滿額折
詩可興：疫情時代全球華語詩歌
相關商品
商品簡介
作者簡介
目次
商品簡介
本書特色
★「有何勝利可言？挺住意味著一切。」在大疫流行的時代，華語詩歌仍可興嗎？詩人們從未懼怕、放棄，從未停止書寫，用溫暖的心和滿載希望的筆給出了答案。
★為了凸顯詩歌見證歷史，直面災難，昇華哀痛，首部全球華語詩選應運而生，世界華語詩人齊聚一心（包含臺灣、中國大陸、香港、新加坡、加拿大與美國），以卓越詩歌激勵世人挺住，期盼激發人們擺脫困境的勇氣，在詩意中感受美好和希望，讓愛永不止息。序
▍編委會主持人思／詩絮
於去年全球疫情延燒正盛、人心恐慌、盡可能避不出戶的時期，由衷感謝米家路教授辛苦總籌畫、總主召這場「詩可興：全球華語詩歌zoom朗誦會」；同等感謝所有參與者，我們一起讓人心振作，大舉發揮了「詩可興」的功能！在米教授的一一接洽之下，迅速決定好了華人各區的主持人，並由各區主持人邀請該地優秀詩人參與朗誦接力，動員幅度相當之大，凝聚力更令人驚嘆，原來，看似散居的華語詩人，竟可以透過Zoom的小小螢幕，迅速以如此高度的凝聚力集結在一起，且不辭辛勞，許多朗誦者4小時全程參與，舉辦得非常圓滿。我們除了總籌畫這場朗誦會，更由於其意義非凡，有心把朗誦詩歌部分集結成書，讓花火不再只是剎那，而能夠留下恆久的回憶。身為臺灣主持人，我滿懷感恩，代臺灣參與詩人向所有參與詩人們致意。相信這本結集將以高品質的成果問世。
劉曉頤（詩人，臺灣詩群主持人）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
在大疫流行的時代，詩仍可興嗎？詩人們用瘦長的手和無所不能的筆給出了答案。詩人們從未懼怕過，從未放棄過，從未停止過書寫。因此，這段歷史被研磨，撕碎，幻化，拼貼，銘記，反思，超越，不會被遺忘。於是，人們在悲傷、痛苦、哭泣和憤怒之後將不再手足無措，不再迷失方向，不再重蹈覆轍，不再回首往昔。災難過去之時，在世界的每一個角落裡，曾經被吞噬的心靈將低吟，懺悔，追念，述說，歸家，就如同這個時代裡蘊含著崇高和魔力的詩歌一樣，不停地、反復地吟唱。
馮溢（學者，詩人，中國大陸詩群主持人）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
香港疫情波盪起伏，在策略和現實之間作鐘擺運動，在「你死我亡」和「共存而安」之間磋商，繼而漸漸趨於後者。是屈服，還是迎接，取決於角度。詩便處於角度與角度之間，使我們幸福，也使我們痛苦。詩一直陪伴著我們，猶如病毒，既使我們失去，也讓我們尋回。疫世，詩何為？詩知其之所為，而人思之惘然。
宋子江（詩人，香港詩群主持人）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
在新冠病毒肆虐的2020年之春，我非常榮幸參加全球華人詩人詩歌朗誦會《詩可興》。
我是唯一認識所有小組成員的人，因此成為新加坡小組主持人。這場跨越全球的《詩可興》詩歌朗誦會非常成功圓滿，它凝聚了散落在世界各地的華人詩人，在疫情最嚴重的時刻，令每位詩人精神振奮。
最可喜可賀的是，新加坡小組無論資深詩人游以飄，還是新人娃娃、許利華、林然、慧梅和我，在疫情蔓延的兩年間，詩歌創作已成為我們生命的一部分，每位詩人都取得了傲人的收穫，並走出了屬於自己的創作道路。
雖然《詩可興》的特殊歷史價值，仍有待後人評判；然而，於疫情這樣一個特殊歷史時期，它在當時對詩人本身及讀者產生的意義及影響，都不可估量。
孫寬（詩人，新加坡詩群主持人）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
