拜倫書信選（簡體書）

我不想當“小笨瓜”
他叫我“惡棍”
弟弟與朋友
對愛情的見解
談母親的暴虐
告別哈羅在即
劍橋印象
求助友人
不是花錢買恭維
劍橋不留人
自我畫像
面對“精神的紙子彈”
愛犬的墓志銘
上議院席位就座
畫下友誼與相知
我不想再見到英國的一草一木
異國艷情
謠言使我漂泊異國他鄉
遊歷歐亞大陸
孤獨的異鄉客
批評英國島民的狹隘
我依舊帶著冷漠歸來
母喪友逝
不解死亡
評點朋友
依戀親情
宗教與詩歌是兩種夢
年輕親歷老年悲
完全愛我的只有劍橋友人
鑒定詩篇
你是親王賞識的文人
有淚為真情作證
痛悔愛情
議會演講
仰慕名流
愛情泛濫，友誼罕見
詩歌無利潤
讓《阿比多斯的新娘》悄然面世
迷我的東方故事
詩人僅是旁觀者
我要結婚了
當上癡情傻子
惋惜愉悅來得晚了些
為了配上你，我要脫胎換骨
這是你的時代
紅極一時與名存久遠
離開異國無處覓詩情
婚姻破裂，再度遠遊
《新愛洛依絲》的故鄉
銀葉相思樹
鐘情威尼斯
墜入愛河
神秘的日子
難斷的家務事
我很在乎你
戲稱傭人
奇異的掛相
寫作不為取悅他人
與雪萊海上歷險
無由地哭泣
我不會打斷你的靈感
我無權寫他們
情人的煩惱
我願獻出生命
戰斗在即
照顧私生子的狼狽男人
司令官遇刺
合作辦報的構想
批評竟能殺人
法國被迷住了
她神秘而悲慘
奇特的約法三章
談人物性格的一致
寬恕是一種安慰
命運怪圈
我並不敵視宗教
痛失愛女
艾萊格拉長眠在我童年遐想的地方
永訣了，雪萊
有朋自遠方來
荒唐的婦人
為祖先正名
奉上千百萬崇拜者之一的敬意
為他們的利益而來
希臘戰事
呼吁人道主義
處理商務
置身異國戰亂，心系女兒情長

聽說您一切都好，我非常高興，感謝上帝，我也很好。真沒想到您寫這麼長一封信，無論如何我會盡力好好給您寫回信的。帕金斯夫人和其他人都好，並且都非常感謝您送給他們的禮物。對羅杰斯先生②每晚為我單獨輔導一小時，而不讓帕金斯小姐加入的計劃，您不表認可，這令我十分驚異。此計劃將使我記住那些我幾乎完全遺忘了的東西。我之所以將它建議給您，是因為如果不采取這類計劃的話，我可能被人叫作一t笨瓜”，甚至被貼上‘‘笨瓜”的標牌。您知道我對此是無法忍受的。我懇請您認真考慮這個計劃，我將竭力促成此事。我將非常高興地讀到您談這件事的回信。恕不多寫，祝紐斯臺德的所有人安好。
幾天前我收到了您的來信，非常高興地聽說您一切均好。我也希望您將發現紐斯臺德處於一種您所希望的招人喜愛的狀態。我希望您寫信給謝德雷克①，讓他抓緊給我備鞋。我很遺感地告知您，亨利．德魯裡②以一種我現在不能、將來也不能忍受的態度對待我。他現在抓住了一個機會，展現他對我的憤擎。今天在教堂，我與我身邊的一個男孩說話，那或許是不對的。但接下來的是，他對我一語不發，將這個男孩帶到他的接待學生的房間。在那裡，他以最猛烈的方式辱罵我，叫我琴氓，還說他將也有能力將我從學校開除出去，並叫我感謝阻止他這麼做的他的仁慈的愛心，這就是他傳遞給我的信息。對此我將不作反應，而使自己的事情屈從於您及您的那些被視為適合於教導的條規。他的這種做法對誰適合呢?難道我偷盜了?或是面對他最凌辱的語言我采取了極壞的方式對待他?孩子們聽到由男教師發布與傳達給我的如此一個信息，他們定會如何想我呢?這樣毀壞我的人格，倒不如讓他奪走我的生命好了。憑良心說，我在這所驅逐我的學校表現不錯。盡管我一直散漫，並且肯定不應當在教堂談話，但我在這個學校也從未對他或對任何人做過一件卑劣的事情。如果我的所作所為如此罪大惡極，為什麼他還允許我留在學校?為什麼他自己犯如此大的過失竟至於忽視這些足以贏得一個“惡棍”稱謂的錯誤?如果他有權利開除我，他很久以前就該已經這麼做了，像現在這樣的話，他已經做得很差了。如果我被如此對待，我不願再留在這所學校。我寫信給您要說的是，我現在還不想上訴德魯裡博士，他的兒子的影響更甚於我，公正將與我無緣。請記住當我在巴斯離開您時告訴過您的，他將抓住一切機會，采取種種手段進行報復，並不是因為我曾請求您讓我離開他而使他遭受的羞辱。如果我曾一直是他所說的惡棍，為什麼他不與自己保持一致，卻還留著我當他的學生!您知道，德魯裡博士的第一封信裡有這些話：“我的兒子與拜倫勛爵有些不和，我希望他未來的行為將發生變化，使教師變得不必要。”上次我在這裡只等了很短一段時間，盡管他很努力，卻沒有發現我有可指責之處。其他一些事情中我忘了告訴的是，他說他驅趕他兒子，不讓跟我說話，如果他再與我說話，他將驅趕他。我讓他解釋他的意思，他責罵我，卻既沒有也不能提出我比這個學校的其他男孩所做的更壞的任何事情。我擔心他不會解釋他的意思。我請求您寫信給德魯裡博士，讓他知道我所說的上述內容。他這樣待我，也因為艾瓦斯先生十分友善。如果您不對此予以關注，我將自行離開學校。我肯定您將不會看著我被虐待，我忍受任何事情都比這種事強。我相信您此時已厭倦讀我的信。不過如果您愛我的話，您現在將表現出來。懇請您速回信。
……