俄語導遊教程(第5版)（簡體書）

本教材共分為三大部分。第一部分：導遊實務與操作。第二部分：中國社會文化知識。第三部分：主要景區景點導遊詞。導遊詞在原有的基礎上增加了俄羅斯遊客非常感興趣的旅遊地北戴河的介紹，對北京奧運會設施、三亞以及香港近幾年新開發的旅遊景點進行了補充，還補充了對2022年冬奧會舉辦地張家口的介紹。

Часть I
Технологии и организация сопровождения туристов
導遊實務與操作
Урок
Встреча в аэропорту и трансфер в гостиницу
接機和沿途導遊
1． Встреча туристической группы（接團）
2． Утеря и поиск багажа（丟失和尋找行李）
3． Представление гида и водителя（介紹導遊和司機）
4． Об аэропорте（機場簡介）
5． Всевозможные вопросы туристов（遊客感興趣的問題）
Урок
Регистрация в гостинице
入住酒店
1． О гостинице（酒店介紹）
2． Регистрация（辦理入住手續）
3． В номере（房間情況）
4． Просьба поменять номер（調換房間）
Урок
Программа экскурсии
商定行程
1． Утверждение программы экскурсии（確認行程）
2． Изменение программы （1）（調整行程（1））
3． Изменение программы （2）（調整行程（2））
4． Свободное время（自由活動）
Урок
Обслуживание в ресторане
餐飲服務
1． Прошу к столу（請入席）
2． Пекинская утка（北京烤鴨）
3． Предложение тоста（致祝酒詞）
Урок
Покупки
購物
1． Магазин шелка ?Юаньлун?（元隆絲綢商店）
2． Покупка на жемчужном рынке Хунцяо（在紅橋市場購物）
3． Покупка чая（購買茶葉）
Урок
Культурная программа
文娛項目
1． Цирк в театре Чаоян（在朝陽劇場看雜技）
2． Пекинская опера（京劇）
3． Красный театр и китайский Кунг-фу（紅劇場與中國功夫）
4． Массаж（按摩）
Урок
Критические ситуации
應急處理
1． Потеря паспорта（遺失護照）
2． Оформление нового паспорта（辦理新護照）
3． Заболевание туриста（遊客患病）
4． Потеря туриста（遊客走失）
Урок
Провод туристической группы
送團
1． Отъезд（出發）
2． Прощальная речь（歡送詞）
3． Регистрация на посадку（辦理登機手續）
Часть II
Знания о китайском обществе и китайской культуре
中國社會文化知識
Урок
Китай： прошлое и настоящее
中國：過去和現在
1． Китайская цивилизация（中華文明）
2． Современный Китай（當代中國）
3． Китайская семья（中**庭）
Урок
Философия и религия
哲學與宗教
1． Конфуцианство（儒學）
2． Даосизм（道教）
3． Буддизм（佛教）
Урок
Традиционные китайские праздники
中國的傳統節日
1． Всекитайские праздники（全國性節日）
2． Праздники нацменьшинств（少數民族節日）
Урок
Культура питания и употре