疫情無情地強行給世界按下了暫停鍵，然而詩歌卻像雨後春筍從地球的每個角落冒出來，帶著溫情，懷著憐憫，托舉希望，也展開思辨。這裡摘取六位加拿大華語詩壇的詩人的作品，但願這些文字引導我們從紛繁的俗世中抽離出來，回到內心，回歸自然，在文字中找到慰藉和力量，在詩意中感受美好和光亮。
星子安娜（加拿大密西沙加市首屆桂冠詩人，加拿大詩群主持人）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
提起筆來寫這幾個字的時候，新冠疫情早已邁入第三年，美國因感染新冠而病歿者已超過一百萬，而原本抗疫成績優異的中國，為圍堵Omicron在多地進行強力封控，開放遙遙無期。在歐洲，二月爆發的俄烏戰爭至今愈加血腥，不僅造成巨大的傷亡和數百萬人流離失所，也使全球經濟的復甦之路更加顛簸。我們的世界充滿了疾病、衝突、焦慮、苦難，然而在紛擾不堪的表象下，大多數人嚮往和平、自由、美善的初心不變。詩人以其敏銳的心靈燭照人類生存之困境與超越，以豐美的言辭安慰我們疲憊的身心。美國華裔詩群的作品呈現多種風格，有如寒冬解凍春日綻放的水仙、鬱金香、玉蘭、和杏李，姿態與神思各異。請讀者細細品味。
桑梓蘭（學者，詩人，美國詩群主持人）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▍緣起
2020年元月始新冠病毒逐漸肆虐全球，給遍佈地球上的人類造成了史無前例的災難、創痛、死亡與驚恐：五百多萬人死亡，三億多人被感染，人們被居家隔離，彷彿一夜之間退回到了原始的穴居時代，總之，一股後啟示錄式的末世絕望籠罩著全球。面對新冠病毒在全球蔓延，詩人何為？為了給居家隔離中的人們提神打氣，我倡議於2020年5月23日星期六晚上10點（美東時間）舉行一場《詩可興：全球華語詩歌Zoom朗誦會》。我們深信詩歌不但在人類危急關頭可以激勵世人挺住，而且誦詩可以讓世界更堅強／Reading to Empower the World。這次歷史性的華語詩歌朗誦盛會聚集了全球53位華語詩人（包括中國大陸、臺灣、香港、澳門、新加坡、歐洲、美國與加拿大），每位詩人各自朗誦了3-4分鐘詩作。這場《詩可興：全球華語詩歌Zoom朗誦會》取得了巨大的成功，持續了近4個小時、確是一場史無前例的詩歌朗誦馬拉松，充分證明了「詩可興」的巨大力量和魅力。
為了凸顯詩歌見證歷史，直面災難，升華哀痛，我們各區的主持人一致同意有必要編選一部有紀念意義的詩選，讓2020年這個史無前例的疫情載入詩冊，所以在朗誦會結束後，我就邀約全球67位華語詩人加盟這部《詩可興：疫情時代全球華語詩歌》的選集，並從他們的大量賜稿中甄選了其精彩的詩作。詩選中一部分詩作直接呈現病毒給人類造成的慘痛與無奈，省思災難中人性的心路歷程與文明進步的吊詭悖論，進而激發人類擺脫困境最內在的精神意誌，因而這部分「疫情詩」正好明證孔子聖言「詩可興」的崇高題旨。另外，詩選中大部分詩作並不侷限於疫情災情，但它們都旨在抒發情誌，感發意誌，探幽人性的深淵，激越人類內心深處的詩意與美感，恰好契合了里爾克的洞見：有何勝利可言，挺住意味著一切！
在這場巨大的人間災難面前，讓我們全球華語詩人聚合起來吧，犀利的漢語之光定將照亮這個欲想吞噬人類的世界暗夜，因為我們深信「詩可興」！
米家路
2022年1月18日於普林斯頓書籍簡介
2020年1月始新冠肺炎（COVID-19）肆虐全球，給全人類造成史無前例的災難與創傷，死亡與驚恐。為了凸顯詩歌見證歷史，直面災難，昇華哀痛，首部全球華語詩選應運而生，世界華語詩人齊聚一心（包含臺灣、中國大陸、香港、新加坡、加拿大與美國），以卓越詩歌激勵世人挺住，高舉「詩可興」的信念旗幟，具有劃時代的歷史意義。如同奧地利詩人萊納·瑪利亞·里爾克（Rainer Maria Rilke）於《安魂曲》所說：
Wer spricht von Siegen? Überstehn ist alles.
