Star Wars星球大戰7：原力覺醒(中英對照版)（簡體書）

《Star Wars星球大戰7：原力覺醒(中英對照版)》為迪士尼2016年推出的《星球大戰：原力覺醒》電影同名小說，故事設定在《星球大戰3：絕地歸來》之後的31年，講述了拾荒者蕾伊與衝鋒隊員芬恩和抵抗組織英雄們齊心協力對抗第一軍團邪惡陰謀的故事。
本書由迪士尼官方授權，中英雙語對照，並配英文難詞註解。此外，本書還配有32面彩頁，完整剖析了星戰中的各個組織，除了閱讀還可用作圖鑑供查閱使用。同樣的故事，不同的媒介，帶給你全新的視覺盛宴！

當氣勢恢宏、振奮人心的主題曲響起，當漆黑的銀幕上黃色的梯形字幕慢慢顯現，一部星戰電影由此拉開序幕！
它構建了一代人的夢，是一部集科幻、娛樂、冒險、夢想於一身的銀河史詩！
它那宏大如史詩般的故事情結、波瀾壯闊的太空場景、激烈的飛船大戰……都在你的記憶中留下美好印跡。
它見證了你的成長，現在就讓我們帶你重溫星球大戰七部曲，帶你找回當初看電影的單純樂趣。同樣的故事，不同的媒介，帶給你全新的視覺盛宴！
本系列圖書為華東理工大學出版社與迪士尼合作推出——英文地道，譯文優美，結構合理，設計精美，用紙考究！
英文地道：迪士尼官方正版授權，美國原版引進，忠實於星戰系列電影。未刪節、無縮寫、無改版！
譯文優美：星戰迷圈子中的大神“墨雪飄”與“zzg1945”執筆翻譯，文風流暢優美，用詞精準，語言平實生動！
結構合理：一面英文，一面中文，中英對照，並配有難詞註解，助你掃清閱讀障礙；小小插圖，緩解視覺疲勞，提升閱讀體驗！

曾經有一個公平而仁愛的舊共和國，它統一銀河係長達千年。在偉大的民主政體下，和平制約著獨裁。科學技術不斷發展，人們相繼發現新的星係並定居下來。藝術高度繁榮，公民暢所欲言。共和國建立了銀河參議院，每一顆成員星球都在政府中擁有話語權。但是，正如一切不斷老去的事物，共和國也開始衰落，腐敗從局部延伸到中心。戰爭成為每日上演的悲劇。共和國最終宣告滅亡時，昔日的公民早已將它淡忘。
曾經有一群神秘的絕地武士，守衛著舊共和國的和平與正義。傳說他們擁有超乎常人的能力，不僅能夠控制思想、隔空移物，還富有卓越的遠見和超群的智慧。只可惜，絕地雖然睿智，但終究沒能看清他們熱愛的共和國內部潛藏著的邪惡力量。那些深受絕地信賴的朋友和盟友背叛了絕地，還將他們殘忍殺害。
曾經有一個銀河帝國，誕生於共和國的灰燼，卻與共和國的一切主張對立。偉大的民主政體不復存在，專制的皇帝以鐵腕手段施行統治。自由被踐踏，大眾只能逆來順受，藝術淪為統治喉舌，科技只為軍事服務。帝國接連征服新老星系，燒殺搶掠。公民生活在恐懼之中，不敢公然反對帝國的暴虐，害怕因此遭受懲罰。議會被迫解散，絕地也被趕盡殺絕，皇帝獨攬大權。但儘管他無惡不作，希望的火種依然伺機燎原。
曾經有一支起義軍，由少數胸懷激情的人建立，他們珍視共和國的理念，厭惡帝國。起初這只是一群烏合之眾，是反叛的自由思想者、特立獨行的藝術家、思想開明的貴族和不安於現狀的青年結成的同盟。開始抗擊帝國時，他們毫無組織，實力弱小，在小衝突中都無法獲勝，更遑論贏得戰爭。雖然戰爭損失日積月累，勝利漸成泡影，但這群反帝志士並沒有投降。一個名叫盧克·天行者的年輕人用自己的壯舉讓他們看到了希望。他學習絕地之道，幫助義軍終結了暴政。帝國興也勃焉，亡也忽焉，最終垮台。新共和國隨後建立。
然而，戰火一旦燃起，便難以停息。新共和國在努力維持和平時，面臨的便是這樣的狀況。因為並非所有人都願意回歸民主制度。內戰使許多人變得心如鐵石。擁護帝國條約的星球脫離新共和國，更名為第一軍團。他們以摧毀新共和國為目標，妄圖在銀河系恢復昔日帝國的虛假輝煌。但新共和國內很少有人察覺第一軍團的威脅。正視這一威脅的人發起了反擊。但在第一軍團日益崛起的軍事力量面前，抵抗組織似乎規模太小，來得太遲。
唯一有可能幫助抵抗事業的那個人，那個名叫盧克·天行者的人，此時卻無處可尋。

