人民幣定價：39 元
定 價：NT$ 234 元
優惠價：87 折 204 元
缺貨無法訂購
相關商品
商品簡介
作者簡介
名人/編輯推薦
目次
商品簡介
《我可能學的是假英語:英語、中式英語和偏誤英語》面向的讀者群體是高中或大學的學生和教師。同樣，這本書對專業譯者和那些在工作中需要使用英語的工作者來說，也將有所助益。為了使《我可能學的是假英語:英語、中式英語和偏誤英語》更加易讀易懂，作者試著將它按照邏輯分成了幾個章節。其中一章包含了一些獨立的詞類：動詞、名詞、副詞、形容詞。還有一章的內容是一些被誤用的表述，這些表述更適合用在口語中，卻經常被誤用在書面語中。其中長的一個章節包含了許多用法怪異的、詞義被誤解的，或是被濫用的表述，這些表述無法被簡單地歸類到某一特定的語法類別中。
作者簡介
作者：（英國）大衛·弗格森（David W.Ferguson） 譯者：周雅芳大衛·弗格森（David W.Ferguson），英國職業作家、譯審，中國外文局高級編審。畢業于愛丁堡大學法學系。年輕時曾作為管理顧問在世界多個國家工作、生活。之后經營家媒體公司並與著名的“曼聯電視”合作。大衛·弗格森是中國翻譯協會國際翻譯研討會的組委會成員，常年從事英文翻譯與編輯方面的研究和培訓。他曾參與審定了：《習近平談治國理政》，李肇星、谷牧等多位知名人士回憶錄，以及多部中國政府白皮書等一系列備受矚目的出版物。大衛·弗格森已經出版了5本有關當代中國的作品。目前，他正致力于創作他的第6本書《老北京的文化傳承》。周雅芳，北京外國語大學畢業生，高級翻譯。福建省廈門市人。曾于愛丁堡國際藝術節期間，協助文化部指派的交流藝術團，在歐洲劇場Playhouse愛丁堡劇場，完成演出及文化交流任務。
名人/編輯推薦
《我可能學的是假英語:英語、中式英語和偏誤英語》由石油工業出版社出版。
目次
Ⅰ.Learning and Studying學習和研究Ⅱ.Plural Nouns名詞的復數形式Nouns with no plural無復數形式的名詞1.Advices2.Aircrafts3.Assistances4.Consensuses5.Equipments6.Evidences7.TrainingsNouns that mean something different in the plural復數形式與單數形式意義不同的名詞1.Aid／Aids2 Attention／Atcentions3 Consumption／Consumptions4.Damage／Damagcs5 Discipline／Disciplines6.Enlightenment ／ Insights7.Progress ／ Progresses8.Research ／ Researches9.Staff I StaffsNouns with a singu har and a plural that are more complicated復雜類：同時包含復數和單數形式的名詞1.Contribution ／ Contriburions2.Convenience I Conveniences3.Grain ／ Grains4.Talent ／ TalentsModifiers修飾語Ⅲ.General Nouns1.Backbone2.Batch3.Bunch4.Commodity （product）5.Connotation6.Dilemma7.Disaster8.Investigation9.Mountain（S）10.Remarks11.Scholar12.Status（quo）13.Technology／technique／process……Ⅳ.Verbs動詞Ⅴ.Adjectives and Adverbs形容詞和副詞Ⅵ.Mlscetlaneous Expresslons其他表述Ⅶ.Spoken Engllsh Issues英語口語的問題Appendix Ⅰ Peter Foster in the Daily Telegraph附錄1 彼得·幅斯特在《每日郵報》報導中的語法錯誤Appendix Ⅱ The United Kingdom's Government附錄2 英國政府
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。