Who talks of victory? To endure is all.
「有何勝利可言？挺住意味著一切。」
本書除了收錄67位知名華語詩人平時抒發情志、感動人心、探幽人性深淵的精彩詩作外，亦有全球疫情爆發後，緊扣「疫情／病毒」為主題的作品；細膩呈現新冠肺炎（COVID-19）帶給人們多少慘痛與無奈，進而重新省思生命的價值與文明進步的弔詭悖論。詩人以其敏銳的心靈燭照人類生存之困境與超越，以豐美的言辭安慰我們疲憊的身心，期盼激發人們擺脫困境的勇氣，在詩意中感受美好和希望，讓愛永不止息。
★「有何勝利可言？挺住意味著一切。」在大疫流行的時代，華語詩歌仍可興嗎？詩人們從未懼怕、放棄，從未停止書寫，用溫暖的心和滿載希望的筆給出了答案。
★為了凸顯詩歌見證歷史，直面災難，昇華哀痛，首部全球華語詩選應運而生，世界華語詩人齊聚一心（包含臺灣、中國大陸、香港、新加坡、加拿大與美國），以卓越詩歌激勵世人挺住，期盼激發人們擺脫困境的勇氣，在詩意中感受美好和希望，讓愛永不止息。序
▍編委會主持人思／詩絮
於去年全球疫情延燒正盛、人心恐慌、盡可能避不出戶的時期，由衷感謝米家路教授辛苦總籌畫、總主召這場「詩可興：全球華語詩歌zoom朗誦會」；同等感謝所有參與者，我們一起讓人心振作，大舉發揮了「詩可興」的功能！在米教授的一一接洽之下，迅速決定好了華人各區的主持人，並由各區主持人邀請該地優秀詩人參與朗誦接力，動員幅度相當之大，凝聚力更令人驚嘆，原來，看似散居的華語詩人，竟可以透過Zoom的小小螢幕，迅速以如此高度的凝聚力集結在一起，且不辭辛勞，許多朗誦者4小時全程參與，舉辦得非常圓滿。我們除了總籌畫這場朗誦會，更由於其意義非凡，有心把朗誦詩歌部分集結成書，讓花火不再只是剎那，而能夠留下恆久的回憶。身為臺灣主持人，我滿懷感恩，代臺灣參與詩人向所有參與詩人們致意。相信這本結集將以高品質的成果問世。
劉曉頤（詩人，臺灣詩群主持人）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
在大疫流行的時代，詩仍可興嗎？詩人們用瘦長的手和無所不能的筆給出了答案。詩人們從未懼怕過，從未放棄過，從未停止過書寫。因此，這段歷史被研磨，撕碎，幻化，拼貼，銘記，反思，超越，不會被遺忘。於是，人們在悲傷、痛苦、哭泣和憤怒之後將不再手足無措，不再迷失方向，不再重蹈覆轍，不再回首往昔。災難過去之時，在世界的每一個角落裡，曾經被吞噬的心靈將低吟，懺悔，追念，述說，歸家，就如同這個時代裡蘊含著崇高和魔力的詩歌一樣，不停地、反復地吟唱。
馮溢（學者，詩人，中國大陸詩群主持人）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
香港疫情波盪起伏，在策略和現實之間作鐘擺運動，在「你死我亡」和「共存而安」之間磋商，繼而漸漸趨於後者。是屈服，還是迎接，取決於角度。詩便處於角度與角度之間，使我們幸福，也使我們痛苦。詩一直陪伴著我們，猶如病毒，既使我們失去，也讓我們尋回。疫世，詩何為？詩知其之所為，而人思之惘然。
宋子江（詩人，香港詩群主持人）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
