苗族語言與文化：李炳澤文集（簡體書）

李炳澤，男，苗族，1963年出生于貴州省雷山縣西江鎮開覺苗寨。2003年3月19日因車禍英年早逝。生前為中央民族大學副教授，苗族語言文化研究知名學者。
李炳澤先生自幼好學，聰穎過人。1980年考入貴州民族學院中文系攻讀漢語言文學專業，1984年以優異成績畢業并獲學士學位。1984-1985年在貴州民族學院工作。1985年考取中央民族學院（中央民族大學前身）中國少數民族語言文學三系碩士研究生，攻讀苗瑤語言文學專業，1988年研究生畢業并取得碩士學位。由于李先生學習成績優異，科學研究能力強，并具有為科學獻身的崇高精神，畢業后留校任教。

編 總說
苗族，我自由的民族
苗學
苗族文化史

第二編 語言結構與演變
黔東苗語sh、ch聲母產生的時代
黔東苗語介詞形成初探
黔東苗語動詞的音節與形態
黔東苗語為什么沒有“進行體”助詞
黔東苗語詞的重疊
黔東苗語并聯合成詞構詞的聲調規律
黔東苗語的前綴問題
瑤語復合詞前音節的前綴化傾向
苗瑤語輔音前綴的音節化和實詞化及其變體研究

第三編 語言比較與接觸
苗語方言比較研究中尋找同源詞的問題——《苗語方言聲韻母比較》讀后
漢語與苗瑤語的親屬關系
漢語對苗瑤語的影響
貴州漢語中的民族語言成分
苗語跟周圍語言的借詞研究
黔東苗語里的古漢語借詞及其文化考察
雷山苗語對漢語的反滲透
從苗瑤語和孟高棉語的關系詞說濮人南遷

第四編 語言與文化
苗族民間文學對語言的影響
從苗語詞匯看苗族古代文化
苗族文學中三個方言區的三種凸出特色
苗語詩歌格律發展初探
黔東苗語歌謠的“歌花
苗族關于詩歌的一些觀念
從苗語的DIEL看明清以來苗族文化的發展變化
“稻子”一詞從華東向四周傳播的痕跡
農作物的族際傳播——語言學的研究
雙語與民間文學的跨語言傳播
《苗族圖騰與神話》書序
苗族作家漢語文創作中關注苗族話題的過程
黔東苗語的天干地支
草苗使用侗語卻唱漢歌初探

附錄
《苗族語言與文化——李炳澤文集》捐款人名單
三苗網網友和部分學界同仁對李炳澤的哀悼及對其家屬的慰問
見書如見人——李炳澤《口傳詩歌中的非口語問題》讀后