C羅傳（簡體書）

吉列姆·巴拉格，出生於西班牙巴賽隆納，著名的足球評論員，在英國天空電視臺負責評論西班牙足球。他為西班牙和英國的多家雜誌、報紙、電臺做評述，在西班牙和英國媒體中具有一定的影響力。他曾撰寫了《瀕臨絕境的賽季》，深入透析利物浦獲得歐冠冠軍的2004—2005賽季，在歐洲足球圈具有深厚的人脈和很高的聲望。於2012和2013年出版了《瓜迪奧拉：勝利的另一種道路》和《梅西》。

編輯推薦

1.獨家授權，第一手權威資料

2.獨特解析角度，不追捧，不抨擊，真實的C羅浮出水面

3.《梅西》作者吉列姆·巴拉格的又一誠意之作

4.除了收錄原書十數張C羅珍貴照片外，還為廣大讀者精心挑選了數十張高清彩圖，帶你瞭解場上場外的C羅

5.原書榮獲Cross Sports Book Awards獎項

6. 四色彩插印刷，精美銅版紙完美呈現高清彩圖，為你帶來一場情懷的視覺盛宴

媒體推薦

小小羅是我曾經簽下的球員中最出色的一個，作為一個邊路攻擊手，能在一個賽季裏打進20個進球，這是讓人難以置信的。毫無疑問，他已達到了當今世界的頂級水平。

——亞曆克斯·弗格森爵士

我之所以這樣高地評價他，是因為他現在絕對是世界上最好的球員，誰都願意和世界上最好的球員一起踢球，和他成為隊友我很高興。

——韋恩·魯尼

我都不會去搶那個機會，但他竟然一躍而起，剛才你還看見他在鏡子前面噴塗發膠，一轉眼，這個巨人已經在空中爭頂頭球了。

——路易士·薩哈

C羅再一次向孩子們證明了一個真理，那就是只要你努力付出，就一定會有所收穫。

——裏奧·斐迪南

序言

我們是誰，我們在哪兒，我們往哪兒去？

有傳言說我出言不遜，冒犯了萊昂內爾·梅西。這絕對是胡說八道，我已經讓我的律師團隊採取行動，對相關人士提起訴訟。我對我的所有職業同仁懷有至深的敬意，梅西也不例外。

2014年11月11日，克利斯蒂亞諾·羅納爾多在臉書上發言

羅納爾多——或者負責撰寫其臉書內容的人——所指的，正是我在阿根廷球星的首部授權傳記、拙作《梅西》(獵戶星出版社，2013年)當中提及的部分言論。

看到推特上的轟動情景，我決定退後一步。顯然，一陣喧囂在所難免。

在那段爭議迭起的日子裏，記者馬努·賽恩斯是羅納爾多的發言人。據他所說，這位當時正在為國出征的葡萄牙球星已經“怒不可遏”。他想要儘快以最公開的方式做出回應。

羅納爾多想要以極其強硬的姿態做出回應，於是他向他的上百萬關注者發送了上面這段資訊。為什麼？不久之後，他就將在一場曼聯對陣巴賽隆納的友誼賽中與梅西狹路相逢。他就可以和梅西面對面，否認人們的斷言，我的斷言。與羅納爾多關係甚密的人告訴了我這件事情。

他要是沒那麼做，那些譴責、誹謗或批評(取決於你如何看待它)本可以銷聲匿跡。

而事實上，這段“攻擊性”言論在公眾視野中流傳了11個月之久。

那一周沒有可報導的西甲比賽，只有幾場國家隊比賽，於是《每日電訊報》決定從剛剛出版的《梅西》平裝本中摘錄兩段。其實，出版於11月之前的精裝本中也有這家英國日報摘取的這兩個段落(一段是關於阿森納簽約梅西的嘗試，另一段則是關於梅西和羅納爾多的關係)，一切紛擾由此開始了。

羅納爾多勁敵的這本傳記出版有約莫一年的時間，為何會突然引起如此戲劇化的反應呢？

媒體(最初是西班牙媒體，緊接著社交網路也注意到了這件事，於是事件迅速傳遍了世界各地)抓住了一個詞，將它斷章取義地拿出來使用，曲解其意，而西班牙媒體又在翻譯過程中出現了偏差。那個詞能夠定義這對足球史上最受矚目的絕代雙雄嗎？人們開始對我的職業生涯評頭品足，接著開始議論這樣的話是不是那些受腎上腺激素影響的鬥士們在更衣室裏說出來的。

那個詞兒是，“狗娘養的”。

這就是我所說的，羅納爾多在更衣室裏當著隊友的面給“小跳蚤”起的外號。

那個時候，我已經為新書展開了研究，也就是您手頭的這一本。

我曾向克利斯蒂亞諾本人提出請求，詢問能否聊聊他的生活、他的思考方式以及他的過往。“當然可以，沒問題。”他在四個不同的場合如是答復我。我也和羅納爾多的經紀人豪爾赫·門德斯溝通過，就在臉書上的那則帖子發佈10天前，門德斯表示同意與我合作。不過，他們兩人和我自己都不確定這到底是不是個好主意。我會在後文中解釋原因。

國家隊比賽的間歇期，我去德比郡的峰區①國家公園散心。外出慢跑的時候，我不停地問自己：為何他會做出如此回應，動用法律威脅真的有必要嗎？

面對這樣的矛盾，其他人比我更加泰然。約翰·克魯伊夫過去常說，他想知道該如何區分那些愛他的人和那些恨他的人，這樣一來他就可以看清自己要和誰做鬥爭。弗蘭克·裏傑卡爾德曾經告訴我，他若發現哪十白有一個人憎惡他，他就會感到糟糕至極。我懂你的意思，弗蘭克。

