台灣經濟四百年

從1624年到清治末年，台灣是一個傳統而落後的農業經濟。1895年日本統治台灣之後，總督府推動全面性的基礎建設，包括公共衛生，土地調查，戶口調查，與現代化的交通系統，也啟動了台灣的現代經濟成長。到了日治中期，台灣已經從一個傳統落後的社會，轉型為現代化的經濟，台灣人的所得也大幅上升。
二戰結束，國民政府接收台灣後，實施全面性的管制，台灣的經濟又陷入停滯。幸運的是，美援期間（1950-1965），在美方的主導與壓力下，部分的管制鬆綁，台灣逐漸回到市場經濟體制，並在1960年代初期走上高成長之路。
台灣人的所得從1960年代初期以來持續地高速成長，被經濟學者視為是奇蹟。事實上，20世紀的百年期間，台灣經濟成長的軌跡，在人類歷史上極為罕見。對於研究經濟成長機制的學者來說，台灣自20世紀初以來的成長經驗，極具教育意義。
本書作者吳聰敏是台大經濟系名譽教授，主要研究興趣是台灣長期經濟成長。

吳聰敏
台灣大學經濟學系名譽教授，曾任中央銀行理事，著有《經濟學原理》、《經濟學概論》、《總體經濟學》、《經濟學理論與實際》（與張清溪、許嘉棟、劉鶯釧合著）、《致富的特權：二十年來我們為央行政策付出的代價》（與陳虹宇、李怡庭、陳旭昇合著），並與吳聰慧共同開發cwTeX排版系統。

