閱讀聖經希伯來文速成

這本書想幫助一般華人基督徒、主日學老師與牧師們，
只要花一個學期的課程，就可以在日常讀經、教導與講道時，
能夠輕鬆地、正確地解讀舊約希伯來文經文。

序

《閱讀聖經希伯來文速成》（含初級以及中級）是延續《閱讀聖經希臘文速成》（含初級以及中級）的教學理念和方法，所編制而成，適合高中職教育程度以上的一般華人基督徒，可以在16 週內完成的自學教材。
本書第一版於2018 年完成，曾在基督教臺灣貴格會合一堂青年神學院以及政治大學宗教所試教過，並曾張貼在網路上供讀者免費下載。劉遠見以及何妤柔協助本教材之編輯，政治大學華人文化主體性研究中心提供出版補助，謹此一併致謝。

序 …………………………………………………………………………………. 7

初級聖經希伯來文 …………………………………………………………. 9

第一章 導論 ……………………………………………………………………….. 11

第一節 華人基督徒為何要學聖經希伯來文？ …………………. 11

第二節 聖經希伯來文的特性 ………………………………………… 15

第三節 翻譯原則 …………………………………………………………. 19

第四節 準備工作 …………………………………………………………. 21

第五節 七十士譯本與希伯來文聖經 ………………………………. 23

第二章 字母與發音 ……………………………………………………………… 29

第三章 名詞系統（Noun） ………………………………………………….. 50

第一節 性別（Gender）、數量（Number）、數字（Numeral）…………………… 50

第二節 付名詞（Pronoun） ………………………………………….. 62

第三節 名詞的格：受格（Suffix）、附屬格（Construct） … 70

第四節 冠詞（Article） ……………………………………………….. 80

第五節 形容詞（Adjective） ………………………………………… 82

第六節 連接詞（Conjunction）與介系詞（Preposition） …. 85

第四章 動詞系統（Verb）……………………………………………………. 93

第一節 動詞主要文法 ………………………………………………….. 96

第二節 時態（Tense）: 未完成時態（Imperfect）、

完成時態（Perfect） ……………………………………….. 101

第三節 語氣（Mood）：命仙語氣（Imperative）、

鼓勵語氣（Cohortative）、祈願語氣 （Jussive） .. 108

第四節 語態字幹（Voice Stem） …………………………………. 114

第五節 分詞（Participle） ………………………………………….. 118

第六節 不定詞的附屬型與絕對型（Infinitive Construct and Absolute）…………. 123

第七節 副詞（Adverb）與質詞（Particle） ………………….. 130

第八節 反轉詞（Waw Consecutive）與句法（Syntax）….. 137

中級聖經希伯來文 ………………………………………………………. 149

第一章 導論 ……………………………………………………………………… 151

第二章 名詞系統（Nominal） ……………………………………………. 153

第一節 性別（Gender）、數量（Number）與數字（Numeral）……….. 155

第二節 格（Case）：主格、受格、所有格（附屬詞） ……. 165

第三節 格與附屬串（Construct Chain） ……………………….. 172

第四節 冠詞（Article） ……………………………………………… 177

第五節 付名詞（Pronoun） ………………………………………… 181

第六節 形容詞（Adjective） ………………………………………. 193

第七節 介系詞（Preposition）、時空方向詞（Directive） . 205

第三章 動詞系統（Verb）………………………………………………….. 249

第一節 時態（未完成時態Imperfect；完成時態Perfect） 249

第二節 語氣（Mood） ……………………………………………….. 256

第三節 語態字幹（Voice Stem） ………………………………… 259

第四節 分詞（Participle） ………………………………………….. 272

第五節 不定詞（Infinitive） ……………………………………….. 278

第六節 副詞（Adverb）、否定詞（Negative）、

受詞質詞（Accusative Particle）、存有質詞（Existential Particle）…………. 288

第四章 句法（Syntax of Clause） ……………………………………… 299

第一節 關連詞：連接詞（Conjunction）、關係質詞（Relative Particle）、 …………. 300

第二節 字詞順序（Word Order）、詞性協調（Concord）、隱藏字（Ellipsis）……. 308

第三節 實子句（Substantive Clause）、情境子句（Circumstantial Clause）、時間子句（Temporal Clause）、條件語句（Conditional Sentence） ……………………. 314

第四節 目的子句（Purpose Clause）、結果子句（Result Clause）、讓步子句（Concessive Clause）、因果子句（Causal Clause） ……………………………… 318

第五節 關係子句（Relative Clause）、疑問子句（Interrogative Clause）、意願子句（Desire Clause）、反向子句（Adversative Clause） ………………………. 321

第六節 例外子句（Exceptive Clause）、不受限子句（Restrictive Clause）、同位格子句（Equational Clause）、存有子句（Existential Clause） ………………………… 324

第五章 高級希伯來文 ………………………………………………………… 327

參考書目 …………………………………………………………………………….. 329

附件：希伯來文舊約與七十士譯本差異 …………………………………. 331

希伯來文經文索引 ……………………………………………………………….. 334