醒來覺得甚是愛你：朱生豪情書集（簡體書）

《醒來覺得甚是愛你：朱生豪情書集》是朱生豪寫給愛人宋清如的情書精選集。朱生豪與宋清如寫了整整九年的信件，終於有情人終成眷屬。從1933年相識到1942年兩人結婚，再到1944年朱生豪去世，這些情書見證了他們傳奇的愛情。書中共精選了朱生豪先生的120封情書，這些情書無不展示了他當時寫作的手跡和心跡，更讓我們重新認識了一個立體的栩栩如生的譯莎巨匠朱生豪。

朱生豪（1912年2月2日－1944年12月26日）原名朱文森，中國浙江省嘉興人，曾就讀於杭州之江大學中國文學系和英文系。他是中國翻譯莎士比亞作品較早和最多的一人，譯文質量和風格獨具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。朱生豪與宋清如因“詩”相識，1933年相識，1942年結婚，1944年去世。

卷一：醒來覺得甚是愛你
 
告訴你，我愛宋清如
這世上我最歡喜你
我愛宋清如
我把我的靈魂封在這封信裡
我願把我的靈魂浸入你的靈魂裡
傻瓜，我愛你
舉世絕緣的我，只與你可有感應
一天一天愈更深切地愛你
我愛你，此外什麼都不知道
我拍拍你的肩頭
醒來覺得甚是愛你
想著你，依戀著你，便是幸福
來信與詩，都使我快活
只有你，是青天一樣可羨
你在我心中十分可愛
 
 
 
卷二：要是世上只有我們兩個人多好
 
將永遠留一個深心的微笑給你
你總不肯跟我吵架，連煩惱都沒有尋處
願化一面鏡子，常常照你笑
我願和你卜鄰而居，共度衰倦之暮年
何處才能和你一同呼吸點自由的空氣
讓我忘記一切，只記得世上有一個你
我希望死在夕陽中，凝望著你的出神的臉
渴望和你打架，也渴望抱抱你
寄與你一切的思慕
我是宋清如至上主義者
我希望世上有兩個宋清如
要是世上只有我們兩個人多好
我願意聽話，永遠待你好
巴不得永遠和你廝守在一起
 
 
卷三：我願意努力著，只要你不棄絕我
 
到車站等你，高興地盼著
如果我想吃你，你肯不肯？
肯不肯做我的私人秘書？
一切的思念和祝福都屬於你
希望你幸福，接受我不盡的眷慕
一個人只要有耐心，終會勝利的
接受這風朝雨夕，等待你的歸來
我很慶幸你惱我得併不徹底
讓我以垂朽的殘生愛你到死
從此繼續生活著，在你的靈魂裡
永遠愛你，儘管你那樣不好
我盼望看見你，就是不說話也好
我願意努力著，只要你不棄絕我
我願意捨棄一切，以想念你終此一生
我待你好，你也不要不待我好
為了你的緣故，我願自己是個詩人
 
 
卷四：世上沒有你，我該怎麼樣活下去
 
再見上海，我只是不大願意離開你
雖然你寫了該打手心的文章，我仍然很愛你
每次見了你五分鐘，便似別一百年般
你不來信，很可恨
不在你身邊，我就像生活在冬天裡的你
如果沒有你，世界多麼荒涼
我常常是厭世的，要沒你我真不能活
太浪漫的人是無法在這世上立足的
不寫信便似心事不了
人生渺茫得很，不知幾時走完這寂寞
如果沒有你，生命對於我將是不可堪的
世上沒有你，我該怎麼樣活下去
每天每天看不見你，真使我心痛
這次倘不能看見你，準活不了
你的來信如同續命湯一樣
 
 
卷五：我從來不曾愛過一個人像愛你那樣
 
最是黃昏時，想你得厲害
我不願意死，因為我愛你得厲害
你是獨一無二的
我永遠是你的懷慕者
魔鬼永遠愛天使
世上再沒有比你可愛的人
我渴望你之來信
風雨淒淒，沒一個人似宋清如
你的信才七十字耳，吝嗇哉！
要是我不歡喜你了，我的靈魂將失去和諧
我從來不曾愛過一個人像愛你那樣
如果你是頭號傻瓜，我準是個超等傻瓜
我想念你，想念你你你
比宋再好的人，我想是沒有了
親愛的小鬼，我只想吃了你
你如不愛我，我一定會哭
 