在新冠病毒肆虐的2020年之春，我非常榮幸參加全球華人詩人詩歌朗誦會《詩可興》。
我是唯一認識所有小組成員的人，因此成為新加坡小組主持人。這場跨越全球的《詩可興》詩歌朗誦會非常成功圓滿，它凝聚了散落在世界各地的華人詩人，在疫情最嚴重的時刻，令每位詩人精神振奮。
最可喜可賀的是，新加坡小組無論資深詩人游以飄，還是新人娃娃、許利華、林然、慧梅和我，在疫情蔓延的兩年間，詩歌創作已成為我們生命的一部分，每位詩人都取得了傲人的收穫，並走出了屬於自己的創作道路。
雖然《詩可興》的特殊歷史價值，仍有待後人評判；然而，於疫情這樣一個特殊歷史時期，它在當時對詩人本身及讀者產生的意義及影響，都不可估量。
孫寬（詩人，新加坡詩群主持人）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
疫情無情地強行給世界按下了暫停鍵，然而詩歌卻像雨後春筍從地球的每個角落冒出來，帶著溫情，懷著憐憫，托舉希望，也展開思辨。這裡摘取六位加拿大華語詩壇的詩人的作品，但願這些文字引導我們從紛繁的俗世中抽離出來，回到內心，回歸自然，在文字中找到慰藉和力量，在詩意中感受美好和光亮。
星子安娜（加拿大密西沙加市首屆桂冠詩人，加拿大詩群主持人）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
提起筆來寫這幾個字的時候，新冠疫情早已邁入第三年，美國因感染新冠而病歿者已超過一百萬，而原本抗疫成績優異的中國，為圍堵Omicron在多地進行強力封控，開放遙遙無期。在歐洲，二月爆發的俄烏戰爭至今愈加血腥，不僅造成巨大的傷亡和數百萬人流離失所，也使全球經濟的復甦之路更加顛簸。我們的世界充滿了疾病、衝突、焦慮、苦難，然而在紛擾不堪的表象下，大多數人嚮往和平、自由、美善的初心不變。詩人以其敏銳的心靈燭照人類生存之困境與超越，以豐美的言辭安慰我們疲憊的身心。美國華裔詩群的作品呈現多種風格，有如寒冬解凍春日綻放的水仙、鬱金香、玉蘭、和杏李，姿態與神思各異。請讀者細細品味。
桑梓蘭（學者，詩人，美國詩群主持人）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
▍緣起
2020年元月始新冠病毒逐漸肆虐全球，給遍佈地球上的人類造成了史無前例的災難、創痛、死亡與驚恐：五百多萬人死亡，三億多人被感染，人們被居家隔離，彷彿一夜之間退回到了原始的穴居時代，總之，一股後啟示錄式的末世絕望籠罩著全球。面對新冠病毒在全球蔓延，詩人何為？為了給居家隔離中的人們提神打氣，我倡議於2020年5月23日星期六晚上10點（美東時間）舉行一場《詩可興：全球華語詩歌Zoom朗誦會》。我們深信詩歌不但在人類危急關頭可以激勵世人挺住，而且誦詩可以讓世界更堅強／Reading to Empower the World。這次歷史性的華語詩歌朗誦盛會聚集了全球53位華語詩人（包括中國大陸、臺灣、香港、澳門、新加坡、歐洲、美國與加拿大），每位詩人各自朗誦了3-4分鐘詩作。這場《詩可興：全球華語詩歌Zoom朗誦會》取得了巨大的成功，持續了近4個小時、確是一場史無前例的詩歌朗誦馬拉松，充分證明了「詩可興」的巨大力量和魅力。
