老撾民間故事（簡體書）

“神奇的絲路民間故事”是由安徽文藝出版社聯合北京大學一流翻譯團隊精心打造的一套適合中小學讀者閱讀的品牌圖書，兼具故事性與知識性。它通過精彩紛呈的民間故事形式，將一帶一路沿線國家豐富多彩的歷史、人文風貌呈獻給小讀者，帶領他們穿越時空、跨越地域，進行一場別開生面的心靈旅行。

相信每位孩子在閱讀這些構思巧妙、跌宕起伏、充滿智慧、寓意深刻的民間故事后，能夠對絲路國家的歷史事件、歷史人物、地方古跡、歲時節日、山川名勝、自然風物、社會習俗等了然于胸，真正具有世界胸懷、歷史邏輯和發展眼光。

老撾是東南亞的內陸國，它雖然幅員較小，但美麗富饒，有著古老的文明，有著許多美麗的傳說。“淚水河”有著哪些動人的傳說？“安圖拉公主”有著怎樣的奇遇？“聰明的鄉茗”是怎樣運用智慧戰勝了別人？“兔子的智慧”真的有那么大？“烏龜和金翅鳥”之間又發生了什么？……讀完《老撾民間故事》，相信你一定有了答案。

張良民，北京外國語大學教授。編有《老撾語》（三、四冊）、《老撾語實用語法》、《東南亞唯yi的內陸國——老撾》、《老撾語翻譯教程》（合編）、《漢語小詞典（老撾語版）》（合編）；在《中國大百科全書》（戲劇卷）等10多部辭書中，擔任有關老撾部分的撰寫者；發表論文數十篇。

總序（姜永仁） / 001

前言 / 001

老撾民族的祖先 / 00

布紐祖先的故事 / 00

英雄陶朗貢 / 00

淚水河的傳說 / 0

忠勇的賽比 / 0

安圖拉公主 / 0

麻露遇仙記 / 0

家和萬事興 / 0

淘氣的孩子 / 0

妻子的功勞 / 0

父親的力量 / 0

姐妹倆的不同命運 / 0

陶努東的愛情 / 0

一個好人的故事 / 0

圣水 / 0

正義的納信 / 0

癩蛤蟆的來歷 /

瑪訶索德的故事 /

聰明的薌茗 /

黑心的財主 /

愚蠢的國王 /

兩個好朋友 /

神奇的小水洼 /

麻雀的故事 /

岳父和女婿 /

兩個騙子 /

智慧 /

烏鴉和孔雀 /

兔子的智慧 /

真相大白 /

朋友之道 /

烏龜和金翅鳥 /

猴子和鱷魚 /

聰明的蛤蚧 /

白鷺和螃蟹 /

山羊和黃狗 /

小鳥和大象的比賽 /

青蛙和獅子 /

智慧的力量 /

青蛙的臆想 /

小牛非伊山 /

一對無后鳥

《老撾民族的祖先》

從前，地上的人類受天上的神仙管轄，人類無論做什么事，都必須先請示天上的神仙。后來，由于人類埋頭于耕田種地，滿足于自給自足的生活，忘記了再向天神請示匯報。天神為此懷恨在心，盛怒之下，便施行法術，一連下了三年三個月又三天的大雨。于是大地上洪水滔滔，一片汪洋，人類都被淹死，只剩下居住在高山頂上的一戶人家。當大水正要淹沒這戶人家的時候，有一個大葫蘆隨水漂來，這家的夫妻倆立即抓住了那個葫蘆，然后鑿開一個口，把自己的一個女兒和一個兒子以及一些食物放進葫蘆里，再把葫蘆口蓋上，任其隨水漂流。不一會兒，夫妻兩人就被洪水吞沒。

當雨停水退后，大葫蘆擱淺在地面上，姐弟二人安然無恙。他們從葫蘆口鉆出，抬頭四望，舉目無親，只見一片被洪水淹沒的殘敗痕跡，高高的大樹只剩下光禿禿的樹干和樹枝。姐弟倆十分悲傷，抱頭痛哭。

正在這時，一只鷓鴣鳥飛來，對他們高聲喊道：“快走，快走呀，找你們的父母去!”

姐弟倆一聽，又驚又喜，便決定分頭往南北兩個方向去尋找父母。他們走了很長的路，爬過許多座山，也不見一個人影，只好返回原地。他們又分頭往東西兩個不同的方向繼續尋找，但仍毫無收獲，只好又無可奈何地回到原地。

這時，那只鷓鴣鳥又飛來對他們喊道：“你們姐弟兩人應結為夫妻。”

姐弟倆聽了十分生氣，撿起地上的石子朝鷓鴣鳥扔去，石子正好擊中，鷓鴣鳥立即死去。他們準備把那只鷓鴣鳥燒著吃的時候，發現它的嗉子里裝滿了稻谷，姐姐就把這些稻谷當作種子，耕種水田。

這姐弟倆生活了很長一段時間，仍不見有任何人來到這里，于是他們決定結為夫妻。不久，妻子懷孕了，過了三年三個月又三天，生出一個奇怪的葫蘆。又過了三個月，忽然聽到葫蘆里面有人的聲音。他們感到十分驚奇，就用鐵釬往葫蘆上扎開一個口，不料從里面不斷走出一大群人來，亂哄哄地擠在一起。他們兩人立即把這些人按照出來的先后順序分成三部分。第一批出來的稱為哥哥姐姐，第二批出來的稱為二弟二妹，最后出來的稱為小弟小妹。當夫妻倆年邁臨終前，把孩子們叫到跟前，把留下的三份遺產分給他們。第一批出來的人分得一些現成的衣服，第二批出來的人分得木制織布機，第三批出來的人分得一些雞鴨豬羊。

這三批人就是現在老撾三大民族的祖先。第一批人是現在老聽族的祖先，直到現在他們那兒的婦女仍不會織布；第二批人是老龍族的祖先，他們那兒的婦女個個能紡會織；第三批人就是老松族的祖先，如今他們人人都是善于飼養雞鴨豬羊等家禽家畜的能手。