迪士尼雙語繪本系列套書 I （01-06）

 ∴∵∴∵知名迪士尼電影雙語繪本系列套書第一套！∴∵∴∵
∴∵∴∵中英對照加上必懂單字整理！學習有效率！∴∵∴∵

還在煩惱孩子們對英文學習沒興趣、沒動力嗎？

∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵ 每天只要十分鐘！ ∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵

利用大人小孩都熱愛且熟悉的迪士尼電影角色改編的雙語繪本，提升孩子們的學習興趣！

迪士尼雙語繪本系列套書第一套，內含六冊經典與原創故事的雙語繪本，教導孩子們勇於探索未知、把握當下。

（第一冊）堅定踏出冒險的第一步！
《冰雪奇緣：橫渡大海》(STEP 2)本書適合與學前至小學一年級的小朋友共同閱讀。附注音。

安娜與艾莎搭船橫渡大海，踏上冒險旅程。
Anna and Elsa sail off on an adventure across the sea.
主角艾莎與安娜橫跨海洋，來到了未知的國度。在那裡她們會遇到什麼人，又會發生什麼有趣的小故事呢？快跟冰雪奇緣的角色們一起來一窺究竟吧！

（第二冊）對於未知充滿好奇！
《冰雪奇緣2：艾莎的大冒險》(STEP 3)本書適合與學前至小學一年級的小朋友共同閱讀，二年級到三年級的小朋友自行閱讀。附注音。

艾莎跟隨著一個神祕的聲音北上尋找她擁有魔力的原因。
Elsa follows a mysterious voice north on a quest to discover why she has magic powers!
艾莎對自身擁有的魔力充滿疑問，於是她想起小時候媽媽唱給她和妹妹安娜聽的歌曲中，提到了一條能解答所有問題的神祕河流。為了尋找那條河流，艾莎踏上了冒險旅程……

（第三冊）愛讀書的孩子不會變壞！
《冰雪奇緣2：雪寶愛讀書》(STEP 2)本書適合與學前至小學一年級的小朋友共同閱讀。附注音。

雪寶為艾倫戴爾的孩子們找到了最適合的一本書！
Olaf finds a book for every child in Arendelle to enjoy!
鎮上的圖書館員奧德瓦爾要出門拜訪親友，但是他一離開，圖書館就沒有人可以為大家服務，這時，安娜提出了一個好方法，愛看書的雪寶可以成為圖書館員！

（第四冊）認識各種動物的特點與習性！
《動物方城市：超級動物》(STEP 2)本書適合與學前至小學一年級的小朋友共同閱讀。附注音。

歡迎認識動物方城市裡各種令人驚奇的大小動物！哪一種是你最喜歡的呢？
Meet the amazing animals of Zootopia! Which are your favorites?
動物方城市裡，各式各樣的動物按照自己的屬性與體型，在各自獨立的區域裡生活。大家認得哪幾種？知道各種動物的特性嗎？利用書裡附贈的角色卡，學習熟悉動物們的特點吧！

（第五冊）難以忘懷的親情！
《可可夜總會：米高的音樂》(STEP 3)本書適合與學前至小學一年級的小朋友共同閱讀，二年級到三年級的小朋友自行閱讀。附注音。

米高熱愛音樂，但是他的家人不允許。他能改變他們的心意嗎？
Miguel loves music, but his family says it is not allowed. Will he ever change their minds?
米高自小熱愛音樂，然而家族裡卻因為一個不能說的祕密而不允許他接觸音樂。為了參加音樂比賽而私自離家的米高，不小心闖入了亡靈的世界，如果期限前沒有離開，那麼米高就得永遠留下……

（第六冊）學習為自己的決定負責！
《靈魂急轉彎：尋找人生》(STEP 3)本書適合與學前至小學一年級的小朋友共同閱讀，二年級到三年級的小朋友自行閱讀。附注音。

喬是否能夠逃離靈魂界，並找到回到地球的路？
Can Joe Gardner escape the cosmic realm and find his way back to Earth?
喬因意外進入了靈魂空間之後，想盡辦法想返回現實，然而，返回現實的條件是必須通過各種考驗。喬要如何克服？

