社會個案工作：生態優勢取向

全書第一篇總論內容在說明個案工作之意義、範圍、發展趨勢，社會個案工作過程和價值與倫理。第二篇重點在介紹專業關係的建立與處理，包括說明專業關係意義，溝通會談與專業關係處理，以及非自願案主專業關係的建立與維繫。第三篇主要介紹個案工作的評估與處遇計畫，包括個人與家庭生活、環境等面向評估，並介紹如何與案主系統研訂工作契約與處遇計畫。第四篇重點放在改變個人內在身心與行為、強化家庭關係，以及改善社會環境條件與資源之處遇。第五篇放在如何結案、評估服務成效和紀錄之處理技巧和注意事項。第六篇主要介紹個案工作常用和新的發展知識與操作程序的三種處遇模式：危機介入、任務中心和復原力取向。
本次修訂特別聚焦在當前社會個案工作必須建立在生態系統與優勢觀點的視角之上。除強調生態系統的視角探討對案主需求的評估外，還加入優勢觀點的評估復原力處遇取向；不僅探討專業關係界限應更具人性化，並引進華人社會文化的人際互動溝通特性，以及強調多元文化之社會工作的觀點，使個案工作服務要能以社會脈絡處境下分析與研擬處遇計畫，並具有人文關懷的社工專業服務。

【主編暨作者簡介】

曾華源
學經歷︰台灣大學社會學研究所應用組碩士。東海大學社會系學士。美國加州大學洛杉磯分校（UCLA）社會福利研究所訪問學者。救國團總團部「張老師」研究訓練組組長、台中青少年之家總幹事；東海大學社會工作系系主任、主任秘書、社會工作系教授（72-108）、香港明愛專校名譽講座教授（108-）
現任專職︰台北海洋科技大學健康照顧社會工作系講座教授
專長︰社會工作理論、專業方法、專業倫理、青少年社會工作、志願服務