本書講述台灣400年來經濟發展的故事。台灣經濟的歷史不只400年，但是，從1624年荷蘭人在大員（今日的台南安平）設立商館之後，才有較多的文字紀錄與統計，我們也才能瞭解長期經濟發展的過程。
從1624年到清治末年，台灣是一個傳統而落後的農業經濟。1895年日本統治台灣之後，總督府推動全面性的基礎建設，包括公共衛生，土地調查，戶口調查，與現代化的交通系統，並建立了新式糖業，也啟動了台灣的現代經濟成長。到了日治中期，台灣已經從一個傳統落後的社會，轉型為現代化的經濟，台灣人的所得也大幅上升。
二戰結束，國民政府接收台灣後，實施全面性的管制，台灣的經濟又陷入停滯。幸運的是，美國援助台灣期間（1950–1965），在美方的主導與壓力下，部分的管制鬆綁，台灣逐漸回到市場經濟體制，並在1960年代初期走上高成長之路。
台灣人的所得從1960年代初期以來高速而且持續地成長，被經濟學者視為是奇蹟。事實上，20世紀的百年期間，台灣經濟成長的軌跡，在人類歷史上極為罕見。對於研究經濟成長機制的學者來說，台灣自20世紀初以來的成長經驗，極具教育意義。
綜合言之，台灣的經濟成長經驗，驗證了制度經濟學的論點：自由市場的經濟制度最有利於經濟成長，而台灣之所以能轉型為市場經濟制度，要歸功於日本的殖民統治與美援。事後看來，1950年代晚期，台灣在美援開發分署的壓力下，由管制體制轉型為市場經濟體制，可以說靠一點運氣。
本書講述台灣經濟400年的故事，我所選擇的議題主要是以往我曾經做過研究的。毫無疑問，400年來還有很多重要的議題，但限於我個人的能力有限，本書並沒有講到。例如，晚清到日治初期的高山原住民，晚清的茶業發展，閩南人與客家人在經濟發展中的角色，日治時期在台日本人的發展，戰後的土地改革，黨國資本主義等。我期待未來有人能從經濟的角度，把這些故事寫出來。
1990年代中期，台大經濟系與日本一橋大學進行台灣長期經濟統計之研究計畫，我有幸參與，這個機會觸發我對於台灣長期經濟成長議題之興趣。我特別感謝當初一橋大學的尾高煌之助教授。
2015年，我有幸獲邀參加東京大學武田晴人教授的亞洲高成長的研究計畫，後續的計畫是由立教大學的林采成教授所推動。本書最後幾章關於紡織業與電子業的內容，即是以上研究計畫的成果。對於以上幾位學者，我深表感謝。
本書寫作的過程中，有一些人接受我的訪問，包括：蕭文瑞，鍾慶仁，陳有諒，孫元成，陳文洋，劉羽隆，何泰舜，段孝勤，陳木在，林正義，楊名周，許中明，陳璵安，與張雪梨，我感謝他們協助我釐清很多問題。
好幾位同事與朋友提供資料，有些人回答我的問題（前中有幾位素未謀面），有些人看過書稿早期版本的一部分，並指出錯誤或提出建議，我衷心感謝：陳添枝，蔡龍保，洪紹洋，周雨田，張永健，翁佳音，陳信行，李文環，林建樑，蔡尚仁，陳博修，王盈裕，蕭耀基，蕭伊伶，俞瑞成，顏瑞和，鄭寗勻，雲海龍吟，張安琪，鄭惠芳，陳德隆，吳勉禛，林君柔，與吳浩文。
過去幾年，我有幸與樊家忠老師合作，進行日治初期纏足與死亡率的研究，他不時鞭策我完成本書。本書出版之前，古慧雯，魏凱立，樊家忠，陳旭昇，與陳妍蒨幾位老師，以及我以往的學生，林啟超與葉俊佑兩位先生，讀了全部或部分的章節。不管是對初稿或是最後版本的修改建議，我已經盡可能納入，但限於能力與時間，有些部分並未完成，希望未來有機會加進來。我感謝以上諸位的幫忙。
過去兩年，魏思宇與黃品鈞兩位同學幫我看稿與校對，指出錯誤以及他們看不懂的段落；最後大約半年的階段，黃品鈞獨撐大局。沒有他們兩位，本書會有許多不清不楚的段落。本書在寫作的階段，張馨云與李晨心擔任過我的助理，此外，第9章的GIS是鄭雨翔幫忙畫出的。我感謝以上學生們的協助。
春山出版公司的莊瑞琳與吳崢鴻也校訂了全書，我應謝他們在出版上的協助。
蕭世瓊老師是書法名家，2020年8月我們一起在合歡山區健行。他知道我的寫書計畫後，拔筆相助，本書封面的題字是他的傑作。此外，他還請洪健豪先生幫我刻一個印璽。本書的封面設計，過程冗長，我感謝我女兒的協助。
本計畫獲得科技部學術性專書寫作計畫（MOST 107-2410-H-002-030-MY3, 2018/8–2021/7），與教育部「大專校院人文與社會科學領域標竿計畫」對台大經濟系的經費補助（GRANT NO. 110L9A00501–503），作者在此深致感謝。
最後，我要感謝我的家人。本書的第1章寫了我父親「經濟成長」的故事，內容來自於我對他所作的片片斷斷的口述歷史。遺憾的是，我以前對我父母本身成長年代的瞭解太少，否則他們會講出更多精采的故事。我希望這本書對於想要瞭解自己家族故事的人，有一點幫助。
我父母一輩子住在屏東，晚年的生活由我姊姊，兩位弟弟及他們的家人照料，他們對於本書也有相當的貢獻。最後，我也要感謝我太太，如果沒有她的照料，我平日的生活一定會退化成低度開發國家的水準。

吳聰敏 2023/2

1. 「現在的生活真的很好」
經濟成長提升了生活水準，台灣人在20世紀的後40年期間，生活水準大幅度提升，經濟學家視之為奇蹟。
■單車上的小木箱 ■天外飛來救星 ■高成長 ■現代經濟成長

2. 鹿
17世紀初期西拉雅族曾經出現強制墮胎的制度，原因可能是鹿產出口造成利益衝突。
■聯合東印度公司 ■西拉雅族 ■鹿產貿易與利益衝突 ■資源保育 ■獵場界線

3. 掌中明珠
聯合東印度公司在台灣的殖民統治，經濟上並無獲利，但留下珍貴的文化遺產。
■大員 ■從貿易商館到殖民統治 ■小琉球事件 ■貿易利潤 ■文化遺產

4. 贌社
贌社是東印度公司管控原住民鹿產交易的制度，但意外地留下台灣各地區鹿產相對數量的紀錄。
■大員商館的支出 ■包稅制度 ■贌社制度 ■主要的鹿產地區

5. 番餉
贌社原本是競標制度，清治初期改為定額制度後，原住民的狩獵經濟出現危機，加速了社有土地的開墾。
■贌社的變革：鳳山8社 ■減稅 ■鹿產區持續北移 ■原住民的遷徙 ■贌社的變革：改為定額

6. 土牛溝
1740年代中期，台灣地方官員開挖土牛壕溝，隔離了平埔族與漢人，但並未能解決原住民土地流失的問題。
■隔離政策 ■鼓勵開墾 ■土牛紅線與番界 ■原住民保留地

