相關商品
商品簡介
作者簡介
序
目次
書摘/試閱
商品簡介
掌握語音、文法、單字，就等於掌握了一門語言？
不了解文化背景，猶如只學了皮毛而無習得其精髓！
一本書帶你從人物、經濟、文學、教育……
全方位擴張知識範圍，幫助讀者順利拓展交際活動！
【人物篇】
在廢除南非種族隔離政策上，曼德拉功不可沒；
在輪椅上坐了46年，霍金憑藉一己之力獲得了「宇宙之王」的美譽；
馬丁路德金恩〈我有一個夢想〉，至今仍閃爍著動人的光芒……
在推動國家現代化與各領域的發展上，不可忽視這些小人物的貢獻！
【經濟篇】
1929～1933經濟大蕭條、1997亞洲金融風暴、次貸危機，
發生上述經濟變故的成因為何，一般民眾又該如何應對？
【法律篇】
從受殖民走向民主自由，《獨立宣言》的出現經歷過多少波折？
行政、立法、司法，三權分立的機制是如何運轉的？
【教育篇】
基因學奠基者摩爾根、美國前總統羅斯福，哥倫比亞大學出過多少名人？
在世界高等教育系統中具有極高地位的哈佛大學、牛津大學，內部是如何運作的？
【宗教篇】
《聖經》中人類的起源，偷嘗禁果的亞當和夏娃將面臨什麼處罰？
隨著人性之惡的氾濫，上帝決定重塑造一個理想世界――諾亞方舟的誕生。
釋放出飢餓、疾病、戰爭、貪婪、氣憤、忌妒和痛苦，獨獨留下希望在盒中，潘朵拉的來歷究竟是……？
【環保篇】
人們如何在發展科技文明的情況下，同時做到永續經營？
【文學篇】
莎士比亞創作分為三大階段，每一階段都有經典作品傳世；
但丁《神曲》可窺見文藝復興時期人文主義思想的曙光；
喬叟真實反映了不同社會階層的生活，揭露了教會的腐敗、教士的貪婪和偽善；
《老人與海》作者海明威，最後為何用獵槍結束自己的性命？
一本書帶你入門諸位文學大家的不朽著作！
【奧運篇】
你或許知道最早的奧林匹克出自雅典，但你知道「復興奧林匹克運動」的幕後大功臣是誰嗎？
★特別收錄：經典演講稿、散文名篇
〔本書特色〕
語言是文化的一部分，想讀懂一門語言，必先了解其文化。全書分為人物篇、經濟篇、法律篇、教育篇、宗教篇、環保篇、文學篇和奧運篇八章，每章又分為文化背景知識補充、相關知識連結和練習三部分，幫助讀者有條理地將語言與文化做結合。
不了解文化背景，猶如只學了皮毛而無習得其精髓！
一本書帶你從人物、經濟、文學、教育……
全方位擴張知識範圍，幫助讀者順利拓展交際活動！
【人物篇】
在廢除南非種族隔離政策上，曼德拉功不可沒；
在輪椅上坐了46年，霍金憑藉一己之力獲得了「宇宙之王」的美譽；
馬丁路德金恩〈我有一個夢想〉，至今仍閃爍著動人的光芒……
在推動國家現代化與各領域的發展上，不可忽視這些小人物的貢獻！
【經濟篇】
1929～1933經濟大蕭條、1997亞洲金融風暴、次貸危機，
發生上述經濟變故的成因為何，一般民眾又該如何應對？
【法律篇】
從受殖民走向民主自由，《獨立宣言》的出現經歷過多少波折？
行政、立法、司法，三權分立的機制是如何運轉的？
【教育篇】
基因學奠基者摩爾根、美國前總統羅斯福，哥倫比亞大學出過多少名人？
在世界高等教育系統中具有極高地位的哈佛大學、牛津大學，內部是如何運作的？
【宗教篇】
《聖經》中人類的起源，偷嘗禁果的亞當和夏娃將面臨什麼處罰？
隨著人性之惡的氾濫，上帝決定重塑造一個理想世界――諾亞方舟的誕生。
釋放出飢餓、疾病、戰爭、貪婪、氣憤、忌妒和痛苦，獨獨留下希望在盒中，潘朵拉的來歷究竟是……？
【環保篇】
人們如何在發展科技文明的情況下，同時做到永續經營？
【文學篇】
莎士比亞創作分為三大階段，每一階段都有經典作品傳世；
但丁《神曲》可窺見文藝復興時期人文主義思想的曙光；
