商品簡介
上村松篁說：“母親沒有告訴我畫畫需要特別注意什麼，但始終勤奮的身影是她留給我*大的財富。”畫中美人何其絢爛，皆源自畫家那份更有早行人的真切之心。
本書收錄松園以畫為道五十年間的回憶私想。
她所生活的世界，記憶裡的那些人，那些穩穩推著她向前的愛，人生況味盡在其間。何謂早行人？舉步維艱，掙脫俗世沉浮的侵擾；兩足俱廢，亦步履不停。終於是一己之力創立美人畫的巔峰，以畫筆吟唱一行閃耀的人生路。
“莫道君行早，更有早行人。”
這一句藝術之路恒久的定理，在人的一生也適用。總有一種東西在她心裡冒泡，上村松園便尋找了一生，畫了一生。後來才知道，是願傾力為之的，熱愛。
作者簡介
上村松園，生於京都。
日本畫壇“前*古人，後無來者”的天才少女，二十世紀*偉大的美人畫畫家。
十五歲時以作品《四季美人圖》參展第三次國內勸業博覽會，斬獲一等獎；日本帝國藝術院最年輕的會員；日本文化界*高榮譽“日本文化勳章”的首位女性獲獎者。代表作《序之舞》被尊為日本美人畫巔峰之作。
面對時代偏見、命運浮沉，松園帶著對繪畫持續終身的熱愛，一步一步走完通往美人畫巔峰的漫長距離，衝破女性畫家舉步維艱的時代枷鎖，終以畫筆安身立命。每一幅畫，都是美的顯像。見畫，如見美人來。
名人/編輯推薦
1. 止庵 蔣方舟 蘇枕書 寧遠 茉莉 蓮羊 推薦、 《知日》多次推薦
蔡瀾*欣賞的女性名取裕子，即電影《序之舞》上村松園扮演者。
2. “前*古人，後無來者” 的天才少女，日本文化界*高獎勵“日本文化勛章獎”第一位女性獲得者。
3. 一場時空交錯的日本畫壇美術展：
最全面·收錄上村松園重點美人畫作品 最豐富·甄選影響上村松園一生的畫家代表作。
4. 女性意識先行者“上村松園”：做一個特立獨行的女性有多難，又有多珍貴，尤其是天才~~會看哭的。
5. 傳遞工匠精神： 熱愛，是一生的事。你最願意做的那件事，才是你真正的天賦所在。
6. 藝術之所以百世流芳，尤以背後真情最是動人。
“衣服和家具，只要工作賺了錢就能回來，而畫卻不能再回來了，永遠不能再畫出一模一樣的畫了，真可惜啊。”
7. 精致小開本，方便攜帶，隨時隨地閱讀。
序
上村松園生於明治八年（1875年），是一位活躍在明治、大正、昭和三個時期的傳奇女畫家。作為畫壇“天才少女”，她15歲以《四季美人圖》參展第三屆內國勸業博覽會，獲得一等獎，這幅作品還被來日本訪問的英國皇太子看中而買下。此後，上村松園在日本畫壇嶄露頭角，不斷發表優秀作品，並於1948年獲得日本文化勛章。
她一生致力於畫美人畫，線條纖細，色彩雅致，洋溢著日本古典的審美與韻味。但是松園對於畫的藝術追求，並沒有停止在視覺感知的層面，她所渴望傳達的，是蘊含在溫文典雅的美人畫中、女性溫柔而不屈的堅定力量。
她說：“我從不認為，女性只要相貌漂亮就夠了。我的夙願是，畫出絲毫沒有卑俗感，而是如珠玉一般品味高潔、讓人感到身心清澈澄靜的畫。人們看到這樣的畫不會起邪念，即使是心懷不軌的人，也會被畫所感染，邪念得以凈化……我所期盼的，正是這種畫。”
松園作為一名畫家，一名畫美人畫的畫家，一名女性畫家，她的隨筆中，不僅記錄了創作的構思靈感與艱辛歷程，還有她的成長經歷與生命中難忘的邂逅，而更能充分表達她的思想的，是關於女性如何生活、處事的論述。松園推崇傳統的日式美，認為這是*適合日本女性的審美表達，而對於隨波逐流、學著歐美人的樣子把自己弄得不倫不類的打扮，她則保持懷疑態度。她冷眼觀世，“然而如今世人，都醉心於‘流行’，從和服的花紋到發型，不管什麼都追在‘流行’的後面，卻從不考慮是否適合自己”；卻對真正的美充滿熱心，“我希望婦人們能各自獨立思考，找到什麼是真正適合自己的。”在審美打扮上，松園希望女性能夠找出獨屬於自己的風格，而不是一味被潮流所左右，這一點與Coco Chanel的名言“時尚易逝，風格永存”，是多麼不謀而合。
