洛克菲勒寫給孩子的38封信（簡體書）

譯者序
洛克菲勒先生這38封信，其實只是尋常父子間的家書，但是因其世界首富的身份地位和縱橫商海的叱咤風云，使這些書信也變得不同尋常起來。
所以洛克菲勒先生的所慮所言，即使是只言片語，尋常人讀了，也能受用終身。
著名翻譯家傅雷，曾作家書留世，其信中盡是舐犢之情及對兒子的諄諄教導，時至今日，這些書信仍然在中國的教育和文學領域熠熠生輝。而洛克菲勒寫給兒子的親筆信，也是情真意切，字裡行間充滿了真知灼見，可謂是深得育養之精要。這兩個作品同為家書，雖然它們的作者一個生在東方，一個長在西方，但它們對於家庭教育的意義，著實有著異曲同工之妙。
在洛克菲勒的書信中，他每次教導兒子時，必定會以自己的親身經歷和感受與兒子分享交流，這與古人所說的“言傳身教”不謀而合。
當談到自己創業的艱辛時，洛克菲勒總是言無不盡，絕無保留；當談到自己在商海中博弈時的鐵血手腕和遭遇到的詭譎暗算，他總是很直接地表達憤慨或惋惜；當談到應當如何處世為人時，他總是能夠引經據典，有時借故事針砭時弊，有時有感而發，這種用故事開頭，結合親身經歷的教導方式，頗得寓教於樂的真諦。
這是我認為洛克菲勒先生的書信充滿真情實感的原因。
古人云：“王侯將相，寧有種乎？”這說的正是洛克菲勒先生這種人。
洛克菲勒幼時，家境貧窮，家裡的經濟條件無法支持他完成學業，為此他的母親曾經四處借錢，才讓他有了繼續學習的機會。
但是畢業以後，洛克菲勒也只是謀得了一份簿記員的工作。所謂簿記員，就是一份事務煩瑣而且薪資微薄的不被待見的
工作。
可是洛克菲勒在這個崗位上，一做便是五年，日復一日，毫無怨言，而且一直保持勤懇上進的積極態度。也許正是因為有這份毅力和堅韌，他才能成就大事業吧。
洛克菲勒白手起家，從身無分文到富甲天下，這樣的奮斗歷程應該稱得上是天下最不容易的事情。
古往今來，凡成大事者，必有不凡之處，且他們的遠見卓識，也必定是平常人所不能及的。
洛克菲勒的家信中，多有妙語，在此因限於篇幅，僅舉三句與讀者朋友共賞。
第一句是“做自己喜歡做的事情，那些不樂於做的事情，應該交給喜歡它們的人去做”。其實人生在世，好比滄海一粟，每個人的精力都有限，想把所有的事情都做好，是不可能的。有些人甚至連自己熱愛的事情都不能做好，卻還要抽出精力來應付生活中的麻煩。如果就這樣過一輩子，那麼他們終將一事無成。“做自己喜歡做的事情”似乎是老生常談，但是“那些不樂於做的事情，應該交給喜歡它們的人去做”這句話，卻充滿了智能。細細品讀，其中蘊藏著大度和樂觀豁達的人生態度。
第二句是“敢於冒險的人，才更有可能成為富人，大部分有錢人，都是靠借錢才賺到了更多的錢”。洛克菲勒認為：假如把一塊土地抵押給銀行，就能獲得更多的錢，而它足以讓他再買下一塊更大的土地，他便會立即抓住這樣難得的機遇。這充分展示了錢能生錢的富人思維。
洛克菲勒先生還認為：1美元的生意肯定不如100美元的生意獲得的利潤高。這與我們平常所說的“高風險，高回報”其實是一個道理，只不過能達到洛克菲勒那樣高度的富人，其眼界也肯定高於常人，大規模的投入和過人的膽量、氣魄，也許正是他的致富之道。
所以說借錢其實也是一種經營的方式，只要運用得當，就能成為致富的捷徑。
第三句是“事實上就是因為我不斷膨脹的貪欲，使我最終變成了巨富”。
從古至今，每談及“貪心”二字，人人皆避之不及，如談虎色變。我剛看到這句話時，也覺得是離經叛道的狂妄之語。但是再細讀過後，我竟然對此很是認同。
洛克菲勒認為：貪心是人的本性，本來沒有優劣之分，但是為了實現貪心的行為有高低之分。所以只要我追求財富的方式是高尚的，那麼貪心就不是可怕的潘多拉盒子。
洛克菲勒剛步入石油行業時，便立志要成為行業的領導者，為此他無論事情大小，事必躬親，兢兢業業，絕不懈怠，並最終實現了自己的目標。對洛克菲勒先生來說，這正是他“貪心”的成果。其實每個人的內心深處，都有著與富人一樣靈敏跳躍著的貪欲。而我們也不必因為貪心而獲得的成功感到愧疚，因為追求成功屬於一種高尚追求，只要你追求的行為高尚，而且對人類作出的貢獻遠遠比貧窮的時候多得多，那麼你就是成功的。
以上都是我認為洛克菲勒先生的書信中，有著獨到見解的部分。在洛克菲勒先生的這本書中，巧思妙語就像滄海珍貝，俯拾即是。我只是拋磚引玉，掃徑以待，誠邀諸位細閱共賞。
譯者為每封信添加了標題，擷取了信中精彩段落作為導讀文字，希望有為諸位查閱提供稍許便利。

