不是恥辱：珍珠港事件後的六個月（簡體書）

1941年11月26日，美國 國務卿科德爾·赫爾 （Cordell Hull）①向日本發 出一份措辭強硬的照會。 12月6日，華盛頓當局等待 著東京方面的回復。根據 回復的情況，美利堅合眾 國與日本很可能迎來兩種 結局——或是維持岌岌可危 的和平，或是遽然爆發戰 爭。 位於馬薩諸塞大道的日 本駐美大使館處於極度緊 張的氛圍，因為外務大臣 東鄉茂德②剛剛傳來三條指 令： 1.針對美方11月26日發 出的提案，政府經過慎重 商酌，最終擬出一份對美 備忘錄，現附於另行的 902B號電報。 2.備忘錄篇幅甚長，將 分為14個部分發送，預計 你方或在明日接收完畢。 如今實為千鈞一發之際， 備忘錄接收完畢後，請暫 時秘而不宣。 3.至於此份備忘錄何時 提交給美利堅合眾國政府 ，將另有電報通知。等待 通知電報時，請完善文書 工作，做好萬全準備，以 便在指示下達之際立即向 美方提交備忘錄。 此一攸關國家興亡之日 的到來，早在1940年的夏 末便埋下了伏筆。那時德 國不費吹灰之力便攻下比 利時、荷蘭與法國，征服 英格蘭似也指日可待；而 在地球的另一端，日本對 中國不宣而戰，在戰爭之 中難以抽身。世界列強之 中，唯有美國與蘇聯尚保 持著和平局面。 美國國內的意見分為兩 派。以富蘭克林·D.羅斯福 （Franklin D.Roosevelt)總 統為首的干涉主義派堅信 ，只有幫助各民主國家擊 敗侵略者，才能保障美國 的未來，實現長治久安。 總統的意見為兩大群體所 支撐：一是“不列顛包裹”① 組織；二是少數族裔——他 們的歐洲親屬落在希特勒 與墨索裡尼的魔爪之中。 反戰團體的規模更為龐 大，聚集著各種各樣的組 織與群體：以查爾斯·林德 伯格（Charles Lindbergh） 為代表的“美國優先”②組織 ，參議員博拉（Borah）③ ，德裔美國人族群，由美 國共產黨及工黨主導的“美 國和平動員”④組織，以及 美國中西部那些同情英國 與中國，卻又不希望卷入 戰爭的老派孤立主義者。 9月3日，羅斯福與遭到 海上封鎖的英國進行交易 ，用50艘老舊驅逐艦交換 數個基地。⑤孤立主義者大 為震怒，稱此舉不過是總 統的一項策略，意在掩人 耳目般地將美國拖入戰爭 。9月27日，日本正式加入 軸心國集團，使得情況進 一步惡化。德意日三國簽 署三方協定，承認“日本在 大東亞新秩序建立方面的 領導地位”，同時把“歐洲新 秩序”的建立權托付給希特 勒及墨索裡尼。三方承諾 ，若任意一方受到“現時並 未參與歐洲戰爭及中日戰 爭的國家攻擊”，另外兩方 須予以援助。 三方協定是一封隱晦的 恐嚇信，警告美國其很可 能會陷入大西洋、太平洋 兩線作戰的危險。然而， 恐嚇卻起到了反作用。許 多美國人之前還在孤立主 義與干涉主義之間猶豫不 決，此時發現侵略者已狼 狽為奸，認為美國受到直 接威脅，於是被迫站到羅 斯福陣營中去了。1941年3 月11日，羅斯福終於獲得 足夠的支持以通過《租借 法》（Lend-Lease Act）① 。盡管“不直接參戰”，此時 的美國已致力於向同盟國 提供源源不竭的軍事支援 ，成為民主世界的兵工廠 。 《租借法》通過的3個多 月後，6月22日，希特勒突 然入侵蘇聯，包括軸心國 盟友在內的世界各國無不 大感震驚。