 
卷六：我希望有一天我們將永遠在一起
 
我想見你，不知有沒有機會
又老了一天，希望你給姓朱的寄照相
你不給我信是不行的
魔鬼委屈你做天使
下星期尾我來看你，你允不允許我？
長輩們逼婚我，你肯不肯嫁我？
沒有一刻我不想你
嫌不嫌我絮瀆？願你無限好
你寄到嘉興的信，是個意外驚喜
我希望有一天我們將永遠在一起
你是天使，我是幸福的王子
偷逃出來，是為去看你
說不盡的心裡的一切
謝謝你給我一個等待
 
 
卷七：天氣涼得可愛，心裡充滿各種快樂夢想
 
天氣涼得可愛，心裡充滿各種快樂夢想
七日制很不好
很無聊，想來看你一次
宋清如頂不好
你肯不肯給信我都隨你便
給你寫信是樂事也是苦事
語無倫次，餘話再說
我一點都不喜歡感傷的故事
話說得完，但意思訴不盡
你會不會為我的不幸而落淚呢？
你仍然是一個戀愛至上論者
靈魂的孤獨無助才是寂寞
世上最無聊的事便是寫情書
我猜想你一定想念我
宋清如，回答我幾個問題
我不忍心飛去
 
 
卷八：願親愛的與世無爭，自得其樂
 
我要來看你，好好打扮一下
寫幾個漂亮字給你
再不寫信，你一定要哭了
願你不要惆悵，因為我不善於安慰你
一、二、三，快寫吧
好好珍重，以後不許生病了
願你不要病，上帝也不允許的
你病了，想起心裡寂寞得想哭
不要再病了，永遠地，永遠地
願親愛的與世無爭，自得其樂
不要哭，我仍歡喜你的
說過的傻話請不要放在心上
 
 
卷九：收拾起哀音，唱一闋甜歌歡曲
 
收拾起哀音，唱一闋甜歌歡曲
為什麼不給叔叔寫信？
抄你的詩，好似溫習了一遍甘美的舊夢
發一些可愛的詩句給你
你，美到無可言喻
講來講去全是有閒趣味
夢見宋清如
你是個美麗而可愛的人
心裡有歌唱，有希望，有你
為你的緣故，不敢忘卻春天的美麗
對於我，你簡直是個夢
與你悄悄聊些愜意話
今天下雨，很有了秋意

你在我心中十分可愛
 
宋：
謝謝你給我這麼一件好工作！很想拒絕你的，但不願拒絕你，你太好了。圖書館裡借了四本《史通》，兩本《中國歷史研究法》，本想抄一些話頭，可是回來之後，一起把它們看完了，算勉強得到一點煙士披裡純（系英文inspiration的音譯，意思是“靈感”），寫好了這一篇狗屁文章。
為什麼你說我又要生氣，這也算懂得我嗎？你懂得我我不是頂高興？
被人說作浪漫，尤其是被那些偽君子之流，他們說這兩字總有一點不甚好的意味，並不算是有趣的事，但實際上你與我都只能說是浪漫的人。我們的性格並不完全一致，但盡有互相共鳴的地方。我們的認識雖是偶然，我們的交契卻並非偶然。憑良心說，我不能不承認你在我心目中十分可愛，雖我對於你並不是盲目的讚美。我們需要的是對於彼此弱點的諒解，只有能互相諒解的人，弱點才能變成並不可憎，甚至於反是可愛也說不定。
除非我們在自己心理的矛盾下掙扎著找不到出路，外觀的環境未必能給我們的靈魂以任何的桎梏。
說厭惡陳舊是人們普通的思想也未必盡然，這世間多的是沉湎骸骨的人，尤其在我們這老大古國里。我常想，要是中國並沒有幾千年古文化作基礎，她當可以有希望一些。舊的文化，無論怎樣有價值，為著免得阻礙新的生長起見，都有一起摧毀的必要。
一萬個虔心的祝福！
 
朱十四夜