序
第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
第7章
第8章
第9章
第10章
第11章
第12章
第13章
第14章
第15章
第16章
第17章
第18章
第19章
第20章
第21章
尾聲

戰爭即將波及賈庫行星。
巨大的“定局者”號穿越太空深處，絲毫不懼怕伏擊，預示著戰火即將點燃。這艘殲星艦全長近三千米，艦身裝滿了渦輪激光炮、牽引波束、護盾發生器和導彈發射器，這還只是它的外部。
“定局者”號的真正火力藏於內部——艦上的船員。數以乾計的軍官、砲手、士兵和機械師懷著一個共同目標：讓第一軍團主宰銀河系。他們堅定不移地獻身於這一事業，忠誠催生出致命的效率。他們根據指示一絲不苟地執行命令，從不考慮道德後果。因為在船員的心中，第一軍團永遠正確。
為第一軍團執行作戰任務的士兵被稱為；中鋒隊員。與第一軍團的殲星艦一樣，他們的出現不止會激起人們內心的恐懼。更會令人敬畏。
衝鋒隊員身穿白色盔甲。這可能是當年帝國最容易辨識的標誌，但如今已得到了改良。殼板的重量更輕，體積更小，靈活性得到提升，行動也更為自由。那張代表帝國暴行的單一面孔——衝鋒隊頭盔採用了流線型設計。加長的護目鏡在擴大視野的同時，依然保留著與人類頭骨依稀相似的外觀。
但使第一軍團的這些士兵與眾不同的絕非只是駭人的著裝，更是他們出色的作戰能力。他們在年幼時便應徵入伍，從此以沖鋒隊為家，以字母數字編號為名。他們接受全面的訓練，遵守嚴明的紀律，心中無所畏懼。他們會毫不猶疑地犧牲自己，也會奉命執行不可告人的命令。罪惡感從來不會困擾他們。第一軍團永遠正確。
FN-2187最近剛成為正式衝鋒隊員，一心渴望著為第一軍團效力。
FN-2187緊隨他的小隊沖進沙漠中的一處居民點。大多數村民都已逃跑，只有少數衣衫襤褸的村民堅守著家園。
事實證明，他們的堅守不堪一擊。村民每用運動爆能槍或射彈槍打出一發，衝鋒隊員便用步槍連番開火。最先還擊的幾乎總是FN-2187。他剛剛將一名狙擊手打下屋頂。
“87，你就不能給其他人留點機會嗎？我剛才也看到那個目標了。”頭盔內置的通訊器中傳出FN-2003的聲音。
“為什麼？好讓你射偏嗎，'失誤'？”FN-2199針鋒相對。他的綽號是“99”。
FN-2000說：“'失誤'想怎麼射偏都行，但我得殺掉一個敵人。讓'87'搶走所有的功勞可不公平。”大家在訓l練中都稱他為“00” 。
據頭盔內置的計數器顯示，FN-2187除掉的目標比小隊裡的其他士兵都多。但這一顯著的戰績並未讓他感到驕傲，他只是在恪盡職守。
FN-2187的紅外傳感器探測到街對面有一絲動靜。他放大視圖，發現一根拴牲口的木樁後蹲著一個滿頭污垢的女人。她瑟瑟發抖，牙齒咔嗒作響，雙眼緊盯著士兵，手伸進口袋裡，掏出一個又黑又圓的東西，形狀像是手雷。
“全體臥倒！”FN-2187連忙趴到地上，他的戰友們也跟著一起趴下。
FN-2187正要扣下扳機的一瞬間，頭盔識別出女人手裡拿著的是當地的咕咕果。她咬了一口。可能是想不讓牙齒打戰，平息內心的恐懼。
通訊器中的話音變成哄然大笑。“當心能吃的導彈，”“99”開玩笑道，“會把你的盔甲弄髒的。”
“00”站起身來，調整了一下胸甲。“我的盔甲被磕凹了。多謝啊，'87'。”
“我只是盡我所能。”FN-2187並不把他們的戲言放在心上。他險些槍殺的並非敵方戰士，以後得多加小心。
一隻戴著黑手套的手伸了過來，將他扶起，原來是代號“失誤”的FN-2003。“'87'，不管我們說什麼，你重新判斷目標的反應時間都快得驚人。”
“我可不一定能忍住不扣下扳機。”“99”補充道。
“所以你才會總是彈藥不足，'99'。”零號表示。四名隊員齊聲大笑。
此起彼伏的交戰聲停息了。“戰士們，停火，”隱藏式揚聲器中傳出一個嚴厲的聲音，“模擬演練到此結束。”
沙漠村莊消失不見，FN-2187和小隊中的其他士兵們發現自己正站在“定局者”號的模擬室中，四周一片白色，空空如也。牆壁、天花板和地板上有數干個小孔，剛才就是這些小孔在投射全息圖像，讓他們的訓練如臨實戰。（P7-13）