上村松園的“傳奇”，除了體現在她出色的作品上之外，還因為她波瀾起伏的人生。當她還在母親腹中，父親就去世了，母親仲子帶著兩個女兒，一人經營起家裡的茶葉鋪，支撐家計。在明治時代，女性被認為“只要學端茶倒水、做飯縫衣就夠了”，而松園卻因為熱愛畫畫，開始進入繪畫學校學習。親戚朋友們都不理解，紛紛指責“上村家把女兒送去學畫，是想要幹什麼？”，幸而松園有一位開明達觀的母親，她堅定地支持女兒的夢想，送她去學畫，盡可能地給松園提供穩定的學習環境。
松園回憶起溫柔而慈祥的母親，描繪童年時與母親的生活點滴，不禁讓人為這對相依為命的母女動情落淚：
我十多歲的時候，母親去親戚家，我和姐姐在家等母親回來。但左等右等，也不見母親回來，我很擔心，就拿著傘，從奈良物町穿過四條大橋，去接母親。當時下著雪，是一個寒冷的冬夜。還是小孩的我非常想哭，終於走到了親戚家門口，正好，母親起身準備回家，看見我，“啊”地一聲顯出吃驚的樣子，接著又很高興地說“你來了啊，哎呀，哎呀，一定很冷吧”，說著把我凍僵的手握在母親的兩掌之中，為我搓熱。
“母親！”我用哭腔叫道。
“啊，你來接我了啊，這麼冷的天！”母親說著，握住我凍僵的雙手，一邊呵氣一邊揉著。我不禁流下了淚水。
母親的眼中也浮起了淚光。雖然是件平常不過的小事，但此情此景，我卻一生難忘。
雖然有了母親的支持，但松園的繪畫道路依舊坎坷。在女性受教育尚不普及的年代，繪畫學校的女學生很少，出門畫寫生時也不如男學生那般方便。更有甚者，有嫉恨她的人，在松園展出的作品上胡亂塗鴉。松園坦誠，有好幾次，她都想到了一了百了。
然而，照亮這崎嶇幽暗道路的，正是松園的幾位老師，他們也是日本畫壇中如燈塔般矗立、為後輩照亮前路的偉大人物：鈴木松年、幸野?嶺、竹內棲鳳。在松園的回憶裡，三位老師畫風不同、性格迥異，但都對藝術充滿熱忱、對學生十分愛護。從松園與老師的互動中，可以窺見那個時代日本師徒之間的傳道方式、繪畫技巧，還能感受到一代大師在日常生活中的真情流露。
有時候先生會畫描繪雨中場景的畫。如果只用濕毛刷把畫布刷一下，水汽只能停留在表面，不能充分滲透到絹布裡。要讓水汽充分滲透，不僅要用毛刷刷，還要用濕布巾“颯颯”地擦，情況才會變好。之後在上面畫柳樹或別的什麼，再在上面用濕布巾擦。擦的時候絹布會發出“啾啾”的聲音。先生頻繁地擦，隔壁房間的小園就走出來用可愛的聲音說：“阿爸，畫在‘啾啾’地叫呀。”於是先生應道：“嗯，畫是在‘啾啾’地叫呀。再給你做一遍吧。”就又在絹布上“颯颯”地擦。我曾經在一旁給可愛的小園畫過寫生。如今突然拿出當時的寫生冊來看，不禁思緒沉浸其中。
松園的母親還沒生下她時，就成了單身母親；似乎是命運的相似，松園在27歲未婚生子，作為單身母親撫養兒子長大。在當時的社會環境下，她經受了怎樣的流言蜚語、指指戳戳，可想而知，但松園絲毫沒有提及這些不愉快，相反地，在她的隨筆中，盡是與兒子松篁相處時的幸福回憶。
兒子松篁也和我一樣喜歡金魚。到了冬天，我就用粗草席把金魚缸包起來放在暗處等待春暖花開，但松篁總是等不及春天來，常常把走廊角落的魚缸上的草席掀開，從縫隙看裡面。當他看到心愛的金魚像寒冰中的鯉魚一樣一動不動，馬上顯出擔心的神色，於是拿來竹枝，從縫隙間去戳金魚，看到魚動了，就露出安心的樣子。
我耐心地教導他：“金魚在冬天要冬眠，你這樣把它弄醒，它會因為睡眠不足而死掉的……”
兒子松篁似乎不明白金魚為什麼要在水裡睡覺，只是苦著臉說：“可是，我擔心呀……”說著，回頭看了看魚缸。
不知是否是畫家的血液得到了傳承，松園的兒子上村松篁和孫子上村淳，也都成為了日本畫壇知名的畫家。對於這一點，松篁說過：“母親並沒有教過我畫畫需要注意什麼，但她始終勤奮努力的身影，是她留給我*大的遺產。”這大概就是，*高境界的教養，不是對孩子“耳提面命”，而是讓孩子“耳濡目染”吧。
在世俗生活與藝術道路上飽嘗艱辛的松園，深深體會到，女性要想在這世上生存下去，必須堅強，必須自己拯救自己。
人活一世，實際上就像乘一葉扁舟羈旅，航程中有風也有雨。在突破一個又一個難關的過程中，人漸漸擁有了強盛的生命力。他人是倚仗不得的。能拯救自己的，果然只有自己。做人不出色，其創造的藝術也無法出色。因為藝術是由創造者的人格所限定的。筆上所描畫的是自己的心，即便總是注意著在人前裝模作樣，如果內心沒有表裡如一的真誠，是不行的。不斷地反省自己是極其重要的，人類正是因此才會進步。