7. 原住民土地流失
清治初期原住民的土地快速流失，原因之一是從狩獵經濟轉型為農耕經濟的初期，原住民低估了社有草地墾成田園後的價值。
■招佃開墾 ■給墾契約之演進 ■原住民土地流失的管道

8. 大小租
大小租是清治時期台灣土地產權雜亂的現象之一，原因是早期的墾戶很容易取得大面積的土地。
■施侯租 ■台灣為何盛行大小租？ ■大租權的地區分布

9. 「社會的一大革命」
台灣總督府於1905年完成土地調查事業後，台灣的土地產權制度脫胎換骨。
■清賦事業 ■土地調查事業 ■消滅大租權與改訂地租率 ■台灣的資本主義化 ■台灣的農業發展：1905年

10. 鼠疫與瘧疾
清治末期，台灣的環境髒亂，傳染病流行，台灣人的死亡率大約是4%；日治初期，總督府推動大清潔法，並且建立現代化的醫療體系，1912年的死亡率降為2.58%。
■死亡率 ■傳染病與風土病 ■現代醫療系統 ■自來水道 ■預期壽命與身高

11. 縱貫鐵路
1908年，縱貫鐵路全線通車，基隆與高雄兩港初期的築港工程完成，現代化的交通系統終於出現。
■清末的鐵路 ■縱貫鐵路 ■港口與國際貿易 ■現代化的交通系統

12. 糖業帝國的誕生
台灣糖業帝國是由日本的糖業保護政策所發展出來的，受益者是台灣農民與日本人經營的新式糖廠，付出代價的主要是日本本土的消費者。
■糖業改良意見書 ■糖廠鐵道 ■原料採集區域

13. 纏足與失蹤婦女
清治時期，台灣婦女纏足者接近8成，日治初期開始，纏足者少，解纏足者多；新式糖業的發展也提高解纏足的誘因。
■天然足與解纏足運動 ■為何纏足？ ■糖業與解纏足 ■失蹤婦女

14. 糖業帝國的沒落
台灣糖業帝國是日本的糖業保護政策所建立的，但是，台灣在蔗糖生產上並無比較利益；戰後，台灣的經濟獨立，糖業也快速沒落。
■補貼與獎勵 ■「拉抬外國輸入關稅」 ■台灣糖業的沒落

15. 殖民統治與經濟成長
伯曼（Max Berman）：「不管你怎麼看日本統治台灣的方式，……你不得不承認，日本50多年的統治對台灣帶來莫大的利益。」
■殖民統治 ■制度與經濟成長 ■後藤新平的歷史遺產 ■「月亮有病」

16. 米荒
1947年二二八事件的導火線之一，是國民政府對台灣的經濟管制。
■米穀徵購與配給 ■稻米不足 ■封存倉庫與積欠糧款 ■二二八事件

17. 惡性物價膨脹
台灣戰後發生惡性物價膨脹，原因是中央政府的財政崩潰；物價膨脹的結束，則是因為1950年開始的美援使財政赤字縮減。
■財政赤字與物價膨脹 ■「被中央政府榨乾」 ■幣制改革 ■運台黃金 ■物價膨脹是怎麼結束的？

18. 肥料換穀
1948年起，國民政府擔心軍公教部門的糧食不足，採取肥料換穀制度以管控稻米的分配。
■經濟獨立 ■充裕軍公糧的供應 ■政策檢討 ■「如果吃不完，就拿去賣」

19. 美援
1950年6月，韓戰爆發，美國杜魯門總統改變政策，對台灣提供軍事與經濟援助。對台灣而言，美援是天外飛來救星，很快就解決了惡性物價膨脹問題。
■經濟穩定 ■相對基金 ■「經濟政策更重要」

20. 「進口紗不如進口棉花」
因為外匯嚴重短缺，國民政府在1950年推動紡織品進口替代政策，但並未能解決問題。
■「進口布不如進口紗」 ■價格管制 ■細紗外銷計畫 ■幼稚產業理論

21. 外匯管制
國民政府解決外匯短缺的另一個手段是匯率管制，但後果是產品無法出口。後來在美國合作分署的主導與施壓下，匯率管制解除，台灣才走上出口擴張之路。
■到管制之路 ■美國經濟顧問團 ■外匯貿易研究小組

