最後的旅程：芬蘭短篇小說選集（簡體書）

本書是一部芬蘭文學歷史上各類優秀短篇小說的合集，譯者為“魯迅文學翻譯獎”提名譯者余志遠先生翻譯，芬蘭文學的發展歷程雖然不長，但在短短的150年內卻取得了傑出的成就，湧現出一批“*頂級”的文學大師，如阿曆克西斯·基維、尤哈尼·阿霍、弗蘭斯·埃米爾·西倫佩、米卡·瓦爾塔裡、凡依諾·林納等。其中，弗蘭斯·埃米爾·西倫佩還曾獲得 1939 年諾貝爾文學獎。所選作品大多從普通人視角切入，展現各個歷史時期芬蘭人民的生活畫卷，精巧凝練，具有獨特風味。

本書作者為多位芬蘭著名作家如阿曆克西斯·基維、尤哈尼·阿霍、弗蘭斯·埃米爾·西倫佩、米卡·瓦爾塔裡、凡依諾·林納等。書中對作家情況都有詳細介紹。

阿 曆 克 西 斯· 基 維（Aleksis Kivi， 原 名 Alexis Stenvall，1834―1872），出生于努米耶爾維村一個窮苦的裁縫家庭。他從切身經歷中擷取題材進行創作，真實地反映了當時的社會現實。基維是第一個用芬蘭語寫作的劇作家和小說家。他一生坎坷，貧病交迫，最後患精神病死去。基維的文學創作是在不到10 年的時間裡完成的。他總共寫下了 12 個劇本、大量的詩歌和不朽的巨著小說《七兄弟》。

明娜·康特（Minna Canth，1844―1897），出生於芬蘭紡織工業中心坦佩雷（Tampere）市。1878 年起她就開始寫短篇小說，為當時的進步報刊撰寫文章，針砭時弊，推進社會改革1897 年 5 月12 日康特病死於庫沃比奧市。康特的著作很多，有小說，也有劇本，著名的有《破門賊》（1883）、《工人之妻》（1885）、《哈娜》（1886）、《窮苦人》（1886）、《暗礁》（1887）、《苦命的孩子們》（1888）、《根據法律》（1889）、《女販洛鮑》（1889）、《牧師之家》（1891）、《雪爾薇》（1893）、《離家》（1895）、《安娜莉莎》（1895）。




譯者簡介：

餘志遠，1935 年生，浙江省鄞縣人，畢業於北京外國語大學英語系。1958 年作為我國第一批赴芬蘭留學生在赫爾辛基大學學習芬蘭語言與文化。後任教於北京外國語大學，並從事芬蘭文學翻譯。主要譯作有《明娜·康特作品選》《兔年》《神聖的貧困》《鐵路》《尤哈》《荒原上的鞋匠》《庫勒爾伏》等。2014 年《神聖的貧困》被評為第六屆魯迅文學獎文學翻譯提名作品，2018年《尤哈》被評為第七屆魯迅文學獎文學翻譯提名作品。

阿霍的作品大多數都是描寫芬蘭普通人的生活，所以他被譽為“芬蘭人民形象的塑造者”。阿霍是芬蘭 19 世紀 80年代文壇上的中心人物，是一位現實主義作家，是一位很有創造性的散文大師，在芬蘭文學史上的地位僅次於基維。本書中的短篇小說《當父親買燈的時候》、《表》和《忠實》都選自阿霍的《刨花集》。
――對芬蘭著名作家尤哈尼·阿霍的評價
彭蒂·韓培（Pentti Haanp??，1905―1955）的作品內容多是對社會進行剖析和批判，是一位十分出色的諷刺家和幽默家。他所寫的題材始終是農村，而不與城市發生任何關係。他寫的對象都是農村微薄收入者、波赫亞地區的農夫、流浪者等。他發筆於事物細微之端而展現出世界的艱難、社會的不平等。
――對芬蘭著名作家彭蒂·韓培的評價

阿曆克西斯·基維（1834―1872） 001

家庭與鐐銬 003

愛麗卡 014




明娜·康特（1844―1897） 021

“老處女” 025

離 家 038

幸福在哪裡 058




尤哈尼·阿霍（1861―1921） 073

當父親買燈的時候 077

表 090

忠 實 105




德烏伏·巴卡拉（1862―1925） 119

誰是說謊者 121

主教的教鞭 127




約埃爾·萊赫托寧（1881―1934） 141

戰爭中的阿貝利·穆地寧 143




瑪麗亞·約圖尼（1880―1943） 161

玫瑰園裡的姑娘 163

海爾曼 196




弗蘭斯·埃米爾·西倫佩（1888―1964） 209

女雇工 213




托依伏·佩卡寧（1902―1957） 233

修橋的故事 235

彭蒂·韓培（1905―1955） 241

最後的旅程 243

酗 酒 251




埃爾薇·西奈爾沃（1912―1986） 271

痛苦的夏天 273

兩個伊爾瑪 281




瑪麗特·凡洛寧（1965― ） 293

恐 懼 295

擁抱石頭的人 300

牆上的名字 307




貝特利·塔米寧（1966― ） 319

追 逐 321

在醫院裡 326