Yes．史瓦帝尼

史瓦帝尼雖然距離台灣很遙遠，然而，兩國人民都有勤奮、善良、隨和、純樸、真誠的民族性格，讓彼此的邦誼歷久彌新。

「史瓦帝尼」（ESWATINI）意為「史瓦帝人的土地」，她位於非洲南方，擁有天然美麗的優質環境，保有真誠質樸的傳統文化，具有多元層次的原始感動，她，更有著「非洲瑞士」的美名稱號。
史瓦帝尼的班柯希王子，來台求學深造多年，在學習之餘，造訪全台各地，體驗台灣的傳統民情，積極增進台史兩國的情誼，對於兩國相似的文化更感同身受。
班柯希王子在所就學的實踐大學中，與陳瑩峰博士培養出深厚的師生情誼。師生為增進兩國情誼，接年舉辦特展，巡迴各地宣揚史瓦帝尼王國的文化，並共同完成全球首本、以中文撰述的本專書《Yes．史瓦帝尼》。期許透過本書，使讀者進一步了解美麗神祕的史瓦帝尼王國，並將其列入旅遊首選，實地造訪，創造屬於我們的史瓦帝尼精彩故事！

「期望讀者們透過優美的圖像、漸層的描述以及活用的QR條碼連結，在閱讀時刻，激起對於史瓦帝尼的想像互動與熱情悸動。」──陳瑩峰

1.第一本帶讀者更貼近台灣唯一非洲邦交國──史瓦帝尼的著作！
2.地理位置、歷史人文、民情文化……多元面向與豐富圖像，內容精彩絕倫！

班柯希 王子殿下╱H.R.H. Prince Buhlebenkhosi Dlamini
史瓦帝尼王國國王陛下恩史瓦帝三世（H.M.King Mswati III）之子，實踐大學管理學院國際企業英語學位學程碩士，基於皇家教育之緣由，經常旅遊全球各地與學習國際事務，個人興趣相當廣泛，例如，熱愛流行音樂、喜愛多元文化、喜好結交益友、愛好跨域學習等。

陳瑩峰 博士╱Ean Chen, Ph.D.
任教於實踐大學管理學院，受聘數家國際企業和專業機構諮詢顧問，受邀多次擔任史瓦帝尼大學訪問學者，策劃史瓦帝尼文化與旅遊特展，長期協助史瓦帝尼王國相關事宜，例如，文化交流、教育合作、公共事務、經貿發展等。

【作者序1】

「史瓦帝尼王國」（The Kingdom of ESWATINI）是我的父王，恩史瓦帝三世（H.M. King Mswati III）於2018年4月19日，在歡慶父王生日與獨立紀念日的「50‧50雙慶典禮」，正式宣布新的國家名稱，從當初50年前國家獨立之時，承續英國命名的史瓦濟蘭（Swaziland），現在應該以我們國族的稱號「史瓦帝」（Swati）融合為國家的名稱，在這歷史光榮的時刻，我們自主正名為「史瓦帝尼」（ESWATINI）意為「史瓦帝人的土地」。

史瓦帝尼王國是我生長的故鄉，在這片美麗的地方，可以體驗大自然的原始生態環境，接觸非洲的豐富人文風情，感受在地居民的愉悅款待，欣賞全球獨特的史瓦帝尼傳統文化與節慶活動。這是描述我的家鄉，史瓦帝尼的過去、現在與未來的一本書，期待各位閱讀後，可以顛覆您所想像的非洲國家。

我在台灣求學深造多年，就讀於世界聲望卓越的實踐大學，我的父王特別期盼，在台灣就學期間，除了接受課堂上核心的專業學習之外，也要真實體驗優質的台灣傳統與文化，更要積極增進台史兩國人民情誼。為此，我經常旅遊台灣各地、參訪相關組織以及請教良師益友，實際對於我們兩國有許多相似的文化，甚為感同身受。

史瓦帝尼雖然距離台灣很遙遠，然而，我們擁有相同的價值與信念，兩國人民都有勤奮、善良、隨和、純樸、真誠的民族性格，讓彼此的邦誼歷久彌新。希望各位朋友，可以藉由這本專書《Yebo．ESWATINI》的介紹和導引，對於我的美麗家鄉，可以有更深度的瞭解。

非常歡迎大家，實地到訪我的溫馨樂活家園，連結你我人生共同的美好珍藏回憶，一起創造我們的史瓦帝尼精彩故事。

──班柯希 Buhlebenkhosi Dlamini

【作者序2】

位於非洲南方的史瓦帝尼王國（The Kingdom of ESWATINI），擁有天然美麗的優質環境，保有真誠質樸的傳統文化，具有多元層次的原始感動，更有非洲瑞士的美名風采。生長在亞洲生活圈的我們，由於距離遙遠，文化隔閡，地方陌生，絕大多數的民眾，生活一輩子當中，可能作夢也不會到達的地方。