22. 八點財經措施
1950年代晚期，在合作分署的施壓與利誘下，戰後初期的管制大部分解除，台灣建立了有利於民營企業發展的環境；美援是台灣高成長啟動的關鍵。
■行動計畫 ■「加速經濟發展計畫大綱」 ■十九點財經措施 ■民營企業的發展 ■經濟奇蹟的推手

23. 「女工效率很高」
二戰之後，台灣的工資低，而且勞動力品質佳，吸引許多國外電子大廠前來設組裝廠，這是台灣出口導向的電子業的起點。
■電視機與零組件 ■直接外人投資 ■工資低 ■「做得更好」 ■女性地位提升

24. 「他們竭誠歡迎外資」
除了工資低與勞動力品質優良之外，台灣的基礎建設相對良好，勞資糾紛少，國民政府爭取直接外人投資的態度也相當積極。
■工會 ■外國人投資條例 ■墨西哥、南韓與日本 ■「開往中國的慢船」

25. 供應鏈
國外電視機廠商來台灣設立組裝廠之後，吸引上游的映像管與零組件廠商前來設廠，電子業供應鏈快速形成。
■電視機映像管 ■零組件 ■個人電腦產業 ■「製造零組件的能力」

26. 遠上寒山
電子業供應鏈的最上游是半導體，台灣的半導體製造業能成為全球頂尖，要歸功於具有專業能力的企業領導人與優秀的員工。
■工業技術研究院 ■純晶圓代工 ■廠商的本質 ■豆漿店 ■台灣到底有何不同？

27. 匯率操縱國
台灣央行歷來的總裁懷抱管制的思維，2000年之後，管制變本加厲，封閉與不透明更甚於以往，台灣社會付出的代價是房價飆漲與央行盈餘繳庫超高。
■廣場飯店協議 ■緩慢升值 ■盈餘繳庫與房價飆漲 ■管制與市場機制 ■「專業、正直與負責」

28. 雁行千里
台灣長期經濟成長的經驗，提供難得而明確的證據，市場機制比起管制，更有利於經濟成長。
■從高成長到低成長 ■薪資停滯 ■薪資再成長？ ■教育管制 ■歷史的教訓

參考文獻
索引

1 「現在的生活真的很好」（節錄）

蔡宮慧女士是屏東縣內埔鄉客家人。1967年她從省立鳳山商職畢業後，到高雄加工出口區（簡稱為加工區）的高雄電子公司工作，負責品質管制。高雄電子公司是美國飛歌（Philco）公司1966年所設立，英文名字是General Microelectronics，主要是做電晶體與半導體封裝與測試。外資電子公司來台設組裝廠是台灣電子產品外銷的起點，蔡宮慧女士是最早期的員工之一。
蔡宮慧女士當初是高職畢業，起薪是新臺幣480元。如果是初中畢業，起薪是420元；國小畢業的起薪是360元。從1967至2019年，台灣的物價上漲為6.6倍，因此，她的起薪若改以2019年的幣值計算，等於3,168元。相對的，依據勞動部的調查，2019年高中職畢業生的起薪是25,260元，因此，從1967到2019年，高中職畢業生的起薪增加為8倍。
同樣是高中職學歷，為何大約半世紀前的起薪只有今天的12.5%？或許有人會認為是物價膨脹的影響，但以上已經把1967年的起薪改為2019年的幣值計算，因此，物價膨脹的影響已排除。另外一個可能的解釋是工作時間長短。不過，在蔡宮慧女士的年代，一週工作6天，現在則是週休2日。因此，工作時間長短也不能解釋起薪的差異。
本書要講台灣經濟400年的故事，焦點是放在經濟成長上。經濟成長就是所得成長，以蔡宮慧女士作為1960年代晚期的代表，台灣在過去半世紀所得水準大約上漲為8倍，如果換算為成長率，平均年增率是4.1%。我們必須與其他國家比較，才能理解以上的數字。以菲律賓為例，1965年菲國的平均每人所得是2,603美元（2010年幣值），台灣是2,885美元，差異不大。2018年，菲律賓的所得上升為8,139美元，平均年增率是2.2%。
蔡宮慧女士在受訪時說，「現在生活真的很好，苦都苦過來了，以前是一直工作一直工作，沒有甚麼玩樂。」如果我們能在菲國找到一位與蔡女士年紀接近的女性，她也會覺得現在的生活比以前好，但對照之差異則遠不如台灣。台灣今天的年輕人也覺得自己是一直工作，不過，在蔡女士的年代，一週工作6天，現在是週休二日。另外，蔡女士「沒有甚麼玩樂」，現代人的休閒活動很多。
蔡宮慧女士在受訪時，回憶過去，比較現在，感受到生活品質的巨大改變。她可能不知道，她恰好經歷台灣有史以來經濟最快速成長的一段期間，而「現在生活真的很好」是所得快速成長的結果。
台灣從荷治時期開始，才有統計數字可供瞭解經濟發展的狀況，但是，400年來並非每一段期間都有所得成長。事實上，所得成長是從日治初期才開始。但是，經過半世紀的經濟成長，蔡女士在1960年代中期開始工作時仍然覺得「生活很苦」。那麼，更早以前的人怎麼過日子的？為了說明早期的經濟狀況，且容許我花一點篇幅講我父親的故事。