為了凸顯詩歌見證歷史，直面災難，升華哀痛，我們各區的主持人一致同意有必要編選一部有紀念意義的詩選，讓2020年這個史無前例的疫情載入詩冊，所以在朗誦會結束後，我就邀約全球67位華語詩人加盟這部《詩可興：疫情時代全球華語詩歌》的選集，並從他們的大量賜稿中甄選了其精彩的詩作。詩選中一部分詩作直接呈現病毒給人類造成的慘痛與無奈，省思災難中人性的心路歷程與文明進步的吊詭悖論，進而激發人類擺脫困境最內在的精神意誌，因而這部分「疫情詩」正好明證孔子聖言「詩可興」的崇高題旨。另外，詩選中大部分詩作並不侷限於疫情災情，但它們都旨在抒發情誌，感發意誌，探幽人性的深淵，激越人類內心深處的詩意與美感，恰好契合了里爾克的洞見：有何勝利可言，挺住意味著一切！
在這場巨大的人間災難面前，讓我們全球華語詩人聚合起來吧，犀利的漢語之光定將照亮這個欲想吞噬人類的世界暗夜，因為我們深信「詩可興」！
米家路
2022年1月18日於普林斯頓書籍簡介
2020年1月始新冠肺炎（COVID-19）肆虐全球，給全人類造成史無前例的災難與創傷，死亡與驚恐。為了凸顯詩歌見證歷史，直面災難，昇華哀痛，首部全球華語詩選應運而生，世界華語詩人齊聚一心（包含臺灣、中國大陸、香港、新加坡、加拿大與美國），以卓越詩歌激勵世人挺住，高舉「詩可興」的信念旗幟，具有劃時代的歷史意義。如同奧地利詩人萊納·瑪利亞·里爾克（Rainer Maria Rilke）於《安魂曲》所說：
Wer spricht von Siegen? Überstehn ist alles.
Who talks of victory? To endure is all.
「有何勝利可言？挺住意味著一切。」
本書除了收錄67位知名華語詩人平時抒發情志、感動人心、探幽人性深淵的精彩詩作外，亦有全球疫情爆發後，緊扣「疫情／病毒」為主題的作品；細膩呈現新冠肺炎（COVID-19）帶給人們多少慘痛與無奈，進而重新省思生命的價值與文明進步的弔詭悖論。詩人以其敏銳的心靈燭照人類生存之困境與超越，以豐美的言辭安慰我們疲憊的身心，期盼激發人們擺脫困境的勇氣，在詩意中感受美好和希望，讓愛永不止息。
作者簡介
米家路
本名米佳燕，四川外國語大學英語系學士（1981），北京大學比較文學碩士（1991），香港中文大學英文系文化研究博士（1996），加州大學戴維斯分校比較文學和電影研究博士（2002）。現任美國新澤西州新澤西學院英文系和世界語言與文化系副教授，中文部主任。現居新澤西普林斯頓。
學術研究涉及中西現代詩歌、電影與視像、文化批評理論、後殖民理論與性別研究以及生態文化。英文著作包括：《中國現代詩歌中的自我模塑與現代性1919-1949》（2004），《環境挑戰時代的中國生態電影》（與魯曉鵬合編，2008），主編《四海為詩：旅美華人離散詩歌精選》（2014）。中文著作包括：《望道與旅程：中西詩學的幻象與跨越》（秀威資訊，2017），《望道與旅程：中西詩學的迷幻與幽靈》（秀威資訊，2017），《深呼吸：米家路中英對照詩選 1981-2018》（秀威資訊，2019），《身體詩學：現代性，自我模塑與中國現代詩歌1919-1949》（秀威資訊，2020）。目前正在撰寫《異境：中國現代文學，繪畫與電影中的地形學與水緣詩學》英文專著（Brill出版）。