起緣於班柯希王子殿下（H.R.H. Prince Buhlebenkhosi Dlamini）遠從非洲抵達台灣，就學於實踐大學，進而衍生出我們的深厚師生情誼，為共同增進台史邦誼，接續於新北市新店區大豐國小，舉辦2015年史瓦帝尼王國文化特展與2016年史瓦帝尼王國觀光旅遊展，並與留學在台灣的史瓦帝尼學生，巡迴各地宣揚史瓦帝尼文化，讓身處在台灣的居民，可以有機會，不用安排出國，即可深刻地感受全球獨特的史瓦帝尼文化。

為協同班柯希王子殿下，共同完成全球首本，以中文撰述的史瓦帝尼專書，描繪當地特有的自然景色，感受在地精彩的非洲風情，在歷經3年期間，五度受邀造訪史瓦帝尼王國，遊歷全國各地數次，參加國家慶典活動，訪問政府主要官員，擔任史瓦帝尼大學訪問學者，促進兩國經貿交流合作，更榮獲恩史瓦帝三世國王陛下（H.M. King Mswati III）四度召見面談，對於個人生涯的旅程當中，深感榮幸，收穫豐碩。

《Yebo．ESWATINI》是一本可以基本瞭解史瓦帝尼王國的專書，期望讀者們透過優美的圖像、漸層的描述以及活用的QR條碼連結，在閱讀時刻，激起對於史瓦帝尼的想像互動與熱情悸動。美麗的非洲絕對是一生值得珍藏的悠遊選項，在此真情推薦，史瓦帝尼是必選中的首選，有機會就到史瓦帝尼旅行吧！

──陳瑩峰 Ean Chen

【推薦序】

來自我國非洲友邦──史瓦帝尼王國的班柯希王子，由前達姆尼總理（Absalom Themba Dlamini）帶領，於2014年8月19日到實踐大學參訪，在本人極力推薦下，他選擇就讀企管系國企組（之後更名為國際企業英語學位學程），前後六年順利完成了學士及碩士學位。

因為王子身分特殊，除了國際處及系內師長的照顧外，我另以校長身分擔任他的特別導師，在大學四年間每週師生定期見面，教導他中華文化，亦為他安排到政府部會、科學園區、民間企業及各風景名勝與日本參訪旅遊。這段期間，他不僅學會國企專業，還學了華語，更深度地認識台灣。2018年及2020年的兩次畢業典禮，他都擔任國際生致達詞代表，用中文說：「台灣是我第二個家，我喜歡實踐，我愛台灣！」

受到照顧班柯希王子的機緣，我與史瓦帝尼王國駐台大使館大使及每一位官員都成為好朋友，我也專程遠赴該國作「家庭訪問」，瞭解王子居家生活情形，參加蘆葦節慶典，訪問姊妹校，並多次蒙恩史瓦帝三世國王（H.M. King Mswati III）召見。國王對我國極為友好，每年在聯合國為我國發聲，他於2015年5月18日蒞臨實踐大學參訪，以及2018年6月9日率團至國父紀念館，參與班柯希王子的畢業典禮，擔任貴賓致詞，並獲本人當眾頒授名譽管理學博士學位。

班柯希王子是個品學兼優的學生，在學期間和管理學院老師陳瑩峰博士共同完成了《Yebo．ESWATINI》（Yes．史瓦帝尼）一書，介紹史瓦帝尼王國，內容十分豐富，包括地理與歷史文化，尤其她的王位選任與繼任，重要慶典如蘆葦節、勇士節、果實節、國王誕辰慶生日及國家獨立紀念日等都非常特別，加上各種照片及QR條碼連結，資料彌足珍貴，是目前市面上介紹該國唯一的一本中文專書，特別向讀者鄭重推薦。

──陳振貴Michael J.K. Chen, Ed.D.（實踐大學校長，2011/8－2020/7）

【01優美的天然環境╱Wonderful Natural Environment】
　地理位置╱Geographic Position
　自然環境╱Natural Environment

【02豐富的歷史傳承╱Abundant Historical Heritage】
　源自恩古尼族系╱Nguni People
　史瓦帝族的由來╱Swati People
　歐洲文化的影響╱European Culture

【03原始的傳統文化╱Original Traditional Culture】
　獅群文化╱The Culture of Lions
　傳統服飾╱Traditional Clothing
　傳統住宅╱Traditional House
　年度慶典╱Annual Festivals
　果實節╱The Marula Festival
　國王誕辰慶生日╱The King’s Birthday
　野火節╱The Bushfire
　蘆葦節╱The Reed Dance
　國家獨立紀念日╱Independence Day
　勇士節╱The Incwala Ceremony

【04當代的日常生活╱Modern Daily Life】
　生活飲食╱Daily Food
　居住環境╱Housing
　交通現況╱Transportation
　教育現況╱Education