第1封 做傻的聰明人
第2封 困難是通往成功之路的墊腳石
第3封 人生的旅途要自己探索
第4封 工作讓人生充滿意義
第5封 立刻行動起來
第6封 幸運之神更青睞勇者
第7封 別害怕借貸
第8封 永遠要信心百倍
第9封 利益是人性最好的投射
第10封 運氣並非從天而降
第11封 要有競爭的決心
第12封 化侮辱為動力
第13封 用實力征服對手
第14封 在合作中實現獲利和共贏
第15封 不要讓小人拖累你
第16封 用目標來指導行動
第17封 學會屈從和忍耐
第18封 信念最可貴
第19封 相信自己能做得更好
第20封 策略性思考是成功的前提
第21封 成功者從不給自己找借口
第22封 你也能成為大人物
第23封 讓金錢成為人的奴隸
第24封 勤奮必定創造財富
第25封 財富越多，責任越大
第26封 結束就是開始
第27封 不責難不推諉
第28封 堅持就會勝利
第29封 天上不會掉餡餅
第30封 讓員工各盡其才
第31封 珍惜時間和金錢
第32封 充實自己的心靈
第33封 貪欲非常重要而且必要
第34封 競爭容不得同情心
第35封 將員工放在首位
第36封 成功的種子就在身邊
第37封 勇於爭第
第38封 冒險才有機會

行動解決一切，決定一切。只有行動，才會有結果。不管怎樣，我們都無法確保所有的事情萬無一失。但是，我們可以做到下定決心去將我們的計劃付諸實踐。缺乏行動的人通常都不喜歡改變，總是喜歡安於現狀，這是一個非常不好的習慣。
在我看來，這種壞習慣帶有深深的欺騙性和自我毀滅性。世界上的萬事萬物都在變化，正如人的生命也必須經歷生死變化一樣。所以，變化才是世間的常態，那些不接受改變的人，便會停止進步。但是，由於內心對未來充滿擔憂和恐懼，多數人都拒絕改變，哪怕現狀再不好，也不願意走出自己的舒適區。那些本來雄心勃勃，充滿才華的人，假如因為這種焦慮、恐慌和安於現狀的心態，最終碌碌一生，毫無作為，那是不值得別人同情的。
事實上，每個人在做決定的時候，心裡或多或少會有一點擔憂和猶豫。但是，相對而言，“行動派”會更快下定決心，然後迅速投入行動當中。他們會克服重重困難，想盡各種辦法，去達成自己的目標。
而缺乏行動能力的人，往往都是順其自然，隨遇而安，不會主動去努力爭取。他們很天真地認為，就算他們不主動爭取，別人也會把他們的事情當成一回事。可實際上，人們大多只對自己感興趣的人和事比較關心，其他的對他們都不重要。
舉個例子，假如在一次交易中，我們越是知道能夠從中獲益很多，就越是會積極主動做一些事情，因為這次交易的成敗，與自己的利益緊密相連。在這種情況下，假如我們仍然只是坐等機會上門的話，那麼大多數情況下，我們將不得不接受失敗。只有靠自己，你才能更好地掌控自己的人生，不至於陷入令人失望的窘境。聰明的人只會盡力去促成事情的圓滿，不會耗費心力在焦慮和不安的精神恐慌上。
在人生中，最讓人覺得沮喪的情況是：為某一件事情計劃了很久，結果一想到要做成這件事的步驟繁多，耗費的時間和精力很多，就放棄了。這是一種很不明智的行為，最終只會導致你一事無成。
我們必須承認，每個人在人生短暫的時間內，都無法做完所有想做的事情。聰明的人都知道，並非任何行動都會帶來積極的結果，而只有明智的行動，才會使結果變得更有價值和意義。
因此，聰明人只會更用心地做一些更容易取得積極結果的工作，會做那些能最大化完成目標的工作。所以聰明人做事情總是能夠事半功倍。
俗話說，一口吃不成一個大胖子。這和做事的道理是一樣的，總是想在短時間內做完所有的事情，其結果就是什麼事情都做不好，反而讓機會白白浪費。把要做的事情，依照緊急程度、重要程度排序，然後依次解決，這一直都是我做事的技巧。大多數人，都將自己變成了一個被生活驅動著的被迫行動者，總是要等到萬事俱備的時候才開始行動。但是人生的機會往往都是稍縱即逝的，根本就沒有“萬事俱備，只欠東風”這一說。
被迫行動的人，常常會碌碌無為，正是由於他們非要等到所有事情都完備的時候，才肯去行動，這恰恰是傻瓜的行為。
……