,割下人頭帶回家並放進了自己的一隻羅勒花盆中。受到伊莎貝拉淚水的澆灌,一株羅勒從羅倫索的頭顱中長了出來,而且長得越來越茂盛。但她的兩個哥哥從她手中奪走了那個羅勒花盆,痛失所愛後伊莎貝拉悲傷而死。
◎這版《伊莎貝拉》在翻譯家朱維基的譯文基礎上進行了略微修訂,試圖再現原詩動人的語言美和音韻美。另配有英國插畫藝術家威廉‧布朗‧麥克杜格爾的插圖,對應呈現詩文表達的情境,具有相當高的欣賞和收藏價值。
主題書展
更多書展本週66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。
特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。