美國的孤立主 義運動原本就勢頭不振， 因希特勒此舉便越發衰敗 下去。對蘇聯整體持同情 態度的“美國和平動員”組織 立即崩解，其成員在一夜 之間轉而支持干涉主義， 甚至比羅斯福更加激進。 日本統治階層也因希特 勒此舉而產生騷動。部分 人士認為應當立即出兵西 伯利亞，卻遭到陸軍否決 。誠然，五年來，日本陸 軍大多數的關鍵舉措都是 在針對日益強盛的共產主 義力量，但近衛內閣的陸 軍大臣東條英機大將認為 ，出兵西伯利亞風險太大 。東條主張將矛頭指向東 南亞，那裡遍地是錫、橡 膠與石油，堪稱寶庫。 赫爾答復在經濟方面做 出讓步，願意提供日本實 現國家繁榮所需的一切資 源，但有一點堅決不肯退 讓：日本不僅要從中南半 島，而且要從中國撤出全 部軍隊。 讀完赫爾的照會，野村 與來棲大失所望。“我們把 您的答復回報給政府，”來 棲說道，“很有可能只會招 致一片怒火。”兩人與赫爾 爭論片刻，沒能得出結論 ，來棲有氣無力地問道：“ 我方會將您的答復視為最 後通牒，只是不知閣下是 否考慮過暫行過渡方案？” “我們已探討過了。”赫 爾答道。 “是因為其他大國有意見 嗎？”來棲問道。中國和英 國向美國施壓，強烈要求 美國對日采取嚴正立場， 在外交界已是眾所周知之 事。 “我已盡最大努力探討過 了。”赫爾答道。 會談終告結束。野村與 來棲返回使館。野村知道 ，東京方面一定會無視赫 爾的要求，將照會視作最 後通牒。那也意味著野村 本人對美交涉的使命宣告 失敗。 在此等情勢之下，1941 年12月6日，華盛頓當局等 待著東京方面對赫爾那封“ 最後通牒”的回復。 當天下午早些時候，日 本大使館的多數員工都在 五月花酒店（Mayflower Hotel）參

序章 迅雷不及掩耳
第一部分 征服的時刻表
第一章 攀登新高山
第二章 虎……虎……虎
第三章 “克拉克上空發現敵機！”
第四章 故此，目標唯有擊沉敵艦
第五章 那船太漂亮了
第二部分 崩潰的防御
第六章 殊死對峙
第七章 威克島末路
第八章 恐慌
第九章 黑色聖誕節
第三部分 巴丹之戰
第十章 通往巴丹之路
第十一章 阿布坎之戰
第十二章 退卻
第十三章 海角與孤地
第四部分 兩個帝國的滅亡
第十四章 不設防之島
第十五章 “荷蘭將士鋼澆鐵鑄”
第十六章 爪哇海戰役
第十七章 願於美好時光，你我再會
第五部分 巴丹困獸
第十八章 “……我還會回來”
第十九章 聖周五攻勢
第二十章 寧可死上一千回
第二十一章 死亡行軍
第六部分 從屈辱到勝利
第二十二章 “問心無愧”
第二十三章 奇妙的降伏
第二十四章 “勇敢衝刺，堅決攻擊”
第二十五章 局勢逆轉

第一章攀登新高山①
位於馬薩諸塞大道上的日本大使館中，東京一華盛頓的電報線路陷入沉寂。長電文的前13個部分已傳遞完畢，但最後一段——第14部分，要等到次日，即12月7日早晨才能抵達。12月6日那天是星期六，時間已接近黃昏，使館解碼人員一合計，要把照會交給赫爾國務卿，再快也得星期一，於是決定暫時停止作業。
解碼後的文本由一等秘書奧村勝藏親自輸入。此等重大機密文件，不能交給打字員來處理。手頭的部分輸入完畢後，奧村打算休息一下，便來到地下室。星期六的下午總是安閑寧靜，地下遊樂室空空蕩蕩，只有兩名特派記者在打乒乓球，其中一人名叫加藤萬壽男，是同盟通信社②的特派記者。加藤見奧村下來，便放下球拍，向他打聽客船“龍田丸”的消息。“龍田丸”於12月2日離開橫濱，預定12月14日抵達洛杉磯。大多數在美日裔團體希望乘坐這班客船返回日本，因為衝突的到來顯然避無可避。