那段時間，我在英國鄉下待了很久。我開始注意樹枝的顏色、氣味和它們斷裂的聲音，但盤旋在我腦海中的新問題讓這一切都變得模糊了。

如果我們深入探討羅納爾多的反應，我們能瞭解什麼？我是不是在改變自己對他的看法和研究他的欲望？我們之前商討過的合作怎麼辦？一開始，我並不清楚我有如此的影響力，競使他遭受如此駡名。各路媒體鬧得沸沸揚揚。這是又一場將梅西和羅納爾多卷在一起的風暴。尤其是，這還是在足球新聞少之又少的國家隊比賽間歇期。

他當時是不是遇到了什麼別的事兒，讓他覺得必須要寫下這樣一條訊息？一定還有更多隱情才對，一定是發生了什麼，讓他警惕了起來。

過了一段時間，我終於明白了：距離金球獎投票還剩10天，羅納爾多有望第三次贏得這一獎項。

當然，他在臉書上的言論不僅僅是為了防止人們改變他們的金球獎投票選項。又或者，是這樣嗎？

對於媒體的反應又該說些什麼呢？

這個話題成為一個大新聞，它在報紙和電臺的體育欄目中被大篇幅報導，在我看來這是不可理喻的大篇幅報導，尤其是在西班牙。就在羅納爾多發表言論的那天晚上，我在我工作的零度波(Onda Cero)電臺談到了這個問題。我本不想這麼做，我想讓那本書自己為自己做辯護。但是我剛剛在電臺節目《直……歐洲冠軍杯、歐洲超級杯和洲際杯。弗蘭科·巴雷西對我說：“現在我們是世界上最好的球隊！”我回答他：“是的，直到今晚半夜為止。”

也正是同樣的品質，造就了今時今日的羅納爾多。

除了偏執狂的這一面之外，克利斯蒂亞諾還有很多品質。就拿這個自大而又慷慨的傢伙打比方吧：那個在球場上不斷進步的他，那個成就自我的他，那個少年時期形影相弔的他，那個在成長的過程中變得像磐石一樣堅強、保護著家人的他，那個以頗具爭議的方式慶祝進球的他，那個把獎金捐贈出去的他。

為了盡可能多地挖掘敍事角度，我四處周遊。但我卻發現，在馬德拉和葡萄牙的大多數地方，每當我談起羅納爾多和門德斯，多多少少總會惹來一些猜疑。為什麼人們這麼害怕？他們和這兩個人非親非故，可為什麼會談虎色變？如果本書的終稿必須得到豪爾赫·門德斯的簽字許可，那麼我有沒有可能探究這一切？

我發現，在曼徹斯特的卡靈頓訓練基地發生過一次引人注意的文化>中擊。許多人都參與了創造羅納爾多的過程(或者至少他們是這麼說的)，而其他不少人則想要改造羅納爾多，因為他們不相信他能踢出今時今日一半的成績。考慮到他時常沉溺於個人表演而不顧球隊的要求，有些人甚至對他失去了信心。也許到最後他們的確改變了他，然而並不是所有人都承認，克利斯蒂亞諾也轉變了世界上最著名的足球聖殿之一的俱樂部文化。

羅納爾多的圈子正試圖說服當今的世界接受他，同時對他作為人的優點和缺點保持清醒的認識。這樣一來，就可以掃去他周遭的碎屑，洗去塗抹在他身上的層層顏料。我的版本會不會比其他的書寫得更好？事實上，這無關緊要。然而，有一件事是確切無疑的——我會盡力讓它有所不同。

每個人都會拍埃菲爾鐵塔的照片，但關鍵在於如何拍出一張前所未見的照片。

或許我筆下的並不是你們都想看到的那個羅納爾多，不是他本人希望你們看到的那個羅納爾多，不是門德斯想要刻畫出的那個羅納爾多，甚至也不是真真切切的那個羅納爾多。或許也不是那個聲討他的人那麼“熟知”的羅納爾多。接下來的內容，取材于大量的研究、分析、調查，25年的新聞業經驗，與熟知他的人(心理學家、社會學家、同一個更衣室裏的球員、俱樂部高層、某些教練)之間的交流，以及爭議之前我與他本人和他圈子裏的人之間的對話……有記錄在案的，也有未公開發表的。

羅納爾多已經任由全世界的人窺探他的生活。他時常接受採訪，還允許攝像機走進各大頒獎典禮的幕後。2012年，他曾特許美國有線電視新聞網路電視臺(CNN)來他家做公開訪談。一個勝利者的形象就是這樣慢慢構建起來的。

想要瞭解真實的羅納爾多，不是件容易的事兒。

順便提一句，我要告訴那些好奇的朋友：不，我從來沒有接到過羅納爾多律師團隊的電話。

插圖列表

前 言

第一章 馬德拉島

第二章 里斯本

第三章 加盟曼聯

第四章 盛開在曼聯

第五章 轉會皇馬風波

第六章 初入皇馬那幾年

第七章 皇家馬德里

第八章 又一個碰了一鼻子灰的教練

第九章 受另一位超級英雄庇護的超級英雄

第十章 勝利與傳奇，是結束也是開始

其他相關資料

致 謝