麥克尤恩作品：贖罪（簡體書）

13歲的布里奧妮·塔利斯擁有十分豐富的想象力，頗有作家天分。一天，來塔利斯家小住的布里奧妮的表姐遭人強暴，先前一直對管家的兒子羅比抱有誤解的布里奧妮武斷地認定羅比即是罪犯，并出庭指證他，羅比因此入獄。但堅信他無罪的布里奧妮的姐姐塞西莉婭不惜與家人斷絕關系，執著地與他相愛。三年半后，羅比出獄，當時正值二戰期間，他加入到保衛祖國的戰斗中，塞西莉婭隨后應征入伍，布里奧妮也成為紅十字會醫務人員。時間讓一切事情的真相漸漸浮出水面。再次直面羅比和塞西莉婭，布里奧妮深深地懺悔，離開時，羅比和塞西莉婭手牽手走在她身后，只是，這一切都不是在現實中……
《麥克尤恩作品：贖罪》是麥克尤恩的代表作，2001年英國布克獎提名作品，2008年美國金球獎劇情片同名原著小說。

伊恩·麥克尤恩（1948-　），本科畢業于布萊頓的蘇塞克斯大學，于東英吉利大學取得碩士學位。從1974年開始，麥克尤恩在倫敦定居，次年發表的一部中短篇集就得到了毛姆文學獎。此后他的創作生涯便與各類獎項的入圍名單互相交織，其中《阿姆斯特丹》獲布克獎，《時間中的孩子》獲惠特布萊德獎，《贖罪》獲全美書評人協會獎。近年來，隨著麥克尤恩在主流文學圈獲得越來越高的評價，在圖書市場上創造越來越可觀的銷售記錄，他已經被公認英國的“國民作家”，他的名字已經成為當今英語文壇上“奇跡”的同義詞。

適讀人群 ：廣大讀者

在當今英國文壇，寫嚴肅小說又好又叫座的，當數伊恩·麥克尤恩，他也被認為是英國文壇當前極具影響力的作家之一。麥克尤恩的作品多為短篇小說，內容大都離奇古怪、荒誕不經，有“黑色喜劇”之稱。他的文字簡潔而且優雅，他對人的生存狀態的洞察和深挖使他筆下經常是“不潔”的題材具有真正的人性深度。自他的一本短篇小說集獲得1975年的毛姆獎以來，他四次獲得布克獎提名，并在1998年以《阿姆斯特丹》折桂。《贖罪》同樣獲得2001年的布克獎提名，雖然未能獲獎，但評論卻給予了較之《阿姆斯特丹》更多更動聽的溢美之詞，認為比它更豐滿，更好讀，既有討好讀者的動人情節，喜劇因素，又不乏冷色調，讓人愛不釋手。2007年，麥克尤恩憑借《切瑟爾海灘上》再次入圍英國布克獎。

威嚴的哥特式建筑、油亮而廣闊的夏日草坪、一望無際的蕁麻叢……二十世紀三十年代英國的塔利斯莊園莊嚴而神秘。十三歲的布里奧妮就是在這種環境中成長起來的，她敏感、早熟，有著天馬行空的想象力并且愿意將它們付諸筆端。當布里奧妮的父母和姐姐塞西莉婭逐漸認識到家中這位小的孩子有著古靈精怪的頭腦，并在文字方面頗有天賦時，他們大加歡迎并給予她很多鼓勵。

哥哥利昂回來了，十五歲的表姐羅拉和九歲的雙胞胎表兄弟杰克遜、皮埃羅也因一場苦澀的家庭內戰而“逃”到了塔利斯家。他們的到來促使布里奧妮的寫作才能有了進一步發揮的動力，她自編自導了話劇，表姐羅拉和雙胞胎表弟自然就成了她的演員和觀眾。

一天，布里奧妮來到嬰兒室一個敞開的窗子前，望著遠處的一個中世紀古堡。近處，在欄桿圍繞的院子里有幾個玫瑰園，更近些，中央的噴水池里豎著特賴頓海神的雕像。這時候，布里奧妮發現姐姐就站在水池的護墻邊上，羅比?特納則站在她跟前，站立的姿勢還很是正式——他兩腳分開，頭則向后仰起，十足一幅求婚的場面！看到這情形，布里奧妮一點都不覺得驚訝。羅比?特納沒有父親，也沒有其他兄弟姐妹；母親則是個卑微的清潔女工。布里奧妮的父親一直資助羅比的學業，從啟蒙直到劍橋大學；羅比呢，起先希望做一個園林設計師，現在又改變主意對醫學萌發了興趣。他有膽量向塞西莉婭求愛，實在一點都不奇怪。這般跨越門第的愛情，每天都該有不少吧。

然而接下去的一幕卻讓布里奧妮很是費解：羅比高傲地抬起一只手來，仿佛正向塞西莉婭發號施令。奇怪的是，姐姐竟然拗不過他，開始飛快地脫去自己的衣服。她的裙子都滑到了地上，而他則雙手叉腰，一臉不耐煩地看著她從裙子里跨出來。他到底向她施展了什么魔力？布里奧妮不禁雙手捂臉，從窗口后退了幾步。看著姐姐遭受這般羞辱，她覺得自己該把眼睛閉起來才是。然而更奇怪的事情發生了。塞西莉婭——謝天謝地她還穿著內衣褲——正攀著池壁爬入水池。現在她站在了齊腰深的水里，捏住了鼻子——之后就沒入水中，不見了蹤影！只剩下了羅比以及姐姐留在沙礫地面上的一堆衣服。

布里奧妮次隱隱約約地覺得，眼前這一幕不再是公主和城堡的童話故事，而是人與人之間微妙的、難以言傳的東西；原來一個人對另一人可以有這樣的威力，原來一切如此輕易地就被完全顛倒了，變得面目全非。此刻塞西莉婭已經從水池里爬了出來，正在那兒一面系著裙子，一面頗為艱難地拉著上衣，遮掩自己濕漉漉的身體。之后，她突然轉身從水池里拿起了一只插滿花的花瓶，抱著它，朝屋里走來。她沒有和羅比說一個字，甚至連看都沒有朝他看上一眼。而他則直直地朝著水里瞪視了好一會，然后也大步地地離開了，消失在房子的轉角處。

布里奧妮感情復雜，她毫不懷疑她的姐姐在某種程度上受到了威脅，并且會需要她的幫助。“色情狂”，這個詞很精練。她認識他已經這么多年了，而他竟是這么個人。當她年紀還小時，他經常裝作野獸讓她騎在背上。有一年夏天，她曾有很多次在游泳池里和他單獨在一起，由他教她踩水和蛙泳。現在他終于被定性了，她感到某種安慰，盡管噴泉池事件的神秘感也因此而加深了。

其實，這天為了布置利昂帶來的客人馬歇爾先生的客房，塞西莉婭用花瓶灌水插花，在水池邊與羅比相遇。羅比向心上人獻殷勤，爭搶著灌水，無意間捏破了花瓶瓶口，瓶口碎片掉入水池。那花瓶是家傳古董，塞西莉婭馬上脫去衣服，跳入水池撈起碎片。布里奧妮從窗子里遠望，偏巧看到塞西莉婭在羅比面前脫去衣衫的那一刻，又不知其中詳情，反而認定羅比對自己姐姐心懷不軌。

……