“那船到不了美國。我可以跟你賭1美元。”奧村意味深長地說道。兩人握了握手，算是定下賭約。而後加藤前往聯合車站附近的一家中餐館吃過午飯，便返回同盟通信社，準備回辦公室。乘坐電梯時，一名INS①記者向加藤搭話：“總統給天皇發出和平電文，這事您知道嗎？”加藤以為美國記者在開玩笑，可是沒過多久，他便發現那記者所言不虛。加藤憂心忡忡。情況比想象的還要糟糕。他回想起與一等秘書奧村那個奇怪的賭約。媒體一整天都在報道，日軍正護送船團前往暹羅灣（Gulf ofSiam）；人們認為此舉是攻擊新加坡的某種信號。
加藤把羅斯福呼吁和平一事用打字機寫成快訊，並發送給東京。而在美國海軍部，通訊安全組所下的功夫更勝日本使館人員。到晚上8點30分，東京電文前13個部分的解密與輸入皆已完成。安全組組長是一名海軍少校,名叫阿爾文·克拉默（Alwin Kramer),他發現此封電文的語氣比之前都要強硬，於是意識到事情的嚴重性——日本極有可能中斷談判。
電文內容必須告知上級，克拉默開始給他們打電話。“我發現一則重要情報，還請您立即過目。”克拉默向海軍部長弗蘭克·諾克斯（Frank Knox）報告。接著，克拉默分別撥號給海軍情報處遠東科科長、作戰計劃處處長，海軍情報處處長，以及白宮。最後只有一人聯繫不到：海軍作戰部長哈羅德·斯塔克（Harold Stark）海軍上將。海軍作戰部長官邸位於馬薩諸塞大道上的天文臺環路（Observatory Circle),而斯塔克當時不在官邸。
克拉默把交給總統的電文復印件放入一個郵袋中，並加上鎖；給其他官員的復印件則分別用文件夾夾住，再放入另一個上鎖的郵袋。晚上9點剛過，克拉默離開辦公室，由妻子駕車前往白宮。他在院內下車，步行前往白宮旁邊一座附屬辦公樓，把給總統的郵袋交給收發室的當值人員萊斯特·舒爾茨（Lester Schulz)中尉。 舒爾茨拿著郵袋進入白宮大樓，工作人員允許他前往二樓總統書房。羅斯福正坐在桌邊，與首席顧問哈裡·霍普金斯（Harry Hopkins）交談。舒爾茨打開郵袋，把夾住的一疊文件交給總統。文件上所寫的，正是日本拒絕以11月26日赫爾照會為基礎進行談判的詳細原因。大約10分鐘後，羅斯福讀完，一語不發地將它交給霍普金斯。霍普金斯讀完後，羅斯福才開口說道：“意思就是宣戰。”
在舒爾茨等待的時候，總統與霍普金斯談到日軍的部署。羅斯福提到，當天早些時候他給裕仁天皇發送過一封電報，要求日本從中南半島撤軍。而現在一支武裝船團離開了中南半島，朝著暹羅灣進發。日軍究竟在盤算什麼？
“開戰的主導權握在日本手中。”霍普金斯說，“只恨咱們沒法先發制人。”
“對，不能先動手。美國人民熱愛和平。”羅斯福抬高嗓音，“但我們交出的答卷一向不錯。”總統打算與“貝蒂”通話——貝蒂是斯塔克上將的暱稱，便給白宮總機撥號，要求轉接給海軍作戰部長斯塔克。接線員回答說，斯塔克在國家大劇院（National Theatre)，可以把電話轉接到劇院去。羅斯福扣下電話：“我過會兒再聯繫貝蒂。他要是在劇院被叫走，一定會引起公眾恐慌，那樣不好。”
P3-5