本名米佳燕，四川外國語大學英語系學士（1981），北京大學比較文學碩士（1991），香港中文大學英文系文化研究博士（1996），加州大學戴維斯分校比較文學和電影研究博士（2002）。現任美國新澤西州新澤西學院英文系和世界語言與文化系副教授，中文部主任。現居新澤西普林斯頓。
學術研究涉及中西現代詩歌、電影與視像、文化批評理論、後殖民理論與性別研究以及生態文化。英文著作包括：《中國現代詩歌中的自我模塑與現代性1919-1949》（2004），《環境挑戰時代的中國生態電影》（與魯曉鵬合編，2008），主編《四海為詩：旅美華人離散詩歌精選》（2014）。中文著作包括：《望道與旅程：中西詩學的幻象與跨越》（秀威資訊，2017），《望道與旅程：中西詩學的迷幻與幽靈》（秀威資訊，2017），《深呼吸：米家路中英對照詩選 1981-2018》（秀威資訊，2019），《身體詩學：現代性，自我模塑與中國現代詩歌1919-1949》（秀威資訊，2020）。目前正在撰寫《異境：中國現代文學，繪畫與電影中的地形學與水緣詩學》英文專著（Brill出版）。
目次
▍編委會主持人思／詩絮
▍代序：詩，一泓見證與救贖世界暗夜的泉源
▍緣起
▍第一輯 臺灣詩群
葉 莎
劉梅玉
姚時晴
劉曉頤
謝予騰
郭哲佑
陳乙緁
楊小濱
▍第二輯 中國大陸詩群
藍 藍
張曙光
劉潔岷
嚴亦果
杜 鵬
盛 豔
劉琦麟
王 凱
孫 冬
亦 來
馮 溢
劉曉萍
陳先發
▍第三輯 香港詩群
廖偉棠
宋子江
熒 惑
鄭政恆
雪 堇
▍第四輯 新加坡詩群
游以飄
娃 娃
林 然
慧 梅
許利華
孫 寬
佩 蓮
▍第五輯 加拿大詩群
星子安娜
遛達的七七
古 土
心 漫
不 清
索 菲
▍第六輯 美國詩群
非 馬
笑 川
石江山
麥 芒
紅四方
凌 超
馬 蘭
黃 翔
倪湛舸
桑梓蘭
王 璞
王徹之
張 耳
張洪兵
張彥碩
張眯眯
明 迪
宋明煒
沈 睿
雪 迪
今 今
俞 淳
王 敖
王 屏
武慶雲
王 雲
徐貞敏
米家路
▍代序：詩，一泓見證與救贖世界暗夜的泉源
▍緣起
▍第一輯 臺灣詩群
葉 莎
劉梅玉
姚時晴
劉曉頤
謝予騰
郭哲佑
陳乙緁
楊小濱
▍第二輯 中國大陸詩群
藍 藍
張曙光
劉潔岷
嚴亦果
杜 鵬
盛 豔
劉琦麟
王 凱
孫 冬
亦 來
馮 溢
劉曉萍
陳先發
▍第三輯 香港詩群
廖偉棠
宋子江
熒 惑
鄭政恆
雪 堇
▍第四輯 新加坡詩群
游以飄
娃 娃
林 然
慧 梅
許利華
孫 寬
佩 蓮
▍第五輯 加拿大詩群
星子安娜
遛達的七七
古 土
心 漫
不 清
索 菲
▍第六輯 美國詩群
非 馬
笑 川
石江山
麥 芒
紅四方
凌 超
馬 蘭
黃 翔
倪湛舸
桑梓蘭
王 璞
王徹之
張 耳
張洪兵
張彥碩
張眯眯
明 迪
宋明煒
沈 睿
雪 迪
今 今
俞 淳
王 敖
王 屏
武慶雲
王 雲
徐貞敏
米家路
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。