1.1 單車上的小木箱

我的父親於1924年出生在高雄州的彌陀庄（今日的高雄市彌陀區）。小學一年級時，我祖父過世。因為家裡貧窮，祖母不讓他再上學，留在家裡照顧最小的弟弟。根據1930年的調查，台灣人的學齡男童（6–14歲）裡就學中的比率為48.9%，因此，我父親讀完一年級之後不再上學，在當時並不算特別。我父親在學校的成績不錯，他的老師還為此到家裡來拜訪，但沒有改變祖母的心意。
1900年代晚期起，台灣轉型為現代化的農業經濟，主要的農產品是稻米與甘蔗。糖業成長時，蔗作農家的所得也提升。不過，我祖父沒有農地，也不是佃農，家裡經濟情況並未因此好轉。
我祖父平常的工作是到遠在屏東里港的醬油工廠工作。有空回彌陀時，他會趁機挑兩個大醬油桶回來，挨家挨戶兜售。挑著扁擔的小販在今天幾乎已看不到，我找不到1920年代扁擔小販的圖片，圖1.1是戰後初期的小販，或許呈現我祖父從里港走路回家時的景象。
我父親輟學之後，在隔鄰的雜貨店裡打雜，每個月的薪資是台幣3圓，這大約是日治時期1932年的事。日治時期，台灣流通的貨幣稱為臺灣銀行券，簡稱為台幣。從1932年到2019年，躉售物價指數上漲為5,367,405倍。簡單來說，躉售物價是指批發價格，因此，某商品在1932年的批發價格是1圓，到了2019年會上漲為5,367,405圓。為什麼價格上漲幅度那麼驚人？原因是台灣在1945–1950年期間曾發生惡性物價膨脹，後面的第17章會講這一段故事。
一般而言，物價膨脹時，薪資也會隨之而上漲。因此，1932年的月薪3圓，到了2019年大約會變成3×5,367,405=16,102,215圓。台灣在1949年6月實施幣制改革，發行新臺幣以取代原先流通的台幣（後來又稱為舊台幣），兌換率是1比4萬。反過來說，舊台幣4萬換新臺幣1元。因此，我父親在1932年的月薪3圓，以2019年的幣值計算，等於是新臺幣3×5,367,405/40,000=402.6元。
上面說過，1967年高雄加工區女工，若是小學學歷，起薪是360元，以2019年的幣值計算，等於新臺幣2,390元。我父親只讀了小學一年級，不過，他的薪資還是可以拿來跟1967年的女工比較。以2019年的幣值計算，1967年加工區女工的薪資是我父親的5.9倍。
不過，我父親的狀況特別，無法代表1930年代的工人。1932年，台灣製造業男性工人的平均工資是26.4圓；換算為2019年的幣值，等於新臺幣3,529.5元，高於1967年蔡宮慧女士的起薪。以上的數字似乎顯示，台灣1960年代的薪資水準，可能與1930年代差不多。
後面的第23章會進一步講工資長期變動的現象，在此且讓我再多講一點我父親的故事。
1920年底，彌陀庄的人口是581人，男生305人，女生276人，是一個貧窮的小鎮。到了1930年代中期，人口有所增加，但經濟狀況之改變應該不大。圖1.2是1953年前後所拍的農家住屋，雖然地點不是彌陀鄉，但大約反映我父親小時候的生活狀況。圖1.3小孩子吃飯的景象，與我自己小時候模糊的印象相符。從1930年代中期到1950年代初期，台灣農村的經濟情況並沒有太大的變化。
長期待在彌陀，我父親看不出有何出路。他的哥哥（我三伯父）在早兩年就到屏東一家布店當夥計，鼓勵我父親也到屏東去。16歲那一年（1939年）的夏天，我父親身上帶著全部的存款37圓，騎腳踏車前往屏東，與三伯父會合。