本系列由迪士尼知名閱讀書系STEP INTO READING改編，配合學習等級，使用淺顯易懂的單字語句，搭配大受歡迎的迪士尼角色圖像，帶給孩子們愉快且成功的閱讀體驗，循序漸進地增強孩子們的英語能力。
本系列包含所有迪士尼與皮克斯知名動畫故事：冰雪奇緣、玩具總動員、大英雄天團、可可夜總會、動物方城市等，陸續推出。
不論男孩或女孩，喜歡公主或英雄，熱愛冒險故事或史詩旅程，都可以找到適合自己的故事，建立良好的英語學習基礎。

《本系列特點》
★☆中英雙語對照，孩子尚未啟蒙英文之前，可當成繪本親子共讀。
☆★基礎單字、短句，循序漸進，增加孩子英文力。
★☆簡單又有趣的故事情節加上生動活潑的角色，閱讀體驗不枯燥。
☆★中英雙語分開列示，小朋友在閱讀英文時，不會被中文影響，又能適時對照。
★☆閱讀年齡廣泛，學前孩童到小學中高年級學生皆適合閱讀。

盧絲・洪伯格Ruth Homberg
自由作家兼行銷專員，曾創作多本迪士尼童書故事。《冰雪奇緣：橫渡大海》一書根據布莉塔妮・坎道（Brittany Candau）的原創故事改編而成。

蘇珊・亞美利坎諾Susan Amerikaner
知名童書作家。著有《冰雪奇緣2：艾莎的大冒險》。

約翰・愛德華斯John Edwards
知名童書作家。著有《冰雪奇緣2：雪寶愛讀書》。

里科・葛林Rico Green
知名童書作家。著有《動物方城市：超級動物》。

麗茲・里維拉Liz Rivera
知名童書作者，《可可夜總會：米高的音樂》一書改編自迪士尼/皮克斯動畫電影《可可夜總會》。

娜塔莎・布查德Natasha Bouchard
知名童書作者，《靈魂急轉彎：尋找人生》一書改編自迪士尼/皮克斯動畫電影《靈魂急轉彎》。

譯者
Sabrina Liao
美國舊金山州立大學英語第二教學碩士班畢業，在美求學期間並取得了日文系學士學位。目前在台中某技術學院擔任英語教師。譯有《布莉的重生》，迪士尼雙語系列的《可可夜總會：米高的音樂》、《靈魂急轉彎：尋找人生》。

朱崇旻
曾在美國居住九年，畢業於臺灣大學生化科技系，是以小說為食的謎樣生物，時時尋覓下一本好書。喜歡翻譯時推敲琢磨的過程，並認為無論是什麼題材的書，譯者都應該忠實傳達作者的立場。興趣包含寫小說、武術、室內布置和冬眠。欲聯絡請洽：joycechuminmin@gmail.com
譯有《冰雪奇緣：橫渡大海》、《冰雪奇緣2：艾莎的大冒險》、《動物方城市：超級動物》等迪士尼雙語繪本系列。

洪琇菁
譯有「彩虹小馬繪本故事系列」1-6集與迪士尼雙語繪本《冰雪奇緣2：雪寶愛讀書》。


繪者
迪士尼繪本美術團隊Disney Storybook Art Team
迪士尼官方美術團隊。繪有《冰雪奇緣：橫渡大海》、《冰雪奇緣2：艾莎的大冒險》、《冰雪奇緣2：雪寶愛讀書》、《動物方城市：超級動物》、《可可夜總會：米高的音樂》、《靈魂急轉彎：尋找人生》、《腦筋急轉彎：歡迎來到總部》、《大英雄天團：戰鬥到最後》、《冰雪奇緣：安娜的好朋友》、《海洋奇緣：噗噗與嘿嘿》。