作者簡介

鄭維瑄
學歷︰俄亥俄州立大學家庭關係與人類發展學系哲學博士
現職︰長榮大學社工系助理教授

吳慧菁
學歷︰美國哥倫比亞大學社會工作博士
現職︰國立台灣大學社會工作學系教授／系主任

簡美華
學歷︰美國New York University社會工作博士（主修：臨床社會工作）
現職︰國立中正大學犯罪防治學系教授

白倩如
學歷︰國立暨南國際大學社會政策與社會工作學系博士
現職︰國立彰化師範大學輔導與諮商學系副教授

主編序
近年來，社會工作越來越受到社會大眾知悉，職業角色受到更多社會支持，許多社會福利相關法規均訂出社會工作的角色職責。然而，這只能說社會工作獲得更多法定職權和職位而已，社工專業地位是否因而獲得社會認可和敬重仍受許多因素影響。相當關鍵的因素之一是社會工作服務的可靠性和有效性是否受專業行政的工作擠壓和自我設限，而將更多的基本個案服務過程變得行政化或「轉包」給其他專業（如諮商）執行。
國際社工專業人員協會（IFSW）界定社會工作為一門實務為本（practice-based）的專業；亦即社工專業不僅要對服務對象或整體社會問題「有想法」和「有看法」，更要能表現出「有辦法」和「有作法」。社會工作完備的專業知識體系、專業效能與專業道德是獲得社會認可的三個基礎支柱。早期社會個案工作僅被視為一個領域的服務；也就是將專業關係建立原則、工作程序、溝通技巧和社會心理認知的談話性處遇技術等，視為專業的象徵符號。這主要源自於傳統個案工作專業服務就是在會談室內，藉由這種方法的知識、操作程序與內容，以改變案主認知為主要的內涵。與當前社會工作服務內容比較起來，這種一個人自我的診斷與治療的服務模式，已經不符合現在社會工作服務場域實際狀況與需要。上世紀90年代美國社會工作學術專業領域有一辯論，到底生態系統理論觀點是社會工作新取向還是應具備的基本知識基礎。其實進入21世紀20年代，這一爭論已經不存在。近些年來，心理取向的諮商輔導專業都已採取生態系統觀點，發展社區心理學和社區諮商的服務取向。因此，臺灣社會個案工作的理論知識基礎勢必要改變過去病理觀點的服務取向或典範。
個案工作包含一系列服務程序、方法與過程，而非只是知識系統。從生態論理解個人和家庭的困境來源，使社工更能脈絡性的理解人在環境中的需求和可能的處遇系統層級。從優勢觀點和發展復原力保護因子，使社會個案工作更能有效的與單純干預個人認知與情緒議題進行區隔。然而，要能獲得專業效能的社會認可，除了需要有完備的知識體系，更要有具備專業道德的從業者，如此方能成為一個「能做」、「會做」和「願做」的專業從業者。因此，社會個案工作中各種知識、原則、程序、技術，仍需仰賴個人在不同的職位上，進行融合和轉化之外，更重要的是，社會工作專業關係的人性關懷本質，最終應成為一種被內化的專業態度。例如社工需理解打電話進行某項社會福利資格評估，即是一次的社會個案工作過程。如何使服務需求的評估程序能被感受到專業關懷，而樂意接受服務，方能產生專業效能，才是社會工作獲得社會認可的基礎。
本書結合上述社會工作發展趨勢進行重要的內容修訂。本次修訂特別聚焦在當前社會個案工作必須是建立在生態系統與優勢觀點的視角之上。除了強調生態系統的視角探討對案主需求的評估（assessment）之外，還加入優勢觀點的評估復原力處遇取向；不僅探討專業關係界限應更具人性化，並引進華人社會文化的人際互動溝通特性，以及強調多元文化之社會工作的觀點，使個案工作服務要能以社會脈絡處境下分析與研擬處遇計畫，並具有人文關懷的社工專業服務。另外重視當前社工專業服務案主大多為非自願性案主的事實，更開闢專章探討如何與非自願案主建立和維繫可進行專業處遇之關係，使本書能更符合當前社會工作實務場域之需要。
這次修訂將具體定位和統整各章節重複之部分，更期待能在操作方法與技巧上有更多的說明和介紹。全書共分為第一篇總論，主要內容在說明個案工作之意義、範圍、發展趨勢，社會個案工作過程和價值與倫理；第二篇重點在介紹專業關係的建立與處理，包括說明專業關係意義，溝通會談與專業關係處理，以及非自願案主專業關係的建立與維繫。第三篇主要以介紹個案工作的評估與處遇計畫，包括個人與家庭生活、環境等面向的評估，並介紹如何與案主系統研訂工作契約與處遇計畫；第四篇重點放在改變個人內在身心與行為、強化家庭關係，以及改善社會環境條件與資源之處遇；第五篇放在如何結案、評估服務成效和紀錄之處理技巧和注意事項；包括結案與評估和記錄。這部分常是實務工作上常被忽略，卻特別重要的工作程序和技巧。最後舉例說明本書核心和知識取向如何整合運用在實務工作上。第六篇主要介紹個案工作常用和新的發展知識與操作程序的三種處遇模式：危機介入、任務中心和復原力取向。
本次修訂前共開過二次會議和多次利用網路進行溝通，彼此分享使用本書教學經驗和討論選用本書為教材他校教師之回饋，再進行修訂和改正錯誤。最後由我再對修正稿件提出可修正之回饋和建議。由於時間緊迫，負責第十一章老師無暇修訂，遂由我修訂後由她再做確認。至於參考書目多位作者有重複引用和寫法不一，遂由白倩如老師與段宛庭小姐花費許多時間進行統整，希望本次教材修訂後能更貼近教師教學需要和回應實務。非常感謝本書各位作者的辛勞。由於本書只是概論性質，還無法對於個案工作專門服務技術與操作技巧做出更深入詳盡的介紹。如有不足之處是本人在主編和審閱上有所疏漏，學術能力還有待精進。期待各位社會工作同好能有更多的回應和指正錯誤之處，以作為下次修訂之依據。

