江西風景獨好：金牌講解詞(中英文)（簡體書）

江西省旅游資源種類全、數量多、品位高，擁有國家旅游資源標準分類的八大類155種中的153種，具有山、湖、城、村四大景觀主體，成為全國旅游資源十分豐富的省份。截至2017年6月，江西省擁有世界遺產地4處，國家SA級旅游景區10個。經過長期發展形成了以紅色文化旅游、綠色生態旅游、古色文化旅游為特色的旅游格局，在全國樹立了“江西風景獨好”品牌。在江西這片紅色土地上，中國革命的星星之火從這里燎原。南昌是人民軍隊的搖籃，井岡山是革命根據地的搖籃，瑞金是共和國的搖籃，萍鄉安源是中國工人運動的搖籃，形成了極具有代表性的“紅色搖籃”文化，成為全國紅色旅游的標桿地和排頭兵。江西省生態環境非常優越，為首批國家生態文明試驗區。這里名山大湖遍及全省，植被覆蓋率位居全國第二。境內廬山、井岡山、三清山、龍虎山、龜峰、明月山、武功山、大覺山、三百山等山鐘靈毓秀、雄奇變幻。全國的淡水湖鄱陽湖、廬山西海、新余仙女湖、上猶陡水湖、進賢軍山湖等湖水碧天藍、清波蕩漾。江西素有“物華天寶，人杰地靈”的美譽，陶淵明、歐陽修、曾鞏、王安石、朱熹、文天祥、湯顯祖等一大批文學巨匠，燦若群星。這里有世界瓷都景德鎮、江南三大名樓滕王閣、千年書院白鹿洞書院、道教祖庭龍虎山、西漢海昏侯墓遺址等名勝古跡，以及佛教凈土宗和禪宗文化、臨川文化、廬陵文化、客家文化、徽州文化、商埠文化等形態多樣、內涵獨特、底蘊深厚的地方文化。依托這些極具吸引力的自然和文化旅游資源，形成了江西豐富多彩的旅游產品，成為國內外著名的旅游目的地。
本書精選了江西省具有代表性的旅游景區點，分“紅色、綠色、古色”三個篇章，從導游講解的角度進行編寫，旨在為促進江西旅游業發展盡一份綿薄之力。

馮淑華，江西師范大學歷史文化與旅游學院教授、博士，旅游管理碩士生領銜導師，江西省高校中青年學科帶頭人。發表學術論文60余篇，出版專著和教材10余部。同時兼任江西省人民政府學位委員碩士專業學位專家委員會專家，江西省人大外僑民宗委特聘專家、江西省旅游協會常務理事、教育分會副主任、江西省文化旅游研究學會副會長等職務。

第一篇 “紅色”旅游
第一章 井岡山革命博物館
第二章 瑞金葉坪革命舊址群
第三章 銅鼓毛澤東舊居
第四章 南昌八一起義紀念館
第五章 廬山會議舊址

第二篇 “綠色”旅游
第六章 秀峰
第七章 鄱陽湖
第八章 婺源
第九章 武功山
第十章 仙女湖
第十一章 明月山
第十二章 三清山
第十三章 龍虎山
第十四章 瑤里
第十五章 大覺山

第三篇 “古色”旅游
第十六章 海昏侯專題
第十七章 滕王閣
第十八章 八大山人紀念館
第十九章 白鹿洞書院
第二十章 浮梁古城
第二十一章 通天巖
第二十二章 圍屋
第二十三章 流坑
第二十四章 天師府

《江西風景獨好：金牌講解詞（中英文）》：
第一展廳
下面我們來到第一展廳，這一部分主要介紹的是井岡山革命斗爭的歷史背景，實際上也是整個中國革命的大背景。
時間來到1927年，1927年大革命失敗后，在反革命的白色恐怖統治下，中國革命該向何處去？成為中國共產黨人面臨的艱難抉擇。
革命的失敗，致使中國共產黨人清醒地認識到獨立領導武裝斗爭的重要性。當以中心城市暴動為特點的路線被血泊吞沒之時，把工作中心轉到農村，從井岡山開始建立農村革命根據地，這是以毛澤東為主要代表的中國共產黨人的一個偉大的創造，實現了中國革命的偉大歷史轉折。
1927年8月1日，南昌起義暴發，它打響了武裝反抗國民黨反動派的第一槍，邁出了中國共產黨人獨立領導武裝斗爭的第一步。隨后，全國各地暴發了一系列的城市暴動和武裝起義，這些起義大大小小加起來總共有100多次，但是由于指導思想都以攻打中心城市為目標，并不符合當時中國的國情，最后導致這些起義都以失敗告終。就在全國武裝暴動失利的情況下，中國共產黨人開始探索中國革命的新道路，而毛澤東同志就是其中最為杰出的代表。他認為，上山可以造就軍事的基礎，槍桿子里面可以出政權。他還提出：革命隊伍在萬不得已的時候可以“在山的上山，靠湖的下湖，拿起槍桿子包圍革命”。這實際上就是要把革命工作的重心從城市轉移到敵人統治力量較為薄弱的農村或山區去。這為后來“農村包圍城市，武裝奪取政權”革命道路的形成奠定了堅實的基礎。
秋收起義是毛澤東同志領導的一次非常重要的起義，起義中第一次打出了工農革命軍自己的旗幟。當年部隊兵分三路，去進攻湖南的中心城市——長沙，可由于敵我力量過于懸殊，再加上經驗不足等原因，部隊連戰失利。失利后，毛澤東同志把部隊集中到瀏陽文家市，最終決定放棄攻打中心城市，而是要帶領部隊向農村進軍，這樣就開始了中國革命的第一次戰略轉移。
1927年9月29日，部隊來到了井岡山腳下的永新縣三灣村，在這里對部隊進行了一次重要的改編，歷史上稱為“三灣改編”。主要是把黨的支部建在連上確立了黨對軍隊的絕對領導，并在部隊中實行了民主制度。可以說三灣改編為建立一支新型的人民軍隊打下了堅實的基礎，是人民軍隊的新生。
經過改編之后，革命軍一路南下，1927年10月27日，到了井岡山的中心茨坪，從此開始了井岡山艱苦卓絕的斗爭。
井岡山位于羅霄山脈中段，遠離大城市，國民黨統治力量薄弱，加之山高林密，地勢險要，易守難攻，有利于開展游擊斗爭。這里的土地肥沃、物產豐富，能夠給部隊提供充足給養。井岡山地區有共產黨的組織，群眾具有較高的政治覺悟。實事求是，一切從實際出發是勇于探索、善于思考的共產黨人的品格作風。
部隊來到井岡山后，毛澤東同志帶大家開展了一系列的革命活動，先后攻打了茶陵、遂川、寧岡三個縣城，并成立了三個縣的紅色政權。在攻打茶陵后，根據總結的經驗教訓，毛澤東同志向部隊頒布了工農革命軍的三大任務，即我們軍隊不僅要打仗消滅敵人、打土豪籌款子，還要擔負宣傳群眾、組織群眾、武裝群眾、幫助群眾建立革命政權等任務。從這里可以看出毛澤東同志在井岡山斗爭時期就非常重視做群眾工作，他提出“革命成功盡在民眾的思想”，這三大任務就是要大家學會如何去做群眾工作。
秋收起義部隊上井岡山后，經過五個月的艱苦奮斗，在邊界建立了三個紅色政權，使井岡山革命根據地粗具規模；
……