猴子澤菲爾的假期

★法國最家喻戶曉的經典兒童故事。
★大開本的全彩圖畫及跨頁印刷技術，為圖畫書開創新視野。
★親子共讀首選，帶領孩子進入大象巴巴充滿溫情的可愛世界。
★透過小猴子澤菲爾的故事，教導孩子如何勇敢地解決困難。

小猴子澤菲爾在課程結束後終於放假了！他暫時回到猴子王國，和家人們一起生活。猴子們非常怕水，但澤菲爾在大象王國學會了游泳、釣魚，令大家感到驚奇不已。某天，伊莎貝拉公主失蹤了！勇敢的小猴子澤菲爾決定找回公主，他在小美人魚艾萊奧諾的幫助下找到了將伊莎貝拉公主帶走的波羅魔怪。澤菲爾該怎麼運用自己的聰明才智，順利拯救伊莎貝拉公主呢？讓我們翻開書頁、一探究竟吧！

更多圖書訊息：
http://www.weber.com.tw/document/catalogweber.xlsx

小故事大啟發
本集的主人翁猴子澤菲爾在海上垂釣的過程中，澤菲爾意外捕獲了小美人魚艾萊奧諾，澤菲爾很想將她留下，但最終還是把她放回了海中，這個明智的決定使他收穫了一段珍貴的友誼，當伊莎貝拉公主失蹤之後，艾萊奧諾幫助澤菲爾展開拯救公主的冒險。這個故事告訴我們，與人為善、不計較得失的行為終將在某一天得到回報；而愛並不是佔有，就像放艾萊奧諾自由的澤菲爾並沒有失去她，反而贏得了一位忠誠的摯友。

各界評介
「大象巴巴系列是啟發我以創作藝術品的心去創作兒童圖畫書的核心關鍵。」——知名圖書書繪者莫里斯．桑達克(Maurice Sendak)的評語
「我向布倫諾夫致敬。我臣服於他的作品之下。」——小熊維尼作者艾倫．亞歷山大．米恩(Alan Alexander Milne)的評語

總編評介
1.畫風評介：
大象巴巴系列的圖畫特色便是色彩鮮明、線條柔和。布倫諾夫在這個特別的集數中，用色方面為了凸顯猴子們活潑好動的特性而更加繽紛多彩，並更加頻繁地將紅色或相近的橘紅色與對比色綠色放進同一個畫面，讓畫面看起來更有活力，也凸顯了猴子澤菲爾這個角色。

2.故事評介：
本書是大象巴巴系列中的第四集，是大象巴巴系列少數沒有以大象為主角的書籍，主人翁是在大象學校上學的小猴子澤菲爾。他一路結交許多新同伴、展開刺激有趣的冒險，並且在故事尾聲打敗了怪物、拯救了公主，孩子們能觀察猴子澤菲爾如何運用自己的智慧解決問題，學習到許多待人處事之道。

3.總評：
布倫諾夫將本書的場景轉移到熱鬧非凡的猴子城，作者在書中用了許多跨頁的大幅圖畫來描繪猴子城的景象，這一方面讓熟悉大象巴巴的讀者們仍然能以一貫的閱讀理解方式來觀賞故事，但同時又可以快速進入新的故事主題，是大象巴巴系列故事中，非常獨樹一幟的作品。

作者／繪者簡介：
尚．德．布倫諾夫
法國著名的畫家也是作家，被譽為「巴巴之父」，因為開創現代圖畫故事集的先河而被譽為「現代兒童圖書之父」。出生於法國，出版了六本關於大象巴巴的故事，發行後馬上風靡全球，並翻譯成多國語言。布倫諾夫首次將大開版彩色跨頁印刷應用在繪本上，讓孩子在閱讀時更能沉浸在繪本的畫面中。布倫諾夫以簡單易懂的文字與單純的用色而著名，於三十七歲死於肺結核，大象巴巴系列則由他的兒子接手繼續出版。

譯者簡介：
黃心彤
上海外國語大學法語學士。出生於台北，喜歡用學習外語、閱讀和旅遊來探索世界，現為英文、法文譯者，希望能把世界各國美好的文學分享給中文的讀者。譯有《大象巴巴一家人》、《大象巴巴與聖誕老公公》、《猴子澤菲爾的假期》、《大象的主人》、《堅強又善良的他們》、《杜立德醫生的大篷車》、《杜立德醫生的郵局》等多本兒少讀物。

「經典好繪本」總序

什麼是經典呢？一個作品要具備什麼樣的條件，才稱得上「經典之作」呢？首先，經典作品必須要有一定的文學性和藝術性，但經典之所以能被留下來，是因為在推出當時受到極大的歡迎。作品被留下來後，還必須不斷被後代讀者閱讀，方能維持它的生命。後代讀者之所以選擇經典，可能是因為經典文本具有時代上的意義，可以充分代表那個年代和背景，也可能是因為經典文本能夠與後代讀者對話，讓不同時代的人從中得到啟發和共鳴。
現代繪本的發展和演變已經有超過一百多年的歷史了，本社挑選了一些受歡迎、具有劃時代意義的繪本，從最早期，可說是繪本濫觴的《披頭散髮的彼得》(Der Struwwelpeter)；到十九世紀承先啟後的英國繪本三巨頭：克萊恩(Walter Crane)、凱迪克(Randolph Caldecott)、格林威(Kate Greenaway)；再到美國經典圖畫書創作的先驅：汪達．佳谷(Wanda Gág)。除了上述書籍之外，我們也會持續挑選更多符合「經典」標準的作品。這些作品為圖畫書開創了新的形式，相信就算到了現代，依舊能為現代小孩帶來全新意義，可以把過去的熱情不斷延續下去。
不管這些作品是讓人捧腹大笑、嚇得發抖、還是感動得淚流滿面，經典之所以為經典，就是因為它們能夠觸動人們的內心，無論是作品產出那個時代的讀者，還是過了幾十年、甚至幾百年之後的讀者。經典繪本擁有不滅的魔力，不會受到時間、空間的限制，相信每一幅別出心裁的圖畫和蘊藏慧黠的文字，都將永遠地留在人們心中。

p.1-2
賽萊絲特城的大象學校開始放暑假了。小猴子澤菲爾也和其他體型高大的同學們一樣，都出發去度假了。馬上就能再次見到家人了，真是幸福啊！但是見不到朋友們——國王巴巴、王后賽萊絲特、老夫人和親愛的亞瑟，日子將會是多麼無趣啊！他們四個都答應澤菲爾會到橋邊的河岸上，在啟程前獻上最後一次祝福，祝他旅途愉快。澤菲爾看到他們都站在那裡，揮了揮手帕，喊說：「再見了！」

p.3-4
澤菲爾一抵達猴子城的車站，便撲進媽媽的懷抱。
媽媽將他擁入懷中，說道：「我的孩子，你長大了！」

p.5-6
全家都坐在休旅車裡，澤菲爾和爸爸坐在前座；而媽媽和弟弟妹妹則坐在後座。澤菲爾喊道；「出發了！全速前進！」
為了爬上蓋在樹頂的家，大家必須要攀上繩梯。澤菲爾輕鬆地爬了上去，心裡一邊想著：「我的大象朋友們可就爬不上來了！」

p.7-8
他們的房子雖然不大，但卻非常舒適。當媽媽在做美味的香蕉巧克力濃湯時，澤菲爾和弟弟們一起玩著躲貓貓；爸爸正忙著搬行李，妹妹則在盪鞦韆。