堅強、自省、保持真誠，松園從七十多年繪畫生涯中提煉出的感悟，又何嘗不適用於我們的人生呢？
在審美上擁有屬於自己的風格，在事業上持之以恒、勤奮精進，在生活上堅毅剛強、勇敢面對，這是上村松園身為一個畫家、一名女性，想傳達給我們的。
有幸受北京時代華文書局的邀請翻譯此書，多次讀到動情處不禁潸然淚下。用心讀完，仿佛與作者一道，經歷了波折起伏、不屈奮斗的一生。由於時間匆促，難免或有錯漏之處，還望各位讀者海涵。
方旭
目次
推薦者的話
譯者序
第一章 我的繪畫之路
（一）憶往昔——童年物語
父親
祖父
茶葉鋪
繪草紙店
北齋的插畫
小學時代
（二）回想夢開始的那些日子
（三）繪畫學校時代
（四）回憶——回顧為畫之道的五十年
（五）直到今日
（六）座右第一品
臨摹畫的練習本
展賣會
博物館
屏風祭
祭之夜
寫生
南畫展覽
第二章 我所生活的世界
（一）四條大街附近
（二）關於寫生帖的回憶
（三）畫砂的老人
（四）米豆上的世界
（五）棲霞軒雜記
棲霞軒裡的松園
母親手書的價格表
疼愛小金魚
主人待客的心意
且以藝術，度化眾生
（六）山中溫泉之旅——發甫溫泉的回憶
（七）明治懷顧
第三章 我記憶裡的那些人
（一）三人之師
鈴木松年先生
幸野梅嶺先生
竹內棲鳳先生
（二）土田先生的藝術——追悼土田麥倦
（三）被取笑的裂桃髻姑娘
（四）追尋舊日記憶 追悼山元春舉
（五）竹內棲鳳先生的往昔舊事
（六）說說我的母親
地道的京都商業街姑娘
繪畫之心的血統
窮途末路時母親的那些話
母親的疼愛
（七）對母親的追慕
上村松園年譜
書摘/試閱
母親的疼愛
家長只有母親一個人，我是這麼想著長大的。沒有父親，我也沒有覺得寂寞。對我來說母親就很好，是*重要的人。
母親雖然絕不會縱容我，但卻相當疼愛我。出去旅行時，我們兩人都互相為彼此擔心，我想著母親在等我，總是想著盡早回家。
我記起這樣一件事。我十多歲的時候，母親去三條繩手下的親戚家，我和姐姐在家等母親回來。但左等右等，也不見母親回來，我很擔心，就拿著傘，從奈良物町穿過四條大橋，去接母親。當時下著雪，是一個寒冷的冬夜。
還是小孩的我非常想哭，終於走到了親戚家門口，正好，母親起身準備回家，看見我，“啊”地一聲顯出吃驚的樣子，接著又很高興地說“你來了啊，哎呀，哎呀，一定很冷吧”，說著把我凍僵的手握在母親的兩掌之中，為我搓熱。
“母親！”我用哭腔叫道。
“啊，你來接我了啊，這麼冷的天！”母親說著，握住我凍僵的雙手，一邊呵氣一邊揉著。我不禁流下了淚水。
母親的眼中也浮起了淚光。雖然是件平常不過的小事，但此情此景，我一生難忘。
母親在昭和九年，八十六歲的時候過世。然而，在七十九歲時因腦溢血而倒下之前，她都很健壯，外出的時候，健步如飛，跑在年輕人前面。松篁的媳婦嫁過來的時候她也看見了，看著三個曾孫玩耍嬉戲，度過了幸福的晚年。
窮途末路時母親的那些話
說起母親，有這麼件事。一年，文展的截止日期迫近，我卻無論如何也無法整理出構想，陷入困境中，心情煩躁。終於，連話也不說，從早到晚把自己關在畫室。母親進來，對我說：“在為什麼煩惱呢？對了，是文展的畫吧，在為這個煩惱吧。要不，今年就別畫了！”我每年都有參展，只有今年不參加，實在是可惜，所以怎麼也無法聽從。於是，母親說：“文展嘛，不就是把大家的畫像商店裡的商品一樣擺在一起嘛。試著從高空中往下看看這個商店吧。今年沒有我的畫，想必這店會寂寞的吧。來年，要用我的畫來讓店裡熱鬧起來，總之，試著這樣想想看。連這點自信和驕傲都沒有是不成的。”母親的這番話，讓我茅塞頓開，於是下定決心不參加這次的文展。兩個月後定心參加意大利的展覽，心平氣和地構思，畫出的《人偶戲》成功入選。母親那清晰冷靜的性格，多次在我煩惱迷茫的時候，為我打開新的思路。
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。