曾華源

於台中大度山
2022年7月

第一篇 總論

第1章　個案工作之意義、範圍、發展趨勢　鄭維瑄／著
第一節 個案工作的意義
第二節 社會個案工作的範圍與角色
第三節 社會個案工作觀點
第四節 社會個案工作發展趨勢

第2章　社會個案工作過程　鄭維瑄／著
第一節 個案工作流程
第二節 進入服務系統、接案、開案、準備階段
第三節 資料蒐集、評估、擬定初期服務計畫
第四節 執行服務計畫／介入／處遇
第五節 監督、再評估
第六節 結案、追蹤、歸檔

第3章　社會個案工作過程中的價值與倫理　白倩如／著
第一節 社會個案工作的專業價值與價值實踐
第二節 社會個案工作的專業倫理
第三節 社會個案工作過程中的專業倫理實踐

第二篇 專業關係

第4章　社會個案工作的專業關係　鄭維瑄／著
第一節 專業關係的意涵與重要性
第二節 專業關係建立原則
第三節 衡平專業關係的距離與連結
第四節 華人文化與社工專業關係
第五節 專業關係與多元文化能力

第5章 溝通會談與專業關係處理 鄭維瑄／著
第一節 社會工作會談—特殊形式的溝通
第二節 社會工作會談的技巧
第三節 不同服務階段社會工作會談的原則與技巧
第四節 專業關係處理

第6章 非自願案主專業關係的建立與維繫 簡美華／著
第一節 非自願案主之定義
第二節 與非自願案主之工作關係本質
第三節 與非自願案主工作之模式
第四節 建立工作關係
第五節 維繫工作關係

第三篇 評估與計畫

第7章　社會個案工作評估：生理、心理及環境面向的評估　鄭維瑄／著
第一節 個人生理功能評估
第二節 個人認知功能評估
第三節 個人情緒狀況評估
第四節 人與環境互動評估
第五節 視覺化評估工具

第8章　社會個案工作評估：家庭結構、功能與脈絡　吳慧菁／著
第一節 個人與家庭的關係與重要性
第二節 家庭結構
第三節 家庭功能
第四節 家庭發展脈絡
第五節 家庭評估面向

第9章　社會個案工作契約與計畫訂定　白倩如／著
第一節 發展與協商處遇目標
第二節 規劃改變的行動計畫
第三節 形成契約

第四篇 處遇

第10章　內在個人改變（認知、價值、行為改變）　吳慧菁／著
第一節 個人系統
第二節 人與環境文化系統互動

第11章　改善與強化家庭關係與功能　吳慧菁／著
第一節 建立與家庭工作的關係
第二節 提升家庭有效溝通
第三節 處理與改善家庭衝突關係
第四節 平衡家庭系統的運作
第五節 連結與強化家庭的社區資源
第六節 多元文化的家庭工作

第12章　外展與環境改善　白倩如／著
第一節 案主生活環境系統的處遇
第二節 社會個案工作過程中的訪視與外展工作
第三節 社會個案過程中社會資源的運用與管理

第五篇 結案與紀錄

第13章　結案之本質與技巧　簡美華／著
第一節 結案之本質
第二節 處理結案階段之感受
第三節 選定評估方法
第四節 結案之原則與技巧

第14章　個案工作紀錄與案例分析　鄭維瑄／著
第一節 個案紀錄的功能
第二節 個案紀錄內容與結構的演變
第三節 個案紀錄的類型
第四節 個案紀錄的內容與結構
第五節 個案紀錄與保密、司法，以及媒體文宣
第六節 結語
第七節 案例分析

第六篇 處遇模式

第15章　危機介入　簡美華／著
第一節 危機相關概念
第二節 危機介入之發展
第三節 理論基礎
第四節 基本假設與原則
第五節 危機介入過程
第六節 運用於社會工作實務

第16章　任務中心模式　簡美華／著
第一節 任務中心模式與社會工作實務
第二節 基本概念
第三節 處遇過程
第四節 與非自願案主工作之實務原則

第17復　復原力取向介入　簡美華／著
第一節 復原力理論
第二節 復原力與社會工作
第三節 復原力取向介入
第四節 處遇原則

參考文獻