走過那遙遠的路

「最高境界的寫作，是為了消失――為了給生命的消失留下一聲感慨，一份見證，一曲歌哭，一種紀念。」――劉再復《紅樓夢語》

平凡的人，也各有著與別不同的人生經歷，那些是獨特的，是源於蘊藏在活生生的事蹟裡，都值得一記。這十一篇文集得以面世，全賴對作者生命有影響的人，推動儲存在作者腦海裡的意念，釋放潛藏的人物，將之活現於字裡行間當中，那些包括了作者在美國生活上的點滴、特殊經歷、身邊人物、故事及遊歷等等。

荷悅

在香港接受大學教育，主修翻譯，獲文學學士。其後曾往美國工作及深造多年。喜愛寫作、書法、繪畫及到各地遊歷，有參與繪畫及書法展覽。早年創作僅傳閱於朋輩之間，後獲鼓勵出書作永久留念。

自序

閱讀劉再復著作的《紅樓夢語》後，對他描述作家各自有寫作目的尤為深刻，而他認為：「最高境界的寫作，是為了消失―為了給生命的消失留下一聲感慨，一份見證，一曲歌哭，一種紀念。」
有些經歷大起大落的苦難，心靈受過大震蕩與大折磨的人，因生活上各種折騰與磨練，把人性看得份外通透，表達於他們筆下的文章，有反思意識，有文學深度，含有徹悟及哲理養份。
英國詩人柯勒律治 （Samuel Taylor Coleridge） 這樣形容懂得寫作的人，他說：
「天才的人首要價值，就是他能把見慣的事物如此表達出來，使他們能夠在人們的心目中喚起……清新感覺。」
法國學者狄德羅 （Denis Diderot）說過：「沒有感情這個品質，任何筆調都不能打動人心。」
然而平凡的人，也各有著與別不同的人生經歷，那些是獨特的，是源於蘊藏在活生生的事蹟裏，都值得一記。平凡人的文章不需要奢侈的辭藻、矯飾的技巧、堂皇的腔調，作者只需在平凡的事物中，透過生活中的普通現象，看到蘊含著的人生及社會意義，直接抒發的情感，也可成為切入心靈的作品。
這十二篇文集得以面世，全賴對我生命有影響的人，推動儲存在我腦海裏的意念，釋放潛藏的人物，將之活現於字裏行間當中，那些包括了我在美國生活上的點滴、特殊經歷、身邊人物、故事及遊歷等等。
為留給消失生命的見證，推動平凡的我完成這部作品。在我平凡又有少許漣漪的人生中，值得我感激的人及懷緬的事有很多，有些人我來不及道謝已經離去，包括我慈祥刻苦耐勞的母親，愛護子女開明的父親，我要把這文集獻給在天國的他們。
借著這次珍貴出書機會，藉此多謝對我無比包容及尊重的丈夫及女兒，讓我獲得心靈安穩的弟妹，給予我歡樂時光的朋友，還有手執這文集的每位讀者。

荷悅

自序

第一輯：走過那遙遠的路
走過那遙遠的路
這些年，才明白那些事

第二輯：煙花三月下揚州
天鵝湖之夜
煙花三月下揚州
淮海中路
二〇一四 北京之旅.
芳草萋萋
自強弘毅

第三輯：來去如煙
來去如煙
音樂的喜怒哀樂
不可告人的秘密
代價

不一樣的童年

禮頓山前，層樓高建，
我們的學校，我們的學校，
春秋皆日好風光，
紅紫萬千，紅紫萬千，
小兄弟，小姊妹，
大家手挽手，同遊作業，相親相愛樂無邊。
年幼時，愷寧家住銅鑼灣禮頓山道。就讀小學時的校歌，她依然深刻銘記。對她來說，那歌曲是何等音韻柔揚，歌詞是無比簡單易記。
愷寧家境不錯，一直過著無憂無慮的日子。年紀輕輕的她已經有個小肚腩。由於面容飽滿，別人容易忽略她那鵝蛋型面孔上，還有一對笑靨可愛迷人的梨渦。雖然稱不上瓊姿花貌，但勝在肌膚嬌嫩白皙，明目皓齒且天資聰穎，還兼備端莊秀氣的外表。因此，甚得家人疼愛，但她偶爾的淘氣頑皮，又往往令人束手無策。
愷寧家裏的書架，總是放滿了不同類型書籍，包括翻譯小說――《根》、《簡愛》、《茶花女》、《小婦人》、《老人與海》、《戰地鐘聲》、《傲慢與偏見》等等。陪伴著她成長的那些書籍，如河裏流動著的冰塊，在她感覺跌進黑暗無助的境況時，活像顆顆閃爍著白光，一直鼓舞著、照耀著。
也許那些書籍中的故事細節，不少已被她遺忘。但可以肯定的是，很多書中人物和作者想要表達的訊息，已經沉潛在她腦子裏，成為無形的書庫。
小時候，愷寧的父母都忙於工作，和父親溝通其中一種方式是寫便條。她對父親的字體非常熟識，亦非常欣賞他所寫字體工整、力度十足、剛陽氣重的書體。
不管是颳風還是下雨；不管是嚴寒還是酷暑，在無數日子裏，愷寧都是在盼望與等待父母的歸來。「等待」成了她兒時的習慣。等待不是讓時間白白過去，它還包含了無數盼望後的失望，她日漸學懂接受它。
在童年時代，愷寧總幻想當個漂亮天使，張開寬大翅膀飛越，飄起長長秀髮，手拿起魔棒在人間四處變法。在現實中，她的頭髮卻被修剪得像個小男孩，在她父母眼中，要求的不是一個婉弱嬌柔女兒，而是性格剛強硬朗，能夠在逆境下也可自強的人。