為什麼要騎腳踏車？從彌陀到屏東，可以先到岡山車站，再搭火車前往。不過，岡山到屏東的火車票價是0.72圓。搭火車要用掉全部財產的2%，顯然騎腳踏車才是正確的選擇。出發之前，我父親向雜貨店老闆要了一個木箱，綁在車上。木箱裡面裝了簡單衣物，鍋子，及兩副碗筷。一副碗筷是自己用，另一副給我三伯父。
為何要幫三伯父帶碗筷？三伯父當時在一家布店當夥計，三餐在店老闆家吃，並沒有自己的碗筷，因此，我父親特地為三伯父帶一副碗筷過來。事隔80年之後，這個裝家當的木箱竟然還在（圖1.4），上面印有“made in japan”（日本製造）三個英文字。顯然，木箱內的物品原先是日本製造的，運到彌陀出售之後，木箱被我父親載到屏東。
我父親從彌陀出發，邊騎邊問，終於抵達屏東，與三伯父會合。兄弟兩人在屏東車站右前方的市場裡，頂下一個9平方公尺的格子攤位，賣衣服為生。這個格子攤位的權利金是100圓，我父親隨身帶到屏東的錢不夠，所幸，早兩年到屏東的三伯父，已存了一些錢。兩人的錢湊在一起，足以支付100圓的權利金。
我父親與三伯父所頂下的格子攤位上，有一個簡單的木架，放著販售的衣服與布料。以今天來看，木架就是一個簡單的，只有4隻腳的廉價書桌或餐桌。兄弟兩人白天賣衣服，晚上就睡在木架子底下。但是，木頭架子底下還要放布料存貨，米甕與炊具，兩人同時睡在底下有一點擠。有時候我父親會借用對面的賣菜攤販架子底下的空間睡覺。屏東天氣炎熱，但冬天晚上仍有寒意。有時候半夜太冷凍醒，只能做體操取暖。
大約到了1943年，台灣總督府管制經濟活動，布攤不能再營業。幸運的是，我父親申請進入屏東市民防隊，擔任文書工作。我父親雖然小學一年級之後就輟學，但他到屏東之後，賣布之餘會去上日本政府提供的補習教育，也在漢人開設的私塾上課；因此，到了1943年，他已能勝任文書的工作。民防隊的月薪是40.8圓，遠高於他原先在彌陀的3圓月薪。
1945年8月15日，日本戰敗投降，經濟管制瓦解，兄弟兩人回到市場裡的格子攤位，重操舊業。戰後初期，許多尚未被遣返的日本人，生活無以為繼，只好把家中的衣物與用品拿出來賣。我父親每天早上大約9點出門收購日本人的衣物，11點回到格子攤位上出售，大約下午1點就全部賣光。中飯之後，我父親又外出收購舊衣服。兄弟兩人異常忙碌，但省吃儉用。到了1948年，兩人終於有能力買下一間日本人被遣返後留下的房子，台灣人習慣稱之為「日本宿舍」。
我父親與三伯父合買的日本宿舍，價值1億元。1948年的屏東，為何有如此昂貴的房子？事實上，1億元是舊臺幣。日本戰敗投降後，台灣出現惡性物價膨脹，我父親買房子之後不久，1949年6月15日省政府實施貨幣改革，發行新臺幣以取代舊臺幣，兌換率是舊臺幣4萬元換新臺幣1元。因此，我父親買的房子價值是新臺幣2,500元，以當時的經濟狀況來說，不是一筆小錢。後面的第17章會講惡性物價膨脹的故事。
從1939年身上帶著37圓離開彌陀老家，9年之後兄弟兩人能夠合力買下一間房子，可以說我父親在16歲離開彌陀，是他一生的轉捩點。我父親的經歷是一個白手起家的故事，同時也是一個人力移動的故事。為了謀生，低所得地區的人會移往高所得地區。1930年代晚期，屏東的所得高於彌陀，因此，我父親到屏東謀生。
同樣的，本章前面所提到蔡宮慧女士，她的老家在屏東內埔，但畢業後到高雄加工出口區上班。很多人可能不願意離鄉背井，但這是提升所得的機會。1970年代初期，許多南部的人往北部移動，道理也相同。台灣目前有數十萬來自印尼，馬來西亞，與泰國的移工，也是同樣的道理。