【05獨特的政治制度╱Unique Political System】
　王位的選任與繼位╱Choosing the King
　中央政府組織╱Central Government
行政部門╱Executive
立法部門╱Legislature
司法部門╱Judiciary
　地方制度╱Tinkhundla Political System
　部落會議╱Liqoqo

【06多元的經濟發展╱Diverse Economic Development】
　豐富的天然資源╱Natural Resources
礦產資源╱Mining
農業資源╱Agriculture
森林資源╱Forestry
　工商發展╱Trade and Industry
　成衣產業╱Textile
　觀光旅遊╱Travel and Tourism
捨貝北岩石山╱Sibebe Rock
蔓藤嘎文化村╱Mantenga Cultural Village
執法岩石山╱Execution Rock
國王索布札二世紀念公園╱King Sobhuza II Memorial Park
皇家野生動物園╱Hlane Royal National Park
恩圭尼亞山╱Ngwenya Mountain

【07堅定的友邦情誼╱Forever Friendship】
　兩國邦誼永固╱Forever Friendship between Taiwan and ESWATINI
　台灣在史瓦帝尼╱Taiwan in ESWATINI
台灣僑胞在史瓦帝尼╱Taiwanese People in ESWATINI
專業團隊服務╱Professional Services Organizations
基礎建設協助╱Infrastructure Assistance
在地志願服務╱Community Services
南緯實業股份有限公司╱Tex-Ray Industrial Co.,Ltd.
　史瓦帝尼在台灣╱ESWATINI in Taiwan
教育文化交流╱Educational and Cultural Exchange
在地關懷服務╱Local Community Services

【08非洲的明日之星╱Africa’s Rising Star】
　厚實的天然基礎╱Rich National Resources
　良好的國際關係╱Good International Relationships
　穩定的政治局勢╱Stable Political Situation
　友善的在地文化╱Friendly Domestic Culture
　互助的繁榮發展╱Cooperative and Prosperous Development

【結語╱Conclusion】

【01優美的天然環境╱Wonderful Natural Environment】節錄
根據生態紀錄發現，大約有500種鳥類、超過60種哺乳類動物、大概有160種蝴蝶以及至少1,000種植物，棲息在史瓦帝尼，由於境內的優質環境、低度開發與適當保護，增進孕育多樣且豐富的生物種類，促使史瓦帝尼王國，成為非洲生物群聚的樂活家園。

【03原始的傳統文化╱Original Traditional Culture】節錄
獅群文化
獅子為百獸之王，是世界上唯一的大型貓科社群動物，史瓦帝族人承襲非洲原始文化，獅群的特有習性與活動，是學習和模仿的對象，一夫多妻制是獅群的特有文化，通常由1頭雄獅，統領約20頭母獅與幼獅，獅王體態雄偉，孔武有力，主要負責保衛家園安全，防止其他猛獸偷襲與擊退流浪雄獅侵入領地，更主導繁衍後代的工作，每個獅群當中，母獅負責狩獵捕食、衍生後代、哺育幼獅、防衛領地等，母獅們大多是祖孫、母女或姊妹的親屬關係。
幼獅大致於2歲成年時，獅王會驅趕成年雄獅，使其脫離獅群，令其獨立生活，被驅離的成年雄獅兄弟，歷經流浪數年，直到體型健壯與戰技強大，可以獨自或聯合擊敗某一獅群的現任獅王，取代其地位，成為新一代獅群領袖。
史瓦帝尼王國的國徽主要是由獅子和大象組成，雄獅代表國王，母象代表王母，共同治理史瓦帝尼王國。現今的史瓦帝尼王國允許一夫多妻，個人與社會的地位相當有序，長幼、尊卑、上下、男女等社會階層分明。我的父王，曾經具體言明，史瓦帝尼王國就是一個大家族。許多文化內涵與傳統顯示，史瓦帝尼王國與獅群家族文化，具有承襲與融合的展現。

年度慶典
果實節The Marula Festival
在非洲有一名稱為瑪茹拉（Marula）的樹種，生長在非洲亞熱帶草原上，所產出的果實，是大象非常喜愛吃的水果，豐富的果糖成分，特別受到非洲象群的熱情關照，大象們會相當專注地吃到心滿意足，然後興奮地歌唱離開。緣此，瑪茹拉樹又稱為大象樹，在南非相當著名的大象酒，就是主要以瑪茹拉樹的果實釀造而成。
在史瓦帝尼，每年的2月中旬開始，直到5月都是瑪茹拉果實成熟盛產的季節，我們會將其釀製成美酒，稱為布嘎奴（Buganu）或瑪茹拉啤酒，由於瑪茹拉果實含有豐富的維他命C，是柳橙的4倍，果核可製成抗氧化原料，更衍生許多美容的相關原料和產品，每年國王和王母都會巡迴盛產瑪茹拉果實的地區，歡慶上天恩賜的豐盛禮物。