台灣民本主義

廖文毅（1910-1986）是二二八事件之後第一代的台獨運動者，從1947年在上海成立「台灣再解放聯盟」、繼將總部遷往香港，於1948年即向聯合國提出首次陳情；1950年再將總部移往日本東京，當他還被拘禁在巢鴨監獄的時候，「台灣民主獨立黨」宣告成立，1955成立「台灣臨時國民議會」、1956年成立「台灣共和國臨時政府」並被選為總統，《台灣民本主義》一書就在這年年底完成並於隔年出版。
廖文毅主要是運動者而不是理論家，不論向聯合國或美國請願，或是在報刊公開發表的文章，應該都有廖文奎、簡文介等人的身影，本書可視為這一群「同志」的集體創作。本書在東京以日文出版之故，長久以來國人甚為陌生，今不但譯為中文且加以註釋，並收錄珍貴圖片與相關論述做為附錄，是研究廖文毅不可或缺的重要史料書。

主編／陳儀深
政治大學政治研究所博士，現任國史館館長、中央研究院近代史研究所兼任研究員。研究專長領域為：近代中國政治思想史、戰後台灣政治史、二二八事件研究、戒嚴時期政治案件研究。著有《認同的代價與力量：戒嚴時期台獨四大案件探微》、《拼圖二二八》等書。

主編、審訂、翻譯、專文／葉亭葶
早稻田大學社會科學研究所博士，現為國史館協修、早稻田大學東亞國際關係研究所招聘研究員。曾任中央研究院台灣史研究所與近代史研究所訪問學員、早稻田大學政治學研究所外國人研究員。研究專長為近現代台灣政治史、海外台灣獨立運動、台日關係史及台灣人認同的變遷。

翻譯／龔昭勲
留學日本，長期在日商上班，退職後投入研究台灣近代史與白色恐怖，著作有《Todes Märsche死亡行軍──從神童到火燒島叛亂犯：蘇友鵬醫師的一生》（前衛出版社）一書。翻譯《李登輝秘錄》（前衛出版社）。目前致力於從事轉型正義外，同時翻譯各種與台灣有關的書籍及文件資料。

審訂／何義麟
東京大學總合文化研究科學術博士，現任國立臺北教育大學臺灣文化研究所教授兼所長。專書著作有《矢內原忠雄及其帝國主義下之臺灣》（臺灣書房，2011年）、《台湾現代史：二・二八事件をめぐる歴史の再記憶》（平凡社，2014年）、《戰後在日臺灣人之處境與認同》（五南，2015年）等。

專文／蘇彥圖
美國哈佛大學法學博士，中央研究院法律學研究所研究員。主要是在民主法、憲法與司法行為等三個學術領域從事研究與寫作，也對台灣的民主史與憲法史很有興趣。

專文／吳叡人
芝加哥大學政治學博士，中央研究院臺灣史研究所副研究員。著有《受困的思想：臺灣重返世界》、班納迪克．安德森（Benedict Anderson）《想像的共同體：民族主義的起源與散布》（Imagined Communities: Reflections on the Origins and Spread of Nationalism）中譯本。知識興趣在比較歷史分析、思想史與文學，尤其著力於台灣政治思想史領域之建構，關懷台灣、香港、日本，以及世界。

館長序／ 聽見台灣的聲音 (陳儀深)
導　論／ 廖文毅《台灣民本主義》一書之誕生（1948-1957） (葉亭葶)
導　論／ 愛國者之書：《台灣民本主義》中譯本序言 (吳叡人)
導　論／ 重新發現〈台灣共和國臨時憲法〉 (蘇彥圖)

【台灣民本主義譯本】
序
緒論
第一部　過去的台灣
第一章　原住民時期
第二章　西歐諸國殖民地時期
第三章　國姓爺王國時期
第四章　清國殖民地時期
第五章　台灣民主國時期
第六章　日本殖民地時期

第二部　現在的台灣
第七章　台灣人對陳儀
第八章　台灣人對魏道明
第九章　台灣人對陳誠
第十章　台灣人對吳國楨
第十一章　台灣人對蔣介石父子
第十二章　台灣民眾之聲
第十三章　從「台灣人的台灣」到「台灣獨立」

第三部　將來的台灣
第十四章　外交與國防
第十五章　國家及政治機構
第十六章　財政金融政策
第十七章　產業政策
第十八章　文教政策
第十九章　人事制度
第二十章　少數民族對策
結論
附錄
台灣共和國臨時憲法
筆者的台灣民本主義

【譯本附錄】
前鋒雜誌社論
告我臺灣同胞─發刊辭
生為臺灣人
「民選」乎？「官選」乎？「銀選」乎？
臺灣政界的原子彈
中國的出路
祝「官黨」的大勝利？
聯省自治論（一）
聯省自治論（二）
新人，新生，與新年
「先覺」變「後覺」，「後覺」變「先覺」！
憲法公佈後之臺灣
誰說「臺灣缺少政治人材」？
馬帥出任國務卿與美國外交政策
流汗為祖國，揮淚話台灣！
前車可鑑
一條有價值走的路
廖文毅先生大事年表