緬甸民間故事採集實錄(漢文、緬文)（簡體書）

“緬甸民間文學叢書”之《緬甸民間傳說采集實錄》和《緬句民間故事采集實錄》收錄的是筆者於2012年8—9月赴緬甸太公、蒲甘、彬牙、實皆、阿瓦、東吁、勃固、瑞波、阿摩羅補羅、曼德勒、勃生和馬圭等12個古都及主要城市進行田野調查時采錄到的緬甸民間傳說及故事。筆者基本上是按緬甸歷史發展的脈絡來對這些古都和城市進行田野調查的。從理論上來說，這些地區流傳的民間文學作品具有一定的代表性。
兩本收錄的緬甸民間傳說及故事共計89則，其中太公地區收錄到9則、蒲甘地區收錄到15則、彬牙地區收錄到3則、實皆地區收錄到2則、阿瓦地區收錄到19則、東吁地區收錄到12則、勃固地區收錄到9則、瑞波地區收錄到2則、阿摩羅補羅和曼德勒地區收錄到3則、勃生地區收錄到7則、馬圭地區收錄到8則。為了更好地展現緬甸民間傳說及故事的風貌，作者按類型而非按地區來編排這些民間傳說及故事，希望能為讀者帶來一個全面、直觀的印象。
《緬甸民間故事采集實錄（漢文緬文）/緬甸民間文學叢書》收錄的是民間故事，包括神奇故事、生活故事、動物故事、成語及謎語故事、笑話五部分。