喬叟真實反映了不同社會階層的生活，揭露了教會的腐敗、教士的貪婪和偽善；
《老人與海》作者海明威，最後為何用獵槍結束自己的性命？
一本書帶你入門諸位文學大家的不朽著作！
【奧運篇】
你或許知道最早的奧林匹克出自雅典，但你知道「復興奧林匹克運動」的幕後大功臣是誰嗎？
★特別收錄：經典演講稿、散文名篇
〔本書特色〕
語言是文化的一部分，想讀懂一門語言，必先了解其文化。全書分為人物篇、經濟篇、法律篇、教育篇、宗教篇、環保篇、文學篇和奧運篇八章，每章又分為文化背景知識補充、相關知識連結和練習三部分，幫助讀者有條理地將語言與文化做結合。
作者簡介
莊琦春，傳播學院副教授。主要從事大學英語和戲劇影視文學影視劇譯製方面的教學和研究工作。
陸香，英語系博士，大學英語系副教授，教授中西文化比較，代表作品：專著《隱喻之上――漢語行業語跨域使用研究》，譯著《西洋鏡：中國早期藝術史》，代表論文《中國武俠影視劇翻譯策略――以琅琊榜為引例》。
丁碩瑞，英語系碩士，大學英語系助教。
陸香，英語系博士，大學英語系副教授，教授中西文化比較，代表作品：專著《隱喻之上――漢語行業語跨域使用研究》，譯著《西洋鏡：中國早期藝術史》，代表論文《中國武俠影視劇翻譯策略――以琅琊榜為引例》。
丁碩瑞，英語系碩士，大學英語系助教。
序
前言
對於外語學習的傳統看法是只要學會語音、語法和詞彙就算掌握了這門外語。近幾十年來，外語界對這個問題的看法發生了很大的變化，越來越多的人認識到必須把語言知識和文化知識結合起來才能順利地進行交際。只學習語言材料，不瞭解文化背景，猶如只抓住了外表而沒有領悟其精神。實際上，語言是文化的一部分，同時又是文化的載體，語言與文化密不可分。
全書分為人物篇、經濟篇、法律篇、教育篇、宗教篇、環保篇、文學篇和奧運篇八章。每章又分為文化背景知識補充、相關知識連結和練習三部分。以第一章人物篇為例，Mandela's Garden摘選自南非黑人領袖曼德拉的自傳，描述的是他在獄中的一段生活。在本書第一章第一節「文化背景知識補充」中你就能讀到中英文兩個版本的關於曼德拉的生平介紹。另外提到曼德拉，你可能還會想起另一位為消除種族歧視而做出不懈努力的黑人民權運動領袖馬丁·路德·金和美國歷史上首位非洲裔總統巴拉克·歐巴馬，當然你也會在第二節「相關知識連結」中對他們進行瞭解。另外，在附錄二「演講名篇」中你還可以讀到馬丁·路德·金的演講名篇〈I Have a Dream〉及歐巴馬的就職演講。而這些對於英語學習者而言無疑是非常寶貴的學習和背誦材料。在每一章的第三節練習中還特別設計了相關的閱讀理解測試題，對書中出現的重點詞語、句型也進行了考察。從擴充詞彙量、鞏固語法、擴大閱讀量的角度上看，此書無疑會對英語學習者具有強烈的吸引力。
這本書從醞釀到完成歷時五年多，我們始終認為這是一件有意義的工作，在編寫過程中不斷徵求學生的意見，逐步探索。我們計劃在本書的基礎上繼續蒐集材料，擴充範圍，使該書的內容更加豐富，更有助於讀者學習英語。
編者
對於外語學習的傳統看法是只要學會語音、語法和詞彙就算掌握了這門外語。近幾十年來，外語界對這個問題的看法發生了很大的變化，越來越多的人認識到必須把語言知識和文化知識結合起來才能順利地進行交際。只學習語言材料，不瞭解文化背景，猶如只抓住了外表而沒有領悟其精神。實際上，語言是文化的一部分，同時又是文化的載體，語言與文化密不可分。
全書分為人物篇、經濟篇、法律篇、教育篇、宗教篇、環保篇、文學篇和奧運篇八章。每章又分為文化背景知識補充、相關知識連結和練習三部分。以第一章人物篇為例，Mandela's Garden摘選自南非黑人領袖曼德拉的自傳，描述的是他在獄中的一段生活。在本書第一章第一節「文化背景知識補充」中你就能讀到中英文兩個版本的關於曼德拉的生平介紹。另外提到曼德拉，你可能還會想起另一位為消除種族歧視而做出不懈努力的黑人民權運動領袖馬丁·路德·金和美國歷史上首位非洲裔總統巴拉克·歐巴馬，當然你也會在第二節「相關知識連結」中對他們進行瞭解。另外，在附錄二「演講名篇」中你還可以讀到馬丁·路德·金的演講名篇〈I Have a Dream〉及歐巴馬的就職演講。而這些對於英語學習者而言無疑是非常寶貴的學習和背誦材料。在每一章的第三節練習中還特別設計了相關的閱讀理解測試題，對書中出現的重點詞語、句型也進行了考察。從擴充詞彙量、鞏固語法、擴大閱讀量的角度上看，此書無疑會對英語學習者具有強烈的吸引力。
這本書從醞釀到完成歷時五年多，我們始終認為這是一件有意義的工作，在編寫過程中不斷徵求學生的意見，逐步探索。我們計劃在本書的基礎上繼續蒐集材料，擴充範圍，使該書的內容更加豐富，更有助於讀者學習英語。
編者
目次
前言
第一章 人物篇
第一節 文化背景知識補充
第二節 相關知識連結
第三節 練習
第二章 經濟篇
第一節 文化背景知識補充
第二節 相關知識連結
第三節 練習
第三章 法律篇
第一節 文化背景知識補充
第二節 相關知識連結
第三節 練習
第四章 教育篇
第一節 文化背景知識補充
第二節 相關知識連結
第三節 練習
第五章 宗教篇
第一節 文化背景知識補充
伊甸園
第二節 相關知識連結
第三節 練習
第六章 環保篇
第一節 文化背景知識補充
第二節 相關知識連結
第三節 練習
第七章 文學篇
第一節 文化背景知識補充
第二節 相關知識連結
第三節 練習
第八章 奧運篇
第一節 奧運知識
第二節 練習
附錄一 歷任美國總統
歷任美國總統簡介
歷任美國總統觀察
附錄二 演講名篇
一、《我有一個夢想》
二、葛底斯堡演說
三、巴拉克·歐巴馬的就職演講
四、《熱血、汗水和眼淚》
五、賈伯斯在史丹佛大學的演講
附錄三 散文名篇
一、《青春》
二、《論讀書》
三、《假如給我三天光明》 （節選）
四、《如果我休息，我就會生鏽》
附錄四 練習答案
第一章 人物篇
第一節 文化背景知識補充
第二節 相關知識連結
第三節 練習
第二章 經濟篇
第一節 文化背景知識補充
第二節 相關知識連結
第三節 練習
第三章 法律篇
第一節 文化背景知識補充
第二節 相關知識連結
第三節 練習
第四章 教育篇
第一節 文化背景知識補充
第二節 相關知識連結
第三節 練習
第五章 宗教篇
第一節 文化背景知識補充
伊甸園
第二節 相關知識連結
第三節 練習
第六章 環保篇
第一節 文化背景知識補充
第二節 相關知識連結
第三節 練習
第七章 文學篇
第一節 文化背景知識補充
第二節 相關知識連結
第三節 練習
第八章 奧運篇
第一節 奧運知識
第二節 練習
附錄一 歷任美國總統
歷任美國總統簡介
歷任美國總統觀察
附錄二 演講名篇
一、《我有一個夢想》
二、葛底斯堡演說
三、巴拉克·歐巴馬的就職演講
四、《熱血、汗水和眼淚》
五、賈伯斯在史丹佛大學的演講
附錄三 散文名篇
一、《青春》
二、《論讀書》
三、《假如給我三天光明》 （節選）
四、《如果我休息，我就會生鏽》
附錄四 練習答案
書摘/試閱
如何用英文解釋中華文化：名勝古蹟×飲食文化×節日習俗×歷史脈絡（修訂版）
Hello了，然後呢？交際英語開口說！
Hello了，然